《洞仙歌 赋孙明叔水光山色舟》

最后更新时间:2026-04-15 13:55:46

原文展示

洞仙歌 赋孙明叔水光山色舟
红尘海里，好风光谁有。
输与沧浪钓竿手。
信翩然一苇目断空濛，
烟草外，历历湘云楚岫。
谩随春浪去，路入桃源，
肯为繁华暂回首。
岁晚若归来，纵鸥鹭忘机，
莫系缆汉南杨柳。
好乘兴凌风访蓬莱，
为说与麻姑，海桑依旧。

白话文翻译

在红尘的海洋中，谁能拥有这美好的风光呢？
我甘愿把它输给那在沧浪中垂钓的人。
信步而行，如同一根轻舟的苇子，目光穿透空濛，
在烟霞之外，清晰可见湘云楚岫。
我漫无目的地随春浪而去，走入桃源，
难道愿意为繁华而暂时回首？
岁末时如果能归来，纵然白鹭与鸥鸟忘却烦忧，
也不要把船系在汉南的杨柳上。
好乘着兴致，迎风而行，去探访蓬莱，
将我的所见告诉麻姑，海桑依然如故。

注释

• 红尘：指世俗的纷扰和繁华的生活。
• 沧浪：指大海，这里意指垂钓的地方。
• 翩然：轻盈自在的样子。
• 苇：指芦苇，形容轻舟的脆弱和飘荡。
• 桃源：指陶渊明所描绘的理想社会。
• 麻姑：即麻姑仙子，传说中的女仙。
• 海桑：指海边的桑树，象征着不变的自然。

诗词背景

作者介绍：邵亨贞，元代诗人，以其深厚的诗歌造诣和独特的艺术风格而著称。他的作品常常表现出淡泊明志的情怀和对自然的热爱。

创作背景：该诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人借景抒情，表达对理想生活的向往与对现实的无奈，反映了当时诗人们的情感困境。

诗歌鉴赏

《洞仙歌 赋孙明叔水光山色舟》以其清新脱俗的意境和优美的语言，展现了诗人对自然的热爱与对世俗繁华的淡漠。诗的开头通过“红尘海里”的提问，设定了一个对比的基调，接着通过描绘自然景色，表现出诗人希望远离红尘，追求自由与宁静的愿望。尤其是“谩随春浪去，路入桃源”一句，展现了诗人对理想境界的向往。

在后半部分，诗人通过“岁晚若归来，纵鸥鹭忘机”的意象，表达了对归归故里的渴望和对自然无拘无束的生活态度。同时，最后的“好乘兴凌风访蓬莱”更是把整个诗的情感推向高潮，展现了对理想境界的追求。整首诗在韵律和意象的运用上都极为和谐，显示出诗人深厚的文学素养和对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

• 红尘海里，好风光谁有：在世俗的海洋中，谁能拥有那份美好的风光呢？
• 输与沧浪钓竿手：我愿意把这美好输给那些在大海中垂钓的人。
• 信翩然一苇目断空濛：轻盈地像一根苇子，目光穿透空中的迷雾。
• 烟草外，历历湘云楚岫：在烟雾之外，清晰可见湘云和楚岫的轮廓。
• 谩随春浪去，路入桃源：随意地随春浪而去，进入了理想的桃源。
• 肯为繁华暂回首：难道愿意为繁华的生活暂时回头看？
• 岁晚若归来，纵鸥鹭忘机：若是年末归来，纵使白鹭与鸥鸟忘却烦忧。
• 莫系缆汉南杨柳：不要把船系在汉南的杨柳上。
• 好乘兴凌风访蓬莱：好好乘着兴致，迎风去探访蓬莱。
• 为说与麻姑，海桑依旧：把见闻告诉麻姑，海边的桑树依然如故。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作轻舟的苇子，表现出一种轻盈飘荡的状态。
• 对仗：如“岁晚若归来，纵鸥鹭忘机”，工整对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：让自然界的生物（如鸥鹭）有了人的情感，增强了诗的意境。

主题思想：整首诗表现了诗人对自然的热爱、对理想生活的追求，以及对世俗繁华的淡漠，展现了一种超脱与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 红尘：象征世俗的生活与纷扰。
• 沧浪：代表大海，象征自由与广阔。
• 桃源：理想的世外桃源，象征着宁静与和谐。
• 鸥鹭：象征自由自在的生活状态，反映诗人的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”指的是什么？
   a) 现实生活中的城市
   b) 理想中的世外桃源
   c) 一种花卉

2. 诗人表达了对红尘的什么态度？
   a) 留恋
   b) 逃避
   c) 无所谓

3. 诗中“莫系缆汉南杨柳”表达了什么样的情感？
   a) 对自然的依恋
   b) 对世俗的拒绝
   c) 对生活的无奈

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 邵亨贞的《洞仙歌》与陶渊明的《桃花源记》均表达了对理想生活的向往，但邵亨贞更侧重于对自然的享受与洒脱，而陶渊明则更强调内心的宁静与归属感。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陶渊明研究》