《鹊桥仙 本意》

最后更新时间:2026-04-15 18:52:46

诗词名称: 鹊桥仙

作者: 易顺鼎 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

情波翠远，情天碧窈，炼石灵娲难补。神仙何事两飘零，算多此今宵一聚。璇宫兔杵，璇闺鸳杼。等是伤心儿女。细思毕竟胜姮娥，但守定冰轮终古。

白话文翻译：

情意如波，远隔青翠的山水，天色如碧，难以补救炼石灵娲所铸的缺憾。神仙为何要在这人间飘零？算是今夜能有短暂的团聚。璇宫中兔子捣药，璇闺里鸳鸯织女，都是为了伤感的儿女情。细想之下，终究还是比不上月宫的嫦娥，只是守着这冰冷的月亮直到永远。

注释:

• 情波翠远：情感如波涛般远去，翠绿的山水象征着遥远的思念。
• 情天碧窈：情感如天空般碧蓝而深远。
• 炼石灵娲：指的是传说中的女娲，炼石补天的神话故事，象征着难以弥补的遗憾。
• 璇宫兔杵：指的是月宫中的玉兔，捣药的杵，象征着长生不老的追求。
• 姮娥：嫦娥，月宫的仙女，象征着孤独与美丽。

典故解析:

• 女娲补天：出自《淮南子》，女娲用五色石补天，象征着修复与希望，但在这里隐喻无法弥补的遗憾。
• 嫦娥奔月：传说中嫦娥因偷吃仙药而飞升月宫，象征着孤独与渴望。

诗词背景:

作者介绍:

易顺鼎，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的意象著称，常以爱情和人生哲理为主题。

创作背景:

该诗写于七夕之际，受到了牛郎织女传说的影响，表达了对爱情的思考与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》是一首充满浓厚情感的词作。诗中通过描绘遥远的山水与深邃的天空，表现了诗人对于爱情的思索与感慨。前两句“情波翠远，情天碧窈”，以自然景物衬托内心情感，展现出一种苍茫而又深邃的情怀。接下来提到的“炼石灵娲难补”，则是通过女娲补天的典故，暗示了人生中难以弥补的遗憾。

整首词在情感上层层递进，既有对美好时光的珍惜，又有对孤独的思考。最后以“但守定冰轮终古”结束，表达了无论如何，爱情的坚守与执着。整首词在意象的运用上，既有月宫的神秘，也有自然的宁静，形成了优美而又深刻的情感交融。

诗词解析:

逐句解析:

1. 情波翠远：情感如波涛般涌动，远隔青翠山水，暗示距离与思念。
2. 情天碧窈：情感如碧蓝的天空，深不可测，表现了情感的复杂性。
3. 炼石灵娲难补：女娲补天的故事，暗示无法修复的遗憾。
4. 神仙何事两飘零：为何神仙也有飘零之苦，表现出对神仙爱情的同情。
5. 算多此今宵一聚：即便如此，今夜能相聚也是值得珍惜的时刻。
6. 璇宫兔杵，璇闺鸳杼：月宫的兔子与鸳鸯，象征着美好的爱情与相思。
7. 等是伤心儿女：都是为了伤心的儿女情，表现出对爱情的无奈。
8. 细思毕竟胜姮娥：经过深思，终究比不上嫦娥的孤独。
9. 但守定冰轮终古：即使如此，也要守护这冰冷的月亮到永远。

修辞手法:

• 比喻：将情感比作波涛与天空，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“璇宫兔杵，璇闺鸳杼”，对称工整，增强了音韵美。
• 拟人：将情感拟人化，增加了情感的细腻感。

主题思想:

整首诗主要表达了对爱情的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对孤独与遗憾的深刻感悟。通过神话典故与自然景物的结合，展现出一种复杂而深邃的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 情波：象征着情感的起伏不定。
• 碧天：象征着高远与深邃，表达思念的无边。
• 月宫：象征着孤独的美丽与追求的渴望。
• 鸳鸯：象征着爱情的忠贞与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 《鹊桥仙》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 易顺鼎
   • C. 白居易
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“炼石灵娲”象征什么？

   • A. 爱情的美好
   • B. 难以弥补的遗憾
   • C. 自然的力量
   • D. 神仙的孤独

3. “但守定冰轮终古”表达了怎样的情感？

   • A. 对爱情的坚守
   • B. 对生命的无奈
   • C. 对自然的敬畏
   • D. 对时间的感慨

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《天净沙·秋思》：马致远
• 《离骚》：屈原

诗词对比:

• 《鹊桥仙》与《天净沙·秋思》：
  • 都表达了对爱情与孤独的思考，但《鹊桥仙》更侧重于神话与情感的结合，而《天净沙·秋思》则通过自然景物表现出深刻的孤独与思念。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学辞典》