《述婚诗 其一》

最后更新时间:2025-04-26 10:41:15

原文展示:

群祥既集，二族交欢。敬兹新姻，六礼不愆。羔雁总备，玉帛笺笺。君子将事，威仪孔闲。猗兮容兮，穆矣其言。

白话文翻译：

众多吉祥之事已经聚集，两个家族相互欢庆。尊敬这新的姻缘，六礼（古代婚礼的六个步骤）没有差错。羔羊和大雁都已准备齐全，玉帛（礼物）丰厚。君子将要举行婚礼，威严的仪态非常从容。啊，多么美好，多么庄重，他的言辞也是如此。

注释:

• 群祥：指各种吉祥的事情。
• 二族：指两个家族。
• 六礼：古代婚礼的六个步骤，包括纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。
• 羔雁：古代婚礼中用作聘礼的羔羊和大雁。
• 玉帛：指珍贵的礼物。
• 笺笺：丰厚的样子。
• 君子：指新郎。
• 威仪：庄重的仪态。
• 孔闲：非常从容。
• 猗兮容兮：表示赞美和庄重的语气。
• 穆矣其言：指言辞庄重、美好。

诗词背景:

作者介绍: 秦嘉，东汉时期的文学家，其生平资料不多，但他的诗作在当时颇受欢迎，尤其擅长写婚嫁题材的诗。这首《述婚诗》描绘了古代婚礼的盛况和庄重气氛，反映了当时社会对婚姻的重视。

创作背景: 这首诗可能是为了庆祝某次婚礼而作，通过描述婚礼的各个环节和场面，展现了古代婚礼的隆重和喜庆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘古代婚礼的各个环节，展现了婚礼的隆重和喜庆。诗中“群祥既集，二族交欢”开篇即点明了婚礼的吉祥和两个家族的喜悦。“敬兹新姻，六礼不愆”强调了对新婚的尊重和婚礼程序的严谨。“羔雁总备，玉帛笺笺”则具体描绘了婚礼的物质准备，体现了婚礼的丰盛。最后，“君子将事，威仪孔闲。猗兮容兮，穆矣其言”赞美了新郎的庄重仪态和美好言辞，为整首诗增添了庄重的气氛。

诗词解析:

逐句解析:

• “群祥既集，二族交欢”：开篇即点明婚礼的吉祥和两个家族的喜悦。
• “敬兹新姻，六礼不愆”：强调对新婚的尊重和婚礼程序的严谨。
• “羔雁总备，玉帛笺笺”：具体描绘婚礼的物质准备，体现婚礼的丰盛。
• “君子将事，威仪孔闲”：赞美新郎的庄重仪态。
• “猗兮容兮，穆矣其言”：赞美新郎的美好言辞，为整首诗增添庄重气氛。

修辞手法:

• 对仗：如“群祥既集，二族交欢”中的“群祥”与“二族”，“既集”与“交欢”形成对仗。
• 比喻：如“玉帛笺笺”中的“笺笺”比喻礼物的丰厚。

主题思想: 这首诗的中心思想是赞美古代婚礼的隆重和喜庆，以及对新婚的尊重和祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 群祥：指各种吉祥的事情。
• 羔雁：古代婚礼中用作聘礼的羔羊和大雁。
• 玉帛：指珍贵的礼物。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“六礼”是指古代婚礼的哪六个步骤？ A. 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎 B. 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、拜堂 C. 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、交杯 D. 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、敬茶

2. 诗中“羔雁总备”指的是什么？ A. 婚礼中的食物准备 B. 婚礼中的聘礼准备 C. 婚礼中的装饰准备 D. 婚礼中的音乐准备

3. 诗中“君子将事，威仪孔闲”赞美了新郎的什么？ A. 财富 B. 智慧 C. 仪态 D. 言辞

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《诗经·国风·周南·关雎》：描述古代婚礼的诗，与秦嘉的《述婚诗》有相似的主题。

诗词对比:

• 《诗经·国风·周南·关雎》与秦嘉的《述婚诗》：两者都描述了古代婚礼，但《关雎》更侧重于情感的表达，而《述婚诗》更侧重于仪式的描述。

参考资料:

推荐书目:

• 《诗经译注》：对《诗经》中的诗作进行详细注释和翻译。
• 《中国古代婚礼文化》：介绍中国古代婚礼的习俗和仪式。