《早秋浐水送人归越》

最后更新时间:2025-05-02 09:27:35

原文展示:

凉叶萧萧生远风，
晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首，
肠断马嘶秋水东。

白话文翻译：

凉爽的叶子在远风中沙沙作响，
清晨的乌鸦飞过春宫的上空。
越人离去时轻轻摇头，
马嘶声让人肠断，秋水向东流去。

注释:

• 凉叶：指秋天的树叶，因气温降低而显得凉爽。
• 萧萧：形容声音，表示树叶在风中发出的声音。
• 晓鸦：指清晨的乌鸦，象征着时光的流逝。
• 欲望春宫：春宫常用来指代宫殿，意为春天的美好景象。
• 越人：指越地的人，可能暗指一位远行的友人。
• 肠断：形容愁苦至极，心中忧伤。
• 马嘶：马的叫声，带有一丝哀伤的气息。
• 秋水东：秋天的水流向东，象征着离别和时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍：

陈羽，唐代诗人，生活在大约公元8世纪，作品多以抒情见长，擅长表达个人情感和自然景观之间的关系。他的诗风清新脱俗，常常通过细腻的描写传达深远的情感。

创作背景：

这首诗可能是在一个秋天的早晨，诗人送别一位越地的朋友时所作。诗中所描绘的景象与诗人的情感交织，表达了对友人的思念与离别的伤感。

诗歌鉴赏：

《早秋浐水送人归越》是一首抒发离愁的诗作。诗的开篇以“凉叶萧萧生远风”引入，描绘出一幅清冷的秋景，树叶在风中沙沙作响，营造出一种凉意袭人的氛围，暗示着时节的变迁与离别的情感。接着“晓鸦飞度望春宫”一句，乌鸦飞过春宫，这一意象不仅强调了清晨的宁静，还隐含春天的美好已经过去，进一步加深了离愁别绪。

“越人归去一摇首”中，越人的离去让诗人感受到深深的惆怅。他的轻轻摇头，似乎在表示不舍，而“肠断马嘶秋水东”则将情感推向高潮，马的嘶鸣声象征着难以言喻的悲伤，肠断则是形象地表达了离别的痛苦，秋水向东流去，意味着离别的无奈与时间的流逝，流淌不息。

整首诗通过细腻的笔触与生动的意象，传达出浓厚的秋日情怀和深沉的离别情绪，表现了诗人对友人的思念和对逝去时光的感慨，是一幅动人心弦的画面。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凉叶萧萧生远风：凉意袭人的秋叶在远处风中轻声沙响。
2. 晓鸦飞度望春宫：清晨的乌鸦飞过春宫，象征着春天已去。
3. 越人归去一摇首：越地的友人即将离去，轻轻摇头表示不舍。
4. 肠断马嘶秋水东：马的嘶鸣声让人心如刀绞，秋水向东流去，象征离别的悲伤。

修辞手法：

• 拟人：如“凉叶萧萧”，让叶子似乎在诉说离愁。
• 意象：如“晓鸦”、“秋水”，通过自然景象传递情感。
• 对仗：句与句之间形式对称，增强了诗的音乐感。

主题思想：

全诗围绕着“离别”这一主题，通过秋天的景象和友人的归去，表现了对美好时光的怀念和对人间离愁的感慨，情感深邃而真切。

意象分析：

意象词汇：

• 凉叶：象征季节的变迁与生命的无常。
• 晓鸦：代表了孤独和时间的流逝。
• 马嘶：象征哀愁与不舍的情感。
• 秋水：象征离别与思念的绵延。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“凉叶”主要描绘了什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “肠断”在诗中主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 满足

3. 诗中“晓鸦”飞过什么地方？

   • A. 山峰
   • B. 春宫
   • C. 河流
   • D. 森林

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《秋夕》（杜甫）与《早秋浐水送人归越》同样描绘了秋天的景象，前者更多地表现了孤独感和思念，后者则更侧重于离别的情伤。两者都通过自然景象传达深邃的情感，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人陈羽生平与作品研究》