《东居 十九》

最后更新时间:2025-04-26 07:38:14

原文展示:

东居 十九 苏曼殊 〔近代〕 兰蕙芬芳总负伊，并肩携手纳凉时。旧厢风月重相忆，十指纤纤擘荔枝。

白话文翻译：

兰花和蕙草的芬芳总是辜负了她，我们并肩携手在凉爽的夜晚。回忆起旧时的厢房和风月，她用纤细的十指剥开荔枝。

注释:

• 兰蕙：兰花和蕙草，常用来比喻美好的事物或人。
• 芬芳：香气。
• 总负伊：总是辜负了她。
• 并肩携手：形容两人关系亲密，一起行动。
• 纳凉：在凉爽的地方休息，避暑。
• 旧厢风月：指过去的厢房和与之相关的风流韵事。
• 重相忆：再次回忆。
• 十指纤纤：形容手指细长而美丽。
• 擘荔枝：剥开荔枝。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，情感细腻，多表达个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者与某位女性友人共度时光后的回忆，表达了对过去美好时光的怀念和对那位女性的深情。

创作背景: 此诗可能是在作者回忆与某位女性友人共度的美好时光时所作，通过描绘兰蕙的芬芳、并肩携手的情景以及剥荔枝的细节，表达了对过去美好时光的怀念和对那位女性的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅温馨而怀旧的画面。首句“兰蕙芬芳总负伊”，以兰蕙的芬芳象征美好的事物，却用“总负伊”表达了一种无奈和遗憾，暗示了诗人对某位女性的深情和未能实现的愿望。接下来的“并肩携手纳凉时”，则描绘了一幅两人亲密无间的画面，温馨而宁静。后两句“旧厢风月重相忆，十指纤纤擘荔枝”，通过对过去风月场所的回忆和女性纤细手指剥荔枝的细节描写，进一步加深了怀旧和温情的氛围。整首诗情感真挚，语言优美，通过对细节的刻画，展现了诗人对过去美好时光的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兰蕙芬芳总负伊：兰花和蕙草的香气虽然美好，但总是辜负了她，表达了诗人对某位女性的深情和未能实现的愿望。
2. 并肩携手纳凉时：描绘了两人亲密无间的情景，温馨而宁静，表达了诗人对过去美好时光的怀念。
3. 旧厢风月重相忆：回忆起过去的厢房和与之相关的风流韵事，加深了怀旧的氛围。
4. 十指纤纤擘荔枝：通过女性纤细手指剥荔枝的细节描写，进一步加深了温情的氛围。

修辞手法:

• 比喻：用兰蕙的芬芳比喻美好的事物，增强了诗歌的意象美。
• 拟人：将兰蕙的芬芳拟人化，表达了诗人对某位女性的深情。
• 对仗：诗中“兰蕙芬芳”与“十指纤纤”形成对仗，增强了诗歌的节奏美。

主题思想:

整首诗通过对过去美好时光的怀念和对某位女性的深情，表达了诗人对逝去时光的感慨和对美好事物的珍惜。

意象分析:

• 兰蕙：象征美好的事物，表达了诗人对美好事物的珍惜。
• 并肩携手：象征两人亲密无间的关系，表达了诗人对过去美好时光的怀念。
• 旧厢风月：象征过去的厢房和与之相关的风流韵事，加深了怀旧的氛围。
• 十指纤纤：象征女性纤细美丽的手指，加深了温情的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“兰蕙芬芳总负伊”中的“兰蕙”象征什么？ A. 美好的事物 B. 恶劣的事物 C. 普通的事物 D. 无关紧要的事物

2. 诗中“并肩携手纳凉时”描绘了什么样的情景？ A. 两人疏远的情景 B. 两人亲密无间的情景 C. 两人争吵的情景 D. 两人分别的情景

3. 诗中“旧厢风月重相忆”中的“旧厢风月”指的是什么？ A. 过去的厢房和与之相关的风流韵事 B. 现在的厢房和与之相关的风流韵事 C. 未来的厢房和与之相关的风流韵事 D. 无关紧要的厢房和与之相关的风流韵事

4. 诗中“十指纤纤擘荔枝”中的“十指纤纤”象征什么？ A. 男性粗壮的手指 B. 女性纤细美丽的手指 C. 无关紧要的手指 D. 普通的手指

答案：1. A 2. B 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《本事诗十首·选二》等，可以进一步了解其诗风和情感表达。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人李白的诗作《静夜思》进行对比，两者都表达了诗人对过去美好时光的怀念，但李白更多地表达了对故乡的思念，而苏曼殊则更多地表达了对某位女性的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《中国近代诗歌研究》：对近代诗歌的发展和特点进行了深入研究，有助于更好地理解苏曼殊的诗歌。