《出关投孙侍御》

最后更新时间:2025-05-08 01:50:21

原文展示:

出关投孙侍御
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕

东归还著旧麻衣，
争免花前有泪垂。
每岁春光九十日，
一生年少几多时。
青云寸禄心耕早，
明月仙枝分种迟。
不为感恩酬未得，
五湖闲作钓鱼师。

白话文翻译：

我东归时仍穿着那件旧麻衣，
在花前怎能不泪流满面？
每年春光只有九十天，
我这一生的年少又有多少时光？
青云之上的小官职心里早已耕耘，
而明月之下的仙枝分种则来得太迟。
我不为未得的恩惠而感恩，
宁愿在五湖之畔，闲作钓鱼的师父。

注释:

• 旧麻衣：指的是穿旧的麻制衣服，象征贫困或简朴。
• 花前有泪垂：在花前流泪，表达对春光短暂的惋惜。
• 春光九十日：春天的时光短暂，每年大约只有九十天。
• 青云寸禄：指的是在高位上微薄的俸禄。
• 明月仙枝：暗指高远的理想或追求，分种则有延迟之意。
• 五湖闲作钓鱼师：表明宁愿过闲适的生活，享受钓鱼的乐趣。

诗词背景:

作者介绍：

杜荀鹤，唐代诗人，生于公元850年左右，卒年不详。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常描绘田园生活以及游山玩水的闲适。杜荀鹤在诗歌中表现出对官场生活的厌倦，追求一种隐逸的生活方式。

创作背景：

诗作可能是在作者经历了仕途的失意后所作，表达了对官场生活的无奈和对自然闲适生活的向往。在社会动荡和政治腐败的背景下，诗人选择离开官场，回归自然，体现了他对人生哲理的反思。

诗歌鉴赏：

《出关投孙侍御》是一首反映诗人内心情感与生活态度的作品。杜荀鹤通过对春天短暂与人生易逝的感慨，表达了对过去生活的追忆与对未来的迷茫。诗中开篇即以“旧麻衣”引入，象征了他对简单生活的珍视，似乎在说即使生活贫困，内心却依然充盈着对自然的热爱与向往。

接下来的“每岁春光九十日”，则是在感叹时间的流逝，春天的美好转瞬即逝，人生的年少又有多少呢？这种对时间的无奈感，加深了诗的情感深度。紧接着的“青云寸禄心耕早”，告诫我们即使在追求名利的路上也要努力耕耘，而“明月仙枝分种迟”则体现了对理想与现实之间距离的思考。

最后两句“我不为感恩酬未得，五湖闲作钓鱼师”，展现了诗人对生活选择的坚定，宁愿做一名闲适的钓鱼者，也不愿在官场中为名利所困。整首诗以清新的意象和洒脱的情感，传达了对生活真谛的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

• 东归还著旧麻衣：诗人回归故乡，仍然穿着旧衣，暗示生活的简朴与无奈。
• 争免花前有泪垂：在春花烂漫的季节，流下泪水，显露出对短暂美好时光的惋惜。
• 每岁春光九十日：强调春天的短暂，揭示人生的脆弱与易逝。
• 一生年少几多时：感叹人生年少的时间有限，愈加引人深思。
• 青云寸禄心耕早：虽有微薄的官职，但心中对理想的耕耘早已开始。
• 明月仙枝分种迟：追求理想与现实之间的矛盾，暗示理想的实现总是滞后的。
• 不为感恩酬未得：不因未获得的恩惠而心存感激，表现出一种超脱的态度。
• 五湖闲作钓鱼师：选择在山水之间悠然自得，体现出对自由生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“青云寸禄”与“明月仙枝”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“钓鱼师”象征一种闲适的生活方式，强调对自然的热爱。
• 排比：引导读者感受时间的流逝和生活的选择。

主题思想：

整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦与对自然闲适生活的向往，展现了对人生哲理的深刻思考，强调了珍惜时间与追求内心宁静的重要性。

意象分析:

意象词汇：

• 旧麻衣：象征简朴、贫困的生活态度。
• 春光：象征生命、青春的短暂。
• 青云：象征理想与追求的高远。
• 明月：象征理想与现实之间的差距。
• 五湖：象征自由与自然的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 杜荀鹤的《出关投孙侍御》主要表达什么情感？ A. 对官场的热爱
   B. 对自然生活的向往
   C. 对朋友的感激

2. 诗中“春光九十日”指的是什么？ A. 春天的时间很长
   B. 春天的时间很短暂
   C. 春天的时间是固定的

3. 诗人选择在五湖作钓鱼师，说明了他的什么态度？ A. 追求名利
   B. 享受闲适生活
   C. 对人生无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《过故人庄》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与杜荀鹤的《出关投孙侍御》：两首诗都表达了对春天的感慨，但杜甫更多地关注国家的动荡，而杜荀鹤则更倾向于个人的内心感受与对生活的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》