《送韦书记归京（座主侍郎同举）》

最后更新时间:2025-04-22 22:26:36

原文展示

送韦书记归京（座主侍郎同举）
杜荀鹤 〔唐代〕

韦杜相逢眼自明，
事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送，
知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼，
古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，
未似今朝泪满缨。

白话文翻译

韦和我相见，眼中光明了许多，
因为我们的关系，情感更是深厚。
听说你要回到都城，心中不免忧愁相送，
知道你到了师门，会聊起我们的名字。
朝廷的客人都要修习前辈的礼仪，
古人往往在晚年享有荣华。
从古至今总有泪水流淌，
但今天的泪水却是满满地湿透了衣缨。

注释

• 韦杜：指韦书记和杜荀鹤，两人是好友。
• 事连恩地：事情与恩情相连，感情加深。
• 帝里：指京城，唐代的都城长安。
• 师门：指老师的门庭，表示尊重。
• 朝客：指朝廷的客人或官员。
• 前辈礼：指尊重前辈的礼仪。
• 古人：指古代的先贤。
• 泪满缨：泪水湿透了衣带，形容悲伤。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤（约835年－约900年），字季才，号天池，唐代诗人，世称“杜工部”，以其诗歌的清新自然和深情厚意而闻名。他的诗风多样，既有咏怀的深情，也有对社会现象的思考。

创作背景

这首诗作于杜荀鹤与韦书记分别之际，表达了对友人的不舍和对未来的忧虑。韦书记即将返回京城，杜荀鹤感受到离别的情感，故写下此诗，以寄托离情。

诗歌鉴赏

《送韦书记归京》是一首情感真挚的送别诗，诗中透出浓浓的友情与对故人的不舍。诗的前两句“韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情”，描绘了诗人与韦书记相见时的情景，彼此的友谊在这一刻显得格外清晰和深厚。通过“眼自明”传达出对友人的欣赏与认同，表达了诗人对这段友情的珍视。

接下来的句子“闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名”进一步揭示了即将来临的分别所带来的愁苦。诗人不仅为韦书记的归京感到不舍，还期待着未来再相聚时的欢声笑语，体现了对未来的希望与信心。

后半部分“朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣”不仅展现了对古代士人的敬仰，也反映了对韦书记未来的期许与祝福。最后两句“从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨”则将情感推向高潮，诗人以泪水传达了自己深刻的离愁别绪，生动地表现出此刻情感的强烈与真挚。

整首诗通过细腻的情感描摹和丰富的意象，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对未来重聚的期待，极具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 韦杜相逢眼自明：相逢的瞬间，彼此心意相通，眼中充满了明亮的情感，表明友情的清晰和深厚。
2. 事连恩地倍牵情：两人的关系因共同经历而加深，情感更加绵长。
3. 闻归帝里愁攀送：得知韦书记即将回京，心中充满了不舍和愁苦。
4. 知到师门话姓名：期待在未来的相聚中，能聊起彼此的事情，延续友情。
5. 朝客半修前辈礼：提到朝廷官员需要尊重前辈的礼仪，反映了对传统文化的尊重。
6. 古人多重晚年荣：古代人常在晚年享受到荣华富贵，表达了对韦书记未来的美好祝愿。
7. 从来有泪非无泪：自古以来，离别总是伴随着泪水，强调人类共有的情感。
8. 未似今朝泪满缨：然而今天的泪水却是不同寻常的，表达了此刻感情的强烈。

修辞手法

• 比喻：泪水比作缨带，形象生动地传达了悲伤情感。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想

整首诗通过对离别的描绘和对未来的期许，表达了对友情的珍视及对离别的感伤，反映了人际关系中的深情厚谊和对未来重聚的期盼。

意象分析

意象词汇

• 眼自明：象征着友谊的清晰、真诚。
• 泪满缨：象征着离别的悲伤和不舍。

互动学习

诗词测试

1. 杜荀鹤的《送韦书记归京》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤与不舍
   C. 愤怒

2. “朝客半修前辈礼”中的“前辈礼”指的是什么？ A. 对古代诗人的敬仰
   B. 对长辈的尊重
   C. 对朝廷礼仪的遵循

3. 诗中“泪满缨”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 忧愁与离别的悲伤
   C. 期待重聚

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

在王维的《送友人》中，同样展现了离别的愁苦，但其意象更加自然，融入了山水的描绘；而杜荀鹤则通过细腻的情感表达，突出友情的深厚与珍贵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关的唐代文学研究论文和书籍。