《淇上田园即事》

最后更新时间:2025-06-17 18:17:02

原文展示:

屏居淇水上，东野旷无山。
日隐桑柘外，河明闾井间。
牧童望村去，猎犬随人还。
静者亦何事，荆扉乘昼关。

白话文翻译：

我住在淇水之畔，东边的田野开阔无山。
太阳藏在桑树和柘树之外，河流在村口和水井之间明亮清澈。
牧童朝村子走去，猎犬则跟随人们回来。
安静的人们又在忙些什么呢？荆棘的门在阳光下紧闭。

注释:

• 屏居：隐居，居住在偏僻的地方。
• 淇水：淇水，古地名，指今河南淇河。
• 东野：东边的田野。
• 桑柘：桑树和柘树，常见的树木，象征农村的生活。
• 闾井：村口的水井。
• 牧童：放牛的孩子。
• 荆扉：荆棘编成的门。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名的诗人、画家和音乐家。他以山水田园诗闻名，作品具有浓厚的自然气息和哲理思考。

创作背景:

《淇上田园即事》创作于王维隐居于淇水之畔的时期，反映了他对自然的热爱和对田园生活的向往。诗中的景象简单而宁静，表达了他在自然中找到的宁静与自我。

诗歌鉴赏：

《淇上田园即事》展现了王维对自然情景的细腻观察和深刻感悟。诗的开头“屏居淇水上，东野旷无山”，描绘了诗人隐居于淇水之畔的悠然自得，东边宽广的田野没有山峰阻挡，给人一种开阔和平静的感觉。接着“日隐桑柘外，河明闾井间”，通过对光线的描绘，展示了日落时分的温柔与宁静，河水在村口与水井间流淌，构成了一幅动人的田园画卷。

中间两句“牧童望村去，猎犬随人还”则展现了乡村生活的日常情景，牧童在夕阳下归村，猎犬则忠实地跟随人回家，表现出一种和谐而自然的生活状态。最后一句“静者亦何事，荆扉乘昼关”，让人反思在宁静的环境中，隐居者又在忙什么，似乎在探讨个人与社会的关系，隐喻着一种对世俗纷扰的超然。

整首诗通过细腻的描写，展现了田园生活的恬淡与宁静，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的理想追求。

诗词解析：

逐句解析:

1. 屏居淇水上：表明诗人隐居在淇水边，营造出一种远离尘嚣的生活环境。
2. 东野旷无山：东边的田野辽阔，没有山的阻挡，突出空间的开阔。
3. 日隐桑柘外：夕阳藏在桑树和柘树后，表现出时间的流逝和自然的变化。
4. 河明闾井间：河水在村口和水井之间闪烁着光辉，描绘了清澈的水流和生活的气息。
5. 牧童望村去：牧童的身影象征着农村的生机与活力。
6. 猎犬随人还：猎犬与人一起回家的场景，展现了人与动物的和谐关系。
7. 静者亦何事：引发思考，隐居者在宁静中究竟在做什么。
8. 荆扉乘昼关：荆棘编成的门在白天紧闭，隐喻了隐居生活的安静与闭塞。

修辞手法:

• 对仗：如“日隐桑柘外，河明闾井间”，上下句对应，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然景物与生活场景结合，形成生动的意象。
• 拟人：猎犬随人而归，营造了人与自然的和谐氛围。

主题思想:

整首诗歌表达了王维对田园生活的向往和对自然的热爱，展示了隐居生活的宁静与自得，反映了诗人对人和自然关系的思考。

意象分析:

• 淇水：象征宁静与自然，诗人心灵的归宿。
• 桑树、柘树：代表乡村生活的常见植物，体现田园的气息。
• 牧童：象征了无忧无虑的田园生活。
• 猎犬：象征忠诚与伙伴关系，表现人与动物的和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的河水位于哪个地点？ A. 村口与水井之间
   B. 山脚下
   C. 森林深处

2. “日隐桑柘外”描述的是哪个时间段？ A. 清晨
   B. 正午
   C. 黄昏

3. 牧童的行为反映了什么？ A. 归家
   B. 出游
   C. 赶路

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《鹿柴》王维
• 《山居秋暝》王维
• 《春晓》孟浩然

诗词对比:

• 《春晓》（孟浩然）与《淇上田园即事》都是描绘自然和田园生活的诗，但《春晓》更侧重于春天的生机，而《淇上田园即事》则强调安静的隐居生活。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维全集》
• 《古诗词鉴赏指南》