《答李滁州见寄》

最后更新时间:2025-05-07 17:03:03

原文展示:

《答李滁州见寄》
作者：独孤及 〔唐代〕

相逢遽叹别离牵，
三见江皋蕙草鲜。
白发俱生欢未再，
沧洲独往意何坚。
愁看郡内花将歇，
忍过山中月屡圆。
终日望君休汝骑，
愧无堪报起予篇。

白话文翻译：

在匆匆的相遇中，感叹离别的牵挂，
三次在江边见到鲜艳的蕙草。
白发已生，却未再相欢，
我独自往沧洲，心意何其坚定。
愁苦地看着郡内的花儿快要凋谢，
忍耐着在山中月亮屡次圆满。
整日望着你，愿你不要骑马远去，
感到愧疚，无以报答你送来的诗篇。

注释：

• 相逢：相遇。
• 遽叹：匆忙地叹息。
• 别离牵：离别时的牵挂。
• 蕙草：一种香草，常用以象征美好。
• 白发：年老的象征。
• 沧洲：指沧海与洲，寓意远方。
• 郡内：指地方、郡城。
• 忍过：忍耐着度过。
• 骑：骑马，表示离去。

典故解析：

• 江皋蕙草：蕙草常被用来象征友情与思念，江边的蕙草生长茂盛，象征着与友人的深厚情谊。
• 月屡圆：指月亮的变化，象征时间的流逝，暗示离别的无奈。

诗词背景：

作者介绍：独孤及，唐代诗人，擅长写诗，作品多表现离别、思念等情感，风格清新而细腻。

创作背景：此诗写于独孤及与李滁州分别之后，表达了对友人的思念与感慨，结合了自然景色与个人情感，反映了唐代文人对于友情的重视及对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏：

《答李滁州见寄》是一首充满情感的诗，以独特的视角展现了友人间的情谊与离别的惆怅。诗人在开头以“相逢遽叹别离牵”引入主题，立刻让读者感受到离别带来的痛苦与不舍。接着，通过描绘江边的蕙草，传达出对曾经美好时光的怀念。白发的出现，象征着时间的流逝与年华的无情，诗人对再相聚的渴望与无奈在此刻愈加深刻。

在后半部分，诗人通过“愁看郡内花将歇”表达对美好事物即将消逝的忧愁，而“忍过山中月屡圆”则暗示着尽管月亮会圆，但离别的心情依然难以释怀。最后一句“愧无堪报起予篇”更是流露出对友人寄诗的感激与自愧，显示出真挚的情感。

整首诗通过细腻的意象和情感的层层递进，展现了唐代文人对友情的珍视与对时间流逝的深刻感悟，具有较强的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 相逢遽叹别离牵：相遇时匆忙地感叹离别的牵挂，表现出诗人与李滁州之间的深厚情谊。
  • 三见江皋蕙草鲜：三次在江边见到蕙草，象征友情的美好与珍贵。
  • 白发俱生欢未再：岁月无情，白发已生，却再无欢聚，表现出对时光流逝的无奈。
  • 沧洲独往意何坚：独自前往沧洲，内心的坚定与对友谊的追求。
  • 愁看郡内花将歇：忧愁地看着郡内花将凋谢，象征着离别后的孤独。
  • 忍过山中月屡圆：忍耐着时间的流逝，虽月亮圆满，却未必能圆满情感。
  • 终日望君休汝骑：整日盼望友人不要骑马离去，表现出对相聚的渴望。
  • 愧无堪报起予篇：感到愧疚，无法回报友人的诗篇，流露出深厚的友谊。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别的情感比作凋谢的花，增强了诗的感染力。
  • 对仗：诗中多处运用对仗，使得诗歌更具韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕着离别与思念展开，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

意象分析：

• 蕙草：象征友谊与美好时光。
• 白发：象征时间的流逝与生命的无常。
• 花：象征美好的事物即将消逝。
• 月：象征时间的循环与情感的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蕙草”象征什么？ A. 离别
   B. 友情
   C. 时间
   答案：B

2. 诗人对时光的态度是？
   A. 愉快
   B. 无奈
   C. 忽视
   答案：B

3. “愧无堪报起予篇”中，诗人感到的主要情感是什么？
   A. 愤怒
   B. 愧疚
   C. 幸福
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 《送别》与《答李滁州见寄》对比：两首诗均表达了对离别的惆怅与对友谊的珍视，但《送别》更加侧重于离别的场景描写，而《答李滁州见寄》则更多地融入了自然意象与个人感受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》