《将还越留别豫章诸公》

最后更新时间:2025-07-27 07:58:02

原文展示

将还越留别豫章诸公
——独孤及〔唐代〕

客鸟倦飞思旧林，
裴徊犹恋众花阴。
他时相忆双航苇，
莫问吴江深不深。

白话文翻译

这首诗表达了离别时的思念与感伤。诗中的“客鸟”因疲倦而停留，思念旧日栖息的森林；在花影下徘徊，依旧留恋那片繁花似锦的地方。将来在别处回忆起与友人共游的日子，不必去询问吴江的水有多深，因为那些回忆早已在心中流淌。

注释

字词注释：

• 倦飞：疲倦地飞行，指鸟儿飞累了。
• 裴徊：徘徊不去，形容留恋的样子。
• 众花阴：繁花的阴影，表示美好的景象。
• 相忆：互相想念。
• 双航苇：双双航行在芦苇间，象征友谊的甜美回忆。
• 莫问：不要询问。

典故解析：

• “吴江”指代的是江南地区，古人在这里游玩、交友，留下了许多佳话。

诗词背景

作者介绍： 独孤及是唐代诗人，生平事迹不详，诗风清新自然，擅长描写山水田园与离别情怀。

创作背景： 此诗可能是在离开豫章时写的，表达了对朋友的依依不舍和对往日时光的怀念，反映出唐代文人对友情与自然的深切感悟。

诗歌鉴赏

这首诗在意象上构建了一幅生动的离别画面。首句“客鸟倦飞思旧林”以鸟喻人，表达了人如鸟般在外漂泊的无奈与对故土的思恋。通过“倦飞”这一形象，诗人传达出内心的疲惫和对温暖家园的向往。接下来的“裴徊犹恋众花阴”则描绘了留恋的细腻情感，花阴象征着美好与温馨，诗人在此表现出对美好时光的眷恋。

转折的“他时相忆双航苇”让人感受到时间的流逝与记忆的珍贵，友谊在岁月中愈发显得弥足珍贵。最后一句“莫问吴江深不深”则是对未来不再追问过去的洒脱与释然，流露出一种超然的态度。整首诗情感真挚，意境深远，既有对离别的伤感，又充满了对往昔的怀念和对未来的展望。

诗词解析

逐句解析：

1. 客鸟倦飞思旧林：鸟儿飞累了，想念旧日栖息的森林，表达了对故乡的思念。
2. 裴徊犹恋众花阴：在美丽的花影下徘徊不去，显示了对美好时光的留恋。
3. 他时相忆双航苇：未来回忆起和朋友一起在芦苇中泛舟的日子，增添了对友谊的怀念。
4. 莫问吴江深不深：对过去的事不再追问，体现了对未来的从容。

修辞手法：

• 比喻：将人比作鸟，形象生动。
• 拟人：鸟的倦飞和留恋赋予其情感。
• 对仗：诗句之间形成和谐的音韵关系，增强了诗的美感。

主题思想： 整首诗探讨了离别、思念与友谊，表现了在变迁中对过往的珍视与对未来的期待，展现了一种豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 客鸟：象征漂泊与孤独。
• 旧林：代表故乡与记忆。
• 花阴：象征美好时光与留恋。
• 双航苇：友谊与美好回忆的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“客鸟”代表什么？

   • A. 归乡的鸟
   • B. 漂泊的人
   • C. 休息的鸟
   • D. 无法飞的鸟

2. “莫问吴江深不深”表达了什么情感？

   • A. 对水深的好奇
   • B. 对过往的释然
   • C. 对友谊的怀念
   • D. 对未来的担忧

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 比较王维和独孤及的离别情感，两人都表现出对友人的思念，但王维更多地融入了自然景色，而独孤及则更突出对友谊的珍视，反映了不同风格的诗人对同一主题的不同解读。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词研究》