《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二》

最后更新时间:2026-09-13 23:38:31

原文展示:

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二 蔡襄 〔宋代〕 野老寻山剪白云，欲将清吹助南薰。 不堪便面张京兆，恰称能书王右军。

白话文翻译：

全诗翻译: 一位隐居山野的老人采集山中的白云，想要用它来增添南风的清凉。他不愿像张京兆那样张扬，却恰好与擅长书法的王羲之相媲美。

注释:

• 野老：指隐居山野的老人。
• 寻山剪白云：比喻采集山中的清幽之气。
• 清吹：清凉的风。
• 南薰：指南风，古代认为南风带来温暖和生机。
• 便面：指面对面的直接表达。
• 张京兆：指张敞，汉代京兆尹，以直言敢谏著称。
• 王右军：指王羲之，东晋著名书法家，官至右军将军。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄，字君谟，宋代文学家、书法家，其诗文清新自然，书法亦颇具盛名。此诗是蔡襄赠予白莲僧宗要的纸扇上的题诗，表达了对清幽山野生活的向往和对书法艺术的赞美。

创作背景: 此诗是蔡襄在赠予僧人宗要的纸扇上题写的，通过描绘野老采集白云的情景，表达了对自然清幽之美的向往，同时也隐喻了自己不愿张扬却擅长书法的特质。

诗歌鉴赏： 这首诗通过野老采集白云的意象，展现了诗人对自然清幽之美的向往。诗中“欲将清吹助南薰”一句，巧妙地将自然之风与人文之情结合，表达了对清凉南风的喜爱和对生活的恬淡态度。后两句通过对比张京兆和王右军，既表达了自己不愿张扬的个性，又隐含了对书法艺术的自信和赞美。整首诗语言清新，意境深远，体现了蔡襄诗歌的独特风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. 野老寻山剪白云：野老在山中采集白云，象征着对自然清幽之美的追求。
2. 欲将清吹助南薰：想要用清凉的风增添南风的清凉，表达了对自然之美的向往。
3. 不堪便面张京兆：不愿像张京兆那样直言敢谏，表达了自己不愿张扬的个性。
4. 恰称能书王右军：却恰好与擅长书法的王羲之相媲美，隐含了对书法艺术的自信和赞美。

修辞手法:

• 比喻：通过“野老寻山剪白云”比喻对自然清幽之美的追求。
• 对比：通过对比张京兆和王右军，表达了自己不愿张扬却擅长书法的特质。

主题思想: 整首诗通过对自然清幽之美的向往和对书法艺术的赞美，表达了诗人恬淡自然的生活态度和对自己艺术才能的自信。

意象分析:

• 野老：象征着隐居山野的老人，代表着对自然清幽之美的追求。
• 白云：象征着清幽之气，代表着自然之美。
• 清吹：象征着清凉的风，代表着自然之美的感受。
• 南薰：象征着南风，代表着温暖和生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“野老寻山剪白云”中的“野老”指的是什么？ A. 隐居山野的老人 B. 山中的白云 C. 清凉的风 D. 南风 答案：A

2. 诗中“欲将清吹助南薰”中的“南薰”指的是什么？ A. 南风 B. 北风 C. 东风 D. 西风 答案：A

3. 诗中“不堪便面张京兆”中的“张京兆”是指谁？ A. 张敞 B. 王羲之 C. 蔡襄 D. 宗要 答案：A

4. 诗中“恰称能书王右军”中的“王右军”是指谁？ A. 张敞 B. 王羲之 C. 蔡襄 D. 宗要 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对自然清幽之美的向往。
• 苏轼《题西林壁》：通过自然景物表达了对生活的恬淡态度。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与蔡襄此诗：都通过对自然景物的描绘，表达了对自然清幽之美的向往。
• 苏轼《题西林壁》与蔡襄此诗：都通过自然景物表达了对生活的恬淡态度。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。