《岁尽苦寒》

最后更新时间:2026-09-05 04:40:40

原文展示:

陆游的《岁尽苦寒》

晓寒无赖透重裘，
三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老，
交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟，
旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼，
剩沽春酒破春愁。

白话文翻译：

清晨的寒意刺骨，透过厚重的衣裳；
连续三天江面上的云雾都未曾散去。
岁月流逝，我已渐渐苍老，
朋友交往逐渐减少，人生如浮萍般飘荡。
东皋的溪水虽苦，却依然能够滋养我；
旧疾虽然尚存，但也有所好转。
禹王庙和兰亭的景致仍然在眼前，
只剩下酒可以解愁，借春酒来驱散心中的忧愁。

注释:

• 晓寒无赖：早晨的寒气无法忍受。
• 透重裘：指寒冷刺骨，甚至透过厚厚的衣服。
• 江云暝：江面上云雾弥漫，天气阴沉。
• 岁月推移：指时间的流逝。
• 交朋零落：朋友逐渐疏远，交往减少。
• 东皋：指东边的山丘，常用来形容田园风光。
• 苦潦：指贫苦的田地或环境。
• 旧疾：旧病，指身体的疾病。
• 禹庙兰亭：禹王庙和兰亭是典故，象征着文化和历史。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、散文家和政治家。他一生致力于报国，作品多以表现个人遭遇、家国情怀和历史感伤为主题，风格豪放而深沉。

创作背景:

《岁尽苦寒》创作于陆游晚年，正值南宋时期，国家面临外敌入侵，社会动荡。他在诗中通过对寒冷的描绘，表达对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《岁尽苦寒》是一首充满感伤和哲思的诗，陆游以细腻的笔触描绘了冬日的寒意和岁月的无情。诗的开头“晓寒无赖透重裘”将读者带入一个寒冷的清晨，寒气刺骨，给人以强烈的视觉和身体感受。接着，陆游通过“江云暝不收”的描写，渲染了阴沉的天气，暗示了内心的压抑与忧愁。

“岁月推移吾辈老，交朋零落此生浮”则揭示了人生的无奈与孤独，随着时间的推移，朋友渐渐疏远，生命如浮萍般漂浮不定，令人心生感慨。此处，陆游使用了对比手法，强调了人际关系的变化和生命的脆弱。

在诗的后半部分，陆游提到了“东皋苦潦犹中熟”，尽管生活艰难，但仍能从中找到一丝温暖与希望。而“旧疾虽存亦小瘳”则透露出作者对生活的乐观态度，尽管有疾病缠身，仍旧保持一颗坚韧的心。

最后两句提到“禹庙兰亭俱在眼，剩沽春酒破春愁”，展现了对往昔美好时光的怀念，表达了对生活的无奈与对未来的希冀。全诗在凄凉中透出一丝温情，展示了陆游对人生的深刻思考和对美好瞬间的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

• 晓寒无赖透重裘：清晨的寒气刺骨，透过厚重的衣服，表现出冷的强烈。
• 三日江云暝不收：三天都被厚重的云雾笼罩，象征着时光的压迫和心情的沉重。
• 岁月推移吾辈老：时间流逝，人的身心逐渐衰老，表达了对岁月的感慨。
• 交朋零落此生浮：朋友逐渐减少，生活如同浮萍般不稳，传达孤独感。
• 东皋苦潦犹中熟：尽管生活艰辛，但依然能找到内心的安宁。
• 旧疾虽存亦小瘳：虽有病痛，但有所好转，展现乐观情绪。
• 禹庙兰亭俱在眼：对文化和历史的追忆，象征着对美好记忆的怀念。
• 剩沽春酒破春愁：借酒消愁，反映内心的无奈与挣扎。

修辞手法:

• 比喻：如“人生如浮萍”，将人生的无常与漂浮比作浮萍，增强了感情的表现力。
• 拟人：如“江云暝不收”，将云雾赋予了人的情感，营造出压抑的氛围。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对严寒、孤独、时间流逝的描绘，表达了作者对人生无常的感叹和对美好时光的怀念。在困境中，仍然保持乐观和对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 寒：象征着孤独与无助。
• 云：象征着忧愁和压抑。
• 酒：象征着逃避现实与寻求安慰。
• 春：象征着希望与新生。

这些意象共同构成了诗的情感基调，展现了陆游内心深处对生活的思考与感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 《岁尽苦寒》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“旧疾虽存亦小瘳”表达了什么情感？

   • A. 痛苦
   • B. 乐观
   • C. 绝望
   • D. 愤怒

3. “东皋苦潦犹中熟”的意思是什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活贫困但仍然能滋养
   • C. 生活无望
   • D. 生活快乐

答案:

1. C. 陆游
2. B. 乐观
3. B. 生活贫困但仍然能滋养

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首》
• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

陆游的《岁尽苦寒》与王维的《山居秋暝》均表达了对生活的感悟，但陆游更强调孤独与感伤，而王维则更多展现了自然的宁静与内心的和谐。

这种对比可以帮助读者更好地理解不同诗人对人生的不同感受与表达方式。