《游惠山（并叙）》

时间: 2025-06-11 16:39:41

诗句

苏轼〔宋代〕

余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山。

即去五年，复为湖州，与高邮秦太虚、杭僧参寥同至，览唐处士王武陵、窦群、朱宿所赋诗，爱其语清简，萧然有出尘之姿，追用其韵，各赋三首。

梦里五年过，觉来双鬓苍。

还将尘土足，一步漪澜堂。

俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔。

炯然肝肺间，已作冰玉光。

虚明中有色，清净自生香。

还従世俗去，永与世俗忘。

薄云不遮山，疏雨不湿人。

萧萧松径滑，策策芒鞋新。

嘉我二三子，皎然无缁磷。

胜游岂殊昔，清句仍绝尘。

吊古泣旧史，疾谗歌小旻。

哀哉扶风子，难与巢许邻。

（谓窦群。

）敲火发山泉，烹茶避林樾。

明窗倾紫盏，色味两奇绝。

吾生眠食耳，一饱万想灭。

颇笑玉川子，饥弄三百月。

岂如山中人，睡起山花发。

一瓯谁与共，门外无来辙。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 16:39:41

原文展示:

游惠山（并叙）
作者：苏轼

余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山。即去五年，复为湖州，与高邮秦太虚杭僧参寥同至，览唐处士王武陵窦群朱宿所赋诗，爱其语清简，萧然有出尘之姿，追用其韵，各赋三首。梦里五年过，觉来双鬓苍。还将尘土足，一步漪澜堂。俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔。炯然肝肺间，已作冰玉光。虚明中有色，清净自生香。还従世俗去，永与世俗忘。薄云不遮山，疏雨不湿人。萧萧松径滑，策策芒鞋新。嘉我二三子，皎然无缁磷。胜游岂殊昔，清句仍绝尘。吊古泣旧史，疾谗歌小旻。哀哉扶风子，难与巢许邻。谓窦群。敲火发山泉，烹茶避林樾。明窗倾紫盏，色味两奇绝。吾生眠食耳，一饱万想灭。颇笑玉川子，饥弄三百月。岂如山中人，睡起山花发。一瓯谁与共，门外无来辙。

白话文翻译：

我以前在钱塘做官，往来无锡时总要去惠山。这一去就是五年，后来又回到湖州，与高邮的秦太虚和尚和杭僧参寥一起到这里，观赏唐代王武陵、窦群、朱宿的诗作，喜欢他们的语言清简，超脱凡俗，于是追用他们的韵，各自写了三首。在梦中已经过了五年，醒来时发现自己的鬓发已苍白。还把尘土的足迹留在漪澜堂。俯视松桂的影子，仰望鸿鹤的飞翔。心中明亮如冰玉的光辉。虚明中有色，清净中自然生香。于是我又离开世俗，永远与世俗无关。薄云不遮住山，稀疏的细雨不沾湿人。松林小径滑，轻便的草鞋是新的。赞美我这几位朋友，清白而无纷扰。游玩尽管与往日不同，清新的诗句依然脱俗。缅怀古人，泪洒旧史，疾谏谗言的歌声如小鸟啼鸣。哀伤啊，扶风子难以与巢许为邻。说的是窦群。敲火煮山泉，泡茶避开树荫。明亮的窗前倾倒紫盏，色味两者皆绝妙。我这一生不过是吃喝而已，饱尝万般想法都灭绝。不禁笑玉川子，他饥饿地玩弄三百个月。岂能比山中人，醒来时山花盛开。饮茶的人，谁能与我共享？门外无人来访。

注释:

倅：指“官员”。
皎然：清白明亮的样子。
缁磷：指尘世的纷扰和浑浊。
扶风子：指古代隐士，特指窦群。
玉川子：指陶渊明，因其常描绘自然景色而得名。

典故解析:

王武陵、窦群、朱宿：均为唐代著名的诗人，以其清新脱俗的作品而闻名。苏轼在此提及，表达了对他们诗作的欣赏和追慕之情。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗、词、文都极具影响力，风格多样，清新脱俗。

创作背景：

此诗作于苏轼被贬湖州期间，体现了他对惠山的怀念和对古人诗作的赞美，表现出他对世俗生活的超脱和对自然的向往。

诗歌鉴赏：

《游惠山》是一首充满哲思的诗作，表现了苏轼对自然的热爱和对世俗生活的反思。开篇提到自己在官场的经历，带出对惠山的深情怀念。诗中描绘了惠山的美景，松桂影、鸿鹤翔，展现了自然的宁静与和谐。作者通过对古人诗作的回顾，表达了自己对清新、脱俗的艺术追求。诗中反复提到“清净”、“忘世”，展现了他对世俗纷扰的厌倦与对理想境界的向往。尤其是后半部分，描绘了在山中喝茶的惬意与自在，表达了对隐逸生活的向往。整首诗语言清新，意境高远，体现了苏轼的胸襟与风范。