《台湾竹枝词》

最后更新时间:2025-06-21 21:25:33

原文展示: 绿阴阴处打槟榔，蘸得蒟酱待劝郎。愿郎到口莫嫌涩，个中甘苦郎细尝。

白话文翻译： 在绿荫浓密的地方敲打槟榔，蘸上蒟酱准备劝郎品尝。希望郎君入口时不要嫌弃它的涩味，其中的甘苦请细细体会。

注释:

• 绿阴阴：形容树木茂密，形成浓密的绿荫。
• 打槟榔：槟榔是一种热带植物果实，常被咀嚼，打槟榔即准备槟榔供人食用。
• 蒟酱：一种调味品，由蒟叶制成，常用于搭配槟榔食用。
• 涩：指口感上的苦涩。
• 个中：其中的意思。

诗词背景: 作者介绍: 梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号梁任公，广东新会人。他是清末民初的著名思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。梁启超的诗词多反映其政治理念和时代精神，风格清新，语言流畅。 创作背景: 这首《台湾竹枝词》可能是梁启超在台湾期间所作，反映了当时台湾的社会风俗和人情世故。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘一个女子在绿荫下准备槟榔和蒟酱，劝郎品尝的情景，表达了女子对郎君的深情和期望。诗中“绿阴阴处打槟榔”描绘了一个宁静而温馨的场景，而“愿郎到口莫嫌涩，个中甘苦郎细尝”则透露出女子对郎君的关爱和理解，希望他能体会生活中的甘苦，不仅仅是表面的涩味。整首诗语言简练，意境深远，通过日常生活中的小细节，展现了深厚的情感和对生活的深刻理解。

诗词解析: 逐句解析:

• “绿阴阴处打槟榔”：描绘了一个静谧的自然环境，女子在此准备槟榔，营造了一种宁静而温馨的氛围。
• “蘸得蒟酱待劝郎”：女子精心准备，蘸上蒟酱，期待郎君的品尝，显示了她的细心和期待。
• “愿郎到口莫嫌涩”：女子希望郎君不要因为槟榔的涩味而嫌弃，表达了她对郎君的关爱和理解。
• “个中甘苦郎细尝”：女子希望郎君能够细细体会生活中的甘苦，不仅仅是表面的涩味，寓意深刻。

修辞手法:

• 拟人：通过“愿郎到口莫嫌涩”这样的表达，赋予了槟榔以人的情感，增强了诗的感染力。
• 比喻：“个中甘苦郎细尝”中的“甘苦”比喻生活中的各种体验，使诗意更加丰富。

主题思想: 这首诗的主题是表达女子对郎君的深情和期望，希望他能体会生活中的甘苦，不仅仅是表面的涩味。通过日常生活中的小细节，展现了深厚的情感和对生活的深刻理解。

意象分析:

• 绿阴阴：象征着宁静和温馨的环境。
• 槟榔和蒟酱：象征着台湾的地方特色和风俗习惯。
• 涩：象征生活中的困难和挑战。
• 甘苦：象征生活的复杂性和多样性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“绿阴阴处打槟榔”描绘了怎样的场景？ A. 热闹的市场 B. 宁静的自然环境 C. 繁忙的街道 答案：B

2. “愿郎到口莫嫌涩”中的“涩”指的是什么？ A. 甜味 B. 苦味 C. 涩味 答案：C

3. 诗中的“个中甘苦郎细尝”表达了什么意思？ A. 希望郎君只享受甜味 B. 希望郎君体会生活的复杂性 C. 希望郎君只品尝苦味 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读梁启超的其他诗词，如《少年中国说》等，了解其政治理念和时代精神。 诗词对比: 可以与台湾其他诗人的作品进行对比，如郑愁予的《错误》等，了解不同诗人的风格和主题。

参考资料: 推荐书目: 《梁启超全集》、《台湾文学史》等。