《汴上送客（一作汴上同杨升秀才送客归）》

最后更新时间:2025-04-26 19:56:43

原文展示:

汴上送客
河流西下雁南飞，
楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，
扁舟不住又东归。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的景象：河流向西流淌，雁群向南飞去，楚地的旅客在此相遇，泪水湿透了衣衫。张翰思念故乡的心情何以如此迫切，他的小舟不停地向东驶去。

注释：

• 河流：指的可能是汴河，流向西方。
• 雁南飞：指大雁在秋冬季节迁徙南方，象征离别与思乡之情。
• 楚客：来自楚地的旅客，代表了远离故乡的人。
• 张翰：指张翰，古代诗人，以思乡著称。
• 扁舟：小舟，象征着漂泊和离别。

诗词背景：

作者介绍：

张祜（约767年－约835年），字宗之，唐代诗人。生于今河南省，仕途不显，但以其诗才著称，尤其擅长描绘离别与思乡的情感，风格清新。

创作背景：

此诗作于送别友人之际，表达了对友人的不舍与思乡之情。正值秋季，离别的氛围加深了旅客内心的孤寂与忧伤。

诗歌鉴赏：

《汴上送客》是一首极具情感渲染力的送别诗。诗中通过描绘自然景象与人物情感的结合，展现了离别的哀愁与思乡的深切。开头两句“河流西下雁南飞”不仅描绘了河流流向的方向，同时也暗示了时间的流逝与生命的迁徙。雁南飞作为一种自然现象，常被用来象征离别，渲染出一种凄凉的氛围。

接下来的“楚客相逢泪湿衣”，更是将这一情感推向高潮，楚地的旅客在离别时泪湿衣襟，情感真挚动人。在这种情感的传递中，张翰的思乡之情“何太切”被提出，强调了他对故乡的强烈向往。最后一句“扁舟不住又东归”，则表现了对归乡的渴望和无奈，仿佛小舟在水中漂荡，无法停歇。

整首诗情感真挚，意象鲜明，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。诗人巧妙地将自然景象与人类情感结合，使得读者在欣赏诗歌之余，感受到离别的苦楚与思乡的深情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 河流西下雁南飞：描绘了秋天的自然景象，河流向西流去，而大雁则向南迁徙，暗示着时间的流逝和离别。
2. 楚客相逢泪湿衣：楚地的旅客在此相遇，因离别而流泪，湿透了衣衫，表现了离别的悲伤。
3. 张翰思归何太切：张翰的思乡之情表现得极为强烈，这种情感的迫切感让人动容。
4. 扁舟不住又东归：小舟不停地向东驶去，象征着他想要归乡但又不得不离开的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将雁南飞与离别联系在一起，形成鲜明的意象。
• 对仗：前两句与后两句形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将河流与小舟赋予人性，表现出旅客的情感。

主题思想：

整首诗的主题是离别与思乡，表现出旅人对故乡的思念以及在送别时的无奈与伤感。

意象分析：

意象词汇：

• 河流：象征时间的流逝与生命的去向。
• 雁：象征离别与思乡，常用于古诗中表达此类情感。
• 楚客：代表远离故乡的旅人，强化离别之情。
• 扁舟：象征漂泊与孤独，传达出无奈与渴望归乡的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张祜
   • C. 杜甫

2. “雁南飞”在诗中象征什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 旅行

3. 张翰在诗中代表了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思乡
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白：同样是表达离别情感的诗作。
• 《夜泊牛津》by 孟浩然：描写了旅途中的思乡情怀。

诗词对比：

• 《汴上送客》与《送友人》：两首诗都涉及离别的主题，但《汴上送客》更加强调内心的思乡情感，而《送友人》则侧重于朋友间的情谊。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词专题研究》