《送钤辖馆使王公》

最后更新时间:2025-04-27 17:19:00

原文展示:

送钤辖馆使王公
——程戡 〔宋代〕

归骑翩翩去路赊，
郁葱佳气望天涯。
艰危剑阁三千里，
惠爱刀州十万家。
龙尾道边瞻日彩，
鹿头关外别春华。
金明扈从宸游处，
休忆连年泛浣花。

白话文翻译：

归骑轻快地踏上漫长的归途，
在远方的天际，郁郁葱葱的气息扑面而来。
剑阁的艰险路途长达三千里，
刀州的恩惠滋养着十万户人家。
在龙尾道旁，仰望日出的绚丽光彩，
在鹿头关外，告别了春天的繁华。
金明光辉照耀着皇上的游览之处，
不要再回忆那连年在浣花溪泛舟的日子。

注释:

• 翩翩：形容马匹轻快的样子，给人一种轻盈的感觉。
• 路赊：形容路途遥远而漫长。
• 艰危：艰难和危险，指剑阁的险峻。
• 惠爱：恩惠和关怀，指刀州的富饶和温暖。
• 龙尾道：可能指某条有名的道路，表示风景如画。
• 金明：指金色的光辉，象征着权贵和荣耀。

典故解析:

• 剑阁：位于四川，是历史上著名的险关，象征艰难的旅途。
• 刀州：指刀州地区，代表着地方的富庶与安乐。
• 浣花：指浣花溪，是诗人常常游玩的地方，象征着过去的美好时光。

诗词背景:

作者介绍：

程戡，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多以清新自然著称，常表现对社会的关怀和对自然的热爱。

创作背景：

此诗写于送别王公赴钤辖馆之际，表达了对友人的祝福与对归途的感慨，反映出当时社会对官员出征的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚而细腻。开篇以“归骑翩翩”展现出轻快的骑行，带给人一种轻松愉悦的感觉，随之而来的“去路赊”则暗示了旅途的漫长与艰辛。接下来的“艰危剑阁三千里”，通过典故传达出旅途的危险与不易，令人对即将踏上的旅程倍感关注。

诗中“惠爱刀州十万家”则描绘了目的地的富饶与温暖，表现出对友人未来的祝愿和期待。接下来的意象如“龙尾道边瞻日彩”和“鹿头关外别春华”，则通过自然景象传达了对美好时光的留恋和对未来的展望，情感在这里逐渐升华。

最后两句“金明扈从宸游处，休忆连年泛浣花”，则显得恰到好处。诗人用“金明”象征着权贵的光辉，提醒人们珍惜当下，而“休忆连年泛浣花”则是对过去美好时光的释然与放下，体现了诗人豁达的心态。

诗词解析：

逐句解析：

• 归骑翩翩去路赊：骑行轻快，路途却漫长，渲染出送别的心情与期待。
• 郁葱佳气望天涯：远方的美好气息引人向往，表现对未来的美好期望。
• 艰危剑阁三千里：剑阁的险峻路途让人感受到旅途的艰难。
• 惠爱刀州十万家：刀州的富饶象征着对未来的美好祝愿。
• 龙尾道边瞻日彩：自然景观的描绘，融入诗人的情感。
• 鹿头关外别春华：告别春天的繁华，表现出对往日美好的留恋。
• 金明扈从宸游处：象征权贵的光辉，强调地位的尊贵。
• 休忆连年泛浣花：释然过去的美好，展现出诗人的豁达与洒脱。

修辞手法：

• 比喻：将“金明”比喻成光辉，象征权贵。
• 对仗：诗句工整，形成对仗工整的美感，如“艰危剑阁”和“惠爱刀州”。
• 意象：通过自然景观（如日彩、春华）传达情感，增强诗歌的美感与层次。

主题思想：

整首诗表现了对友人的祝福、对旅途的感慨以及对美好时光的留恋，同时也展现出诗人对生活的豁达态度。

意象分析：

意象词汇：

• 剑阁：艰难险阻的象征，暗示旅途的艰辛。
• 刀州：富饶温暖的象征，代表未来的希望。
• 龙尾道、鹿头关：自然景观，象征美好与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“剑阁”象征什么？
   A. 美好生活
   B. 艰难险阻
   C. 旅行快乐

2. “郁葱佳气”中的“佳气”指的是什么？
   A. 美丽的自然景色
   B. 佳人的气息
   C. 诗人的心情

3. 诗人对过去的美好时光是如何看待的？
   A. 继续怀念
   B. 释然放下
   C. 忽略不计

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比：

《送友人》中的“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”表达了对未来的豪情壮志，而《送钤辖馆使王公》则更侧重于对友人的祝福与对旅途的感慨，二者虽同为送别，却各有千秋。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古诗词选读与赏析》