《送卢少府之任巩洛》

最后更新时间:2026-04-15 15:39:44

原文展示:

送卢少府之任巩洛
作者: 李洞 〔唐代〕

从知东甸尉，铨注似恩除。
带土移嵩术，和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿，壁记醉僧书。
堂下诸昆在，无妨候起居。

白话文翻译：

这首诗是送别卢少府即将去巩洛任职的诗。诗中描绘了东甸尉的任命，似乎是恩惠的降临。带着土壤迁移到嵩山的术士，与和泉的鱼相伴。印床上寒鹭栖息，墙壁上记载着醉酒僧人的诗书。堂下的兄弟们都在，没什么妨碍，随时可以等候他的起居。

注释:

字词注释:

• 东甸尉: 指的是东边某地的地方官。
• 铨注: 指官职的任命。
• 恩除: 表示恩典的任用。
• 带土移嵩术: 此句中的“带土”形容迁移的过程，可能与占卜或某种道术有关。
• 和泉送尹鱼: 指和泉的鱼，表现出自然环境的优美。
• 印床: 指的是印章的床位，古人用印章来盖章。
• 寒鹭: 指一种白色的鹭鸟，象征宁静的环境。
• 醉僧书: 指醉酒的僧人所留下的诗文。
• 昆: 指兄弟或同辈。

典故解析:
这首诗没有直接引用历史典故，但通过描写自然景象和人情世故，反映了当时士人的生活状态与人际关系。

诗词背景:

作者介绍:
李洞，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现出士人的情怀和对友人的深厚情谊。李洞的诗风清新自然，擅长描写日常生活。

创作背景:
此诗创作于送别卢少府之际，表达了对朋友的祝福和不舍之情，同时也反映了当时社会中士人之间的交往与情谊。

诗歌鉴赏：

这首《送卢少府之任巩洛》展现了诗人与卢少府之间深厚的友情，诗中通过对自然景象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与祝福的情感。首句“从知东甸尉，铨注似恩除”开篇点明了送别的原因，表现出对卢少府任命的欣喜和赞赏。接下来的“带土移嵩术，和泉送尹鱼”则以自然意象渲染出一种和谐美好的氛围，诗人通过对自然界的描写，似乎在暗示着对未来的美好祝愿。

诗的后半部分，描绘了“印床寒鹭宿，壁记醉僧书”，通过对宁静夜晚的刻画，营造出一种悠然自得的氛围，表现出诗人对生活的热爱与对友人的关心。最后一句“堂下诸昆在，无妨候起居”更是强调了友情的珍贵与长久，虽然朋友即将离去，但在心灵深处的联系将永不改变。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从知东甸尉，铨注似恩除: 说明卢少府被任命为东甸尉，像是一种恩赐。
2. 带土移嵩术，和泉送尹鱼: 形象地描绘出迁移的过程与自然景象。
3. 印床寒鹭宿，壁记醉僧书: 描述了安静的环境和文化的积淀。
4. 堂下诸昆在，无妨候起居: 表达了诗人与朋友之间的情谊，强调了无碍的关心。

修辞手法:

• 对仗: “印床寒鹭宿，壁记醉僧书”运用对仗修辞，增强了诗的韵律美。
• 意象: 自然意象如“寒鹭”、“和泉”赋予诗以生命与灵气。

主题思想:
整首诗通过对友人的送别，展现了友情的深厚与对未来的美好祝愿，同时也流露出对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 寒鹭: 象征纯洁与宁静。
• 和泉: 代表自然与和谐。
• 醉僧书: 体现文化的积淀与人情的温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？
   A. 王维
   B. 李洞
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“寒鹭”主要象征什么？
   A. 忧伤
   B. 纯洁与宁静
   C. 富贵
   D. 权力

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 - 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比:

• 李洞的《送卢少府之任巩洛》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，前者侧重于友谊的深厚，后者则更显对未来的期待与人生哲理。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李洞诗集》