《送张若水出关》

最后更新时间:2025-05-10 07:58:36

原文展示:

送张若水出关
作者: 陈维崧 〔清代〕

祖母秦州父锦州，
卢家少妇又邗沟。
百年骨肉抛三地，
万死悲哀并九秋。
欲赠愧无银络索，
将离怕听钿箜篌。
汉庭早晚流人赦，
望尔归鞭度陇头。

白话文翻译：

诗的意思是：
我的祖母在秦州，父亲在锦州，卢家的少妇又在邗沟。
百年的亲情被抛散在三个地方，万般的悲哀如同九个秋天的凋零。
想要赠送礼物，却因没有银子而感到羞愧，
将要离别时，又害怕听到那钿箜篌的曲调。
汉朝的皇庭早晚会赦免流放之人，
我希望你能骑马归来时，经过陇头。

注释:

字词注释：

• 祖母：祖父的母亲，指诗人的外祖母。
• 锦州：今辽宁省，历史上是重要的地名。
• 邗沟：今江苏省，古代的一条重要水道。
• 银络索：指银制的绳索，象征赠送的礼物。
• 钿箜篌：一种古代的乐器，带有金属装饰，常与欢送、离别相关。
• 汉庭：指汉朝的朝廷。
• 陇头：指陇山的山头，象征归来的路。

典故解析：

• 诗中提到的“汉庭”与流人赦，反映了古代朝廷对流亡者的态度，这里暗示了对友人的期望与祝福。

诗词背景:

作者介绍：
陈维崧（约1620-1700），清代诗人，字佩弦，号雨山，晚号云湖。其诗风清新，语言流畅，常以抒情见长。他的作品常表现出对历史的思考和对个人情感的深切表达。

创作背景：
此诗写于清代，正值国家动荡、社会变迁之时。诗中表达了对友人的祝福与离别的忧伤，反映了作者对亲情与友情的珍视，同时也隐含了对国家前途的关切。

诗歌鉴赏：

《送张若水出关》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描述亲情与友情的分散，深刻表达了对友人的依依不舍。开头两句通过地名的列举，展现了亲人之间的距离和隔阂，暗示着无论身处何地，情感依然紧密相连。接下来，通过“百年骨肉抛三地、万死悲哀并九秋”的对比，表现了诗人内心的悲伤和对亲情的眷恋。

诗中“欲赠愧无银络索”一句，揭示了诗人由于经济拮据而无法赠送礼物的无奈，反映了他对友人的深厚情谊和难以割舍的情感。最后两句则转向希望，表达了对朋友早日归来的期盼，体现了对未来的美好祝愿。

整首诗情感丰富，语言简练，体现了诗人深刻的生活体验和对人情世态的细腻观察。通过对身世与归途的思考，陈维崧成功地将个人情感与历史背景结合，展现了深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析：

1. 祖母秦州父锦州：点明了自己亲人的地理位置，显示家庭的分散。
2. 卢家少妇又邗沟：提到卢家少妇，增加了亲情的复杂性，表明情感的多重性。
3. 百年骨肉抛三地：强调了时间的漫长与亲情的疏离，表达深切的悲哀。
4. 万死悲哀并九秋：通过“九秋”象征悲伤的深重，令情感更加沉重。
5. 欲赠愧无银络索：流露出对友人的歉意，显示诗人对物质条件的自觉。
6. 将离怕听钿箜篌：将离别与音乐结合，体现了离愁别绪的复杂情感。
7. 汉庭早晚流人赦：提到汉朝的宽容，暗示对未来的希望。
8. 望尔归鞭度陇头：表达对朋友归来的期盼，展现了诗人内心的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“百年骨肉抛三地，万死悲哀并九秋”，增强诗的韵律感。
• 比喻：用“九秋”表示悲哀的时间概念，形象生动。
• 拟人：将情感赋予物体，通过音乐的描写深化了离别的情感。

主题思想：
整首诗通过描绘亲情的离散与友谊的珍贵，表达了诗人对离别的感伤和对未来团聚的期待，体现了浓厚的人文关怀和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 秦州、锦州、邗沟：象征着亲情的分散与地理的阻隔。
• 银络索：象征赠礼的心意与物质的局限。
• 钿箜篌：象征离别的乐曲，带有忧伤的情感。
• 陇头：象征归来的希望与未来的期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“钿箜篌”是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种饮品
   C. 一种饰品
   D. 一种衣物

2. 作者对亲情的态度是：
   A. 漠不关心
   B. 深切怀念
   C. 轻松面对
   D. 不屑一顾

3. 诗中提到的“汉庭早晚流人赦”暗示了什么？
   A. 对过去的追忆
   B. 对未来的希望
   C. 对国家的失望
   D. 对友人的遗忘

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 《送别》：同样是离别主题，但更突出对友人的祝福与期待。
• 《送友人》：表达对离别的感伤，情感更加浓烈，风格略有不同。

参考资料:

1. 《清代诗人论》
2. 《中国古代诗词解析》
3. 《诗词鉴赏入门》