《送郎四补阙东归》

最后更新时间:2025-05-03 11:26:48

原文展示

送郎四补阙东归
无事共干世，多时废隐沦。
相看恋簪组，不觉老风尘。
劝酒怜今别，伤心倍去春。
徒言树萱草，何处慰离人。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友即将离去的伤感与惆怅。诗人感慨无所事事的时候，常常沉迷于世俗生活，甚至忘却了隐居的宁静与快乐。两人相互凝视，心中牵挂不舍，不知不觉中已感到岁月的流逝。诗人劝酒来寄托情感，然而离别的悲伤让人更加感到春天的短暂与无情。最后，徒然提及栽种的树木与草丛，却不知在哪里才能安慰这离别的心情。

注释

• 无事共干世：指没有事情可做，常常在世俗中混日子。
• 废隐沦：意为放弃隐居，沉浸于世俗生活。
• 恋簪组：指对簪子、发饰的恋恋不舍，象征着对美好事物的留恋。
• 劝酒怜今别：劝酒是为了抒发对即将分别的怜惜之情。
• 树萱草：树与草在古代常被视为母亲的象征，表示对母亲的思念。

诗词背景

作者介绍

钱起，字惟贞，唐代诗人，生于公元约770年，卒于835年。他以清新的风格和细腻的情感著称，尤其擅长描写友情与离别的主题。

创作背景

这首诗作于送别朋友之际，体现了作者对离别的深刻感受和对友情的珍视。诗中表达了对世俗生活的反思，以及对离别的无奈与伤感。

诗歌鉴赏

《送郎四补阙东归》是一首表现友情与离别情感的诗。诗人通过细腻的描写，展现了他对朋友即将离去的深切依恋。诗的开头便以“无事共干世”引入，显示两人共同度过的悠闲时光，然而“多时废隐沦”则暗示这种轻松的日子也伴随着对隐逸生活的遗忘，表现出一种无奈与矛盾。

在“相看恋簪组”中，诗人通过对发饰的描写，象征着对美好时光的留恋。接着，劝酒的举动不仅是为了庆祝友谊，更是为了掩盖即将到来的离别之痛。“伤心倍去春”则强调了离别带来的愁苦，使得春天的美好显得更加短暂而珍贵。

最后一句“徒言树萱草”更是让人感受到一份惆怅，虽然提到树与草，但却表示无处安放自己的思念，深刻体现了离别时内心的孤独与无助。整首诗语言优美，情感真挚，深刻揭示了人们在离别时的复杂心理。

诗词解析

逐句解析

1. 无事共干世：没有事情可做，就只能在世俗中度日。
2. 多时废隐沦：长时间以来，放弃了隐居的生活，沉浸在世俗之中。
3. 相看恋簪组：彼此凝视，心中对过去美好时光的留恋。
4. 不觉老风尘：不知不觉中，岁月已悄然流逝。
5. 劝酒怜今别：劝酒是为了抒发对即将分别的怜惜之情。
6. 伤心倍去春：离别的悲伤让人更加感到春天的短暂。
7. 徒言树萱草：提到树与草，却无处安慰离别的心情。

修辞手法

• 比喻：将“树萱草”比喻为母亲的思念，表现出对家庭的惦念。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过情感的寄托，使无生命的事物表现出人的情感。

主题思想

整首诗的主题是对离别的感慨与对友情的珍视，展现了人们在面对分离时的无奈与伤感，深刻反映了人际关系的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 簪组：象征美好的青春与友谊。
• 酒：象征情感的寄托与疏解。
• 树、草：象征着母亲的关怀与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“无事共干世”是什么意思？

   • A. 生活忙碌
   • B. 悠闲度日
   • C. 寻求隐居
   • D. 反思人生

2. “劝酒怜今别”中的“怜”字的意思是什么？

   • A. 怜悯
   • B. 喜爱
   • C. 同情
   • D. 伤心

3. 诗中的“树萱草”主要象征什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 对母亲的思念
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 青春的流逝

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》王维
• 《送友人》李白

诗词对比

• 《赠友人》王维：同样表现离别的情感，但更侧重于自然景色的描写。
• 《送友人》李白：更直接而豪放，体现出不同的离别情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》