《送郑书记》

最后更新时间:2025-05-10 07:35:03

原文展示:

送郑书记
钱起〔唐代〕
决胜无遗策，辞天便请缨。
出身唯殉死，报国且能兵。
受命麒麟殿，参谋骠骑营。
短箫催别酒，斜日驻前旌。
义勇千夫敌，风沙万里行。
几年丹阙下，侯印锡书生。

白话文翻译：

全诗翻译：
这首诗表达了对郑书记的送别，赞扬了他的才干与忠心。作者认为在决胜的时刻没有可以遗忘的策略，辞别天子后便准备好做官。从出身来看，有的人唯有殉死才能报国，而他则能在战场上立功。受命于麒麟殿，参与骠骑营的谋划。短笛催促着酒宴的结束，斜阳下的旗帜驻扎在前方。义勇军如千夫所敌，行走在风沙万里之中。几年间在丹阙之下，期望能得到侯印，成为书生。

注释：

• 决胜：指在战争中获得胜利。
• 无遗策：没有能被遗忘的策略。
• 辞天：辞别帝王。
• 请缨：请求官职，缨是帽子上的带子，象征官位。
• 麒麟殿、骠骑营：指的是古代的高官和军事机构，麒麟象征着高贵和权力，骠骑营是指骑兵部队。
• 短箫：指短小的笛子。
• 驻前旌：指旗帜停驻在前面。
• 义勇千夫敌：形容勇敢的义士们如千军万马。
• 丹阙：指皇宫。
• 侯印：指封爵的印信。

诗词背景：

作者介绍：

钱起，字仲明，号怀仁，唐代诗人，出生于江南，擅长五律、七律，作品多描写自然景观和人情世故，风格清新。

创作背景：

此诗写于送别郑书记之际，表达了对友人的惜别之情和对其前途的祝愿。郑书记有着良好的政治才能，诗中充满了对其前途的期待与赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了诗人对郑书记的钦佩与祝福。开头两句“决胜无遗策，辞天便请缨”，展现出诗人对郑书记能力的认可，强调了在关键时刻的决策能力和对国家的忠诚。第三、四句通过“受命麒麟殿，参谋骠骑营”展现了郑书记的职责与使命，体现了他在政治和军事上的重要性。接下来的“短箫催别酒，斜日驻前旌”给人一种时光流逝的感觉，短笛声催促着离别的酒席，斜阳的映照增添了离别的伤感。最后两句“义勇千夫敌，风沙万里行”，则表达了对未来艰难旅程的预见与勇气，诗人希望郑书记能够迎接挑战，成就一番事业。整首诗情感真挚，结构严谨，意象丰富，充分表现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 决胜无遗策：在重要的决策时刻，没有可以被遗忘的策略，强调了郑书记的智慧。
• 辞天便请缨：辞别天子，便请求官职，显示了郑书记对仕途的期待。
• 出身唯殉死：有的人只为殉国而生，形象地表达了忠诚的精神。
• 报国且能兵：他不仅能报国，还能打仗，表现了多才多艺。
• 受命麒麟殿：受命于高贵的地方，表明地位。
• 参谋骠骑营：在军营中参与谋划，体现了他的军事才能。
• 短箫催别酒：短笛声催促离别的酒宴，增添了离别的氛围。
• 斜日驻前旌：夕阳下，旗帜伫立，象征着即将出发的行程。
• 义勇千夫敌：义士们如千军万马般勇敢，彰显了士气。
• 风沙万里行：在艰难的环境中前行，暗示未来的挑战与考验。
• 几年丹阙下：在皇宫下生活的岁月，表达对郑书记的期盼。
• 侯印锡书生：希望能得到封爵，成为一位有作为的书生。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处用到对仗的手法，如“决胜无遗策，辞天便请缨”，增强了诗的音乐性。
• 意象：通过“短箫”、“斜日”、“义勇”等意象，营造出离别的氛围和对未来的期待。
• 比喻：将郑书记比喻为能够面对风沙的勇士，体现其勇敢与忠诚。

主题思想：

整首诗表达了对郑书记的钦佩与祝福，强调了忠诚、勇气和智慧在仕途与人生旅程中的重要性，展现了当时士人的抱负与理想。

意象分析：

• 短箫：象征着离别与悲伤。
• 斜日：代表时间的流逝与旅程的开始。
• 义勇：象征着忠诚与勇敢。
• 风沙：暗示未来路途的艰险。
• 丹阙：象征着权力与荣耀。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 爱情
   B. 送别
   C. 自然
   D. 战争

2. “短箫催别酒”中“短箫”的意象象征什么？
   A. 欢聚
   B. 离别
   C. 战斗
   D. 自然

3. “义勇千夫敌”表达了怎样的情感？
   A. 恐惧
   B. 骄傲
   C. 忧伤
   D. 勇敢

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送友人》李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与钱起的《送郑书记》都表达了对友人的送别之情，但王勃的诗更侧重于朋友间的情谊，而钱起的诗则强调了对友人能力与忠诚的赞美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》