《坐中留别正之》

最后更新时间:2026-04-15 08:29:54

原文展示:

已别还成住，多君意甚真。自非敦友好，宁复见情亲。月已秋中过，雨如春暮频。临分匪杯酒，幽独恐伤神。

白话文翻译：

已经分别却又留住了，你对我情意非常真诚。如果不是深厚的友情，怎么会有如此亲近的情感。月亮已经过了中秋，雨却像春末那样频繁。临别时没有酒宴，独自一人恐怕会伤感。

注释:

• 已别还成住：已经分别却又留住了。
• 多君意甚真：你对我情意非常真诚。
• 自非敦友好：如果不是深厚的友情。
• 宁复见情亲：怎么会有如此亲近的情感。
• 月已秋中过：月亮已经过了中秋。
• 雨如春暮频：雨却像春末那样频繁。
• 临分匪杯酒：临别时没有酒宴。
• 幽独恐伤神：独自一人恐怕会伤感。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新自然，多写景抒情，表达了对友情和自然的深厚感情。这首诗是赵蕃在与友人正之分别时所作，表达了对友情的珍视和对分别的感伤。

创作背景: 这首诗是在赵蕃与友人正之分别时所作。诗中表达了作者对友情的珍视和对分别的感伤，同时也反映了宋代文人对友情的重视和对自然景物的敏感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深情的表达，展现了作者对友情的珍视和对分别的感伤。诗中“已别还成住”一句，既表达了分别的无奈，又透露出友情的深厚。“月已秋中过，雨如春暮频”则通过对自然景物的描绘，增强了诗的意境和情感的表达。整首诗情感真挚，语言朴实，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “已别还成住”：表达了分别的无奈和友情的深厚。
• “多君意甚真”：赞美友人的真诚和深情。
• “自非敦友好”：如果不是深厚的友情，不会有如此亲近的情感。
• “宁复见情亲”：怎么会有如此亲近的情感。
• “月已秋中过”：月亮已经过了中秋，暗示时间的流逝。
• “雨如春暮频”：雨却像春末那样频繁，增强了诗的意境。
• “临分匪杯酒”：临别时没有酒宴，表达了分别的简朴。
• “幽独恐伤神”：独自一人恐怕会伤感，表达了分别的感伤。

修辞手法:

• 比喻：“雨如春暮频”用春末的雨比喻频繁的雨，增强了诗的意境。
• 对仗：“月已秋中过，雨如春暮频”通过对仗增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是友情和分别。通过表达对友情的珍视和对分别的感伤，展现了作者对友情的深厚感情和对分别的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：月、雨。月亮和雨作为自然景物，增强了诗的意境和情感的表达。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 赵蕃 B. 苏轼 C. 李白 D. 杜甫 答案：A

2. 诗中“已别还成住”表达了什么？ A. 分别的无奈 B. 友情的深厚 C. 时间的流逝 D. 自然的景物 答案：A

3. 诗中“月已秋中过”暗示了什么？ A. 时间的流逝 B. 友情的深厚 C. 分别的无奈 D. 自然的景物 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与赵蕃的这首诗都表达了分别的感伤，但苏轼的诗更多地表达了对梦境的追忆和对友情的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》