《送崔过归淄青幕府》

最后更新时间:2025-05-02 14:18:10

原文展示:

送崔过归淄青幕府
平陵车马客，海上见旌旗。
旧驿千山下，残花一路时。
春衣过水冷，暮雨出关迟。
莫道青州客，迢迢在梦思。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位客人（崔）从平陵出发，经过千山万水后，回到青幕府的过程。诗中提到他在海上看到旌旗，仿佛预示着归途的喜悦；在旧驿站下，见到残花，映衬出旅途的孤独和凄凉。春天的衣服经过凉水时显得寒冷，而黄昏的雨又让出关的时刻显得拖延。最后，诗人提醒人们不要小看这位来自青州的客人，因为他的思念之情如同远道而来的梦，绵长而深刻。

注释:

• 平陵：地名，指今陕西省一带，古代是重要的交通枢纽。
• 旌旗：指军旗，象征着旅行的归来与荣耀。
• 旧驿：指往日的驿站，带有时光的流逝感。
• 残花：象征春天的已逝，暗示着旅途的寂寥。
• 春衣：春天穿的衣服，表现出季节的变化。
• 暮雨：傍晚时分的雨，给人一种冷清的感觉。
• 青州客：来自青州的人，代表了诗人对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字彦升，号千里，生于公元710年，卒于公元785年。韩翃以其清新脱俗的诗风著称，擅长描写自然景物及人情感受，作品中常流露出淡淡的忧伤与思乡之情。

创作背景:

此诗写于诗人送别友人崔某归乡的场景，反映了送别时的依依不舍与对朋友归来的祝福，同时也表达了对旅途艰辛的感慨。诗作背景大致在唐代盛世时期，社会相对安定，诗人通过对友人旅途的描写，折射出当时人们对友情和归属感的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了送别友人的复杂心情。首句“平陵车马客，海上见旌旗”设定了场景，既有壮丽的景象，又暗含归家的期盼。接下来的“旧驿千山下，残花一路时”则转入柔情，描绘了旅途中见到的残花，象征着时间的流逝与旅途的孤寂。再看“春衣过水冷，暮雨出关迟”，此两句将季节与情感结合，春衣在冷水中显得无力，暮雨则延缓了归家的脚步，营造出一种愁苦的氛围。最后“莫道青州客，迢迢在梦思”则以梦境作结，升华了整首诗的情感，表达了对友人深切的思念与祝福。

诗词解析:

逐句解析:

• 平陵车马客：描绘了出行的繁华与热闹。
• 海上见旌旗：暗示归途的荣耀与希望。
• 旧驿千山下：感叹时间的流逝与旅途的艰辛。
• 残花一路时：凸显了孤独与凄凉。
• 春衣过水冷：体现出旅途中的冷清与无奈。
• 暮雨出关迟：营造了归途的漫长与惆怅。
• 莫道青州客：强调了思念之情的深厚。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作远道而来的梦，表达了情感的深沉。
• 对仗：如“春衣过水冷，暮雨出关迟”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“残花”、“暮雨”等意象，渲染了诗的情感基调。

主题思想:

整首诗通过对友人归途的描绘，表达了对友情的珍视与思念之情，展现了人们在旅途中的孤独与对归属的渴望。

意象分析:

• 平陵：象征着出发的地方，代表希望与新的开始。
• 旌旗：象征着荣耀与归来，预示着友人的成功与归宿。
• 残花：象征着过去与逝去的美好，映衬出旅途的孤寂。
• 春衣：代表着季节的变化，暗示着时间的流逝与感情的冷却。
• 暮雨：象征着迟来的归途，营造出淡淡的愁绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“平陵”是指什么地方？

   • A. 陕西
   • B. 河北
   • C. 河南
   • D. 江苏

2. 诗中“残花”象征什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 旅途的孤独
   • C. 成功的归来
   • D. 友谊的长久

3. “暮雨出关迟”中的“暮雨”给人怎样的感觉？

   • A. 温暖
   • B. 悲伤
   • C. 快乐
   • D. 忧虑

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》与《送崔过归淄青幕府》都表达了对友人的思念，但前者更强调壮丽的自然景色和对未来的展望，后者则更侧重于旅途的艰辛与内心的深情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《唐诗鉴赏辞典》