《秦淮杂诗》

最后更新时间:2026-09-30 01:43:30

原文展示

秦淮杂诗 王士祯 〔清代〕 青溪水木最清华，王谢乌衣六代夸。 不奈更耐江总宅，寒烟已失段侯家。

白话文翻译

青溪的水木景色最为清丽华美，王谢家族的乌衣巷在六朝时期备受赞誉。 然而，江总的宅邸如今已难以忍受，寒烟弥漫，段侯的家也已消失无踪。

注释

• 青溪：南京的一条河流，流经秦淮河。
• 水木清华：形容景色清丽华美。
• 王谢：指南朝时期的王导和谢安，他们的家族在南京有显赫的地位。
• 乌衣：指乌衣巷，位于南京，曾是王谢家族的居住地。
• 六代：指六朝，即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
• 江总：南朝陈的文学家，此处指他的宅邸。
• 段侯：可能指某位历史上的贵族或官员，具体身份不详。

诗词背景

作者介绍： 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，清代著名诗人，文学家。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以山水诗见长。此诗作于清代，反映了作者对南京历史变迁的感慨。

创作背景： 此诗通过对南京青溪水木景色的描绘，以及对王谢家族和江总宅邸的提及，表达了对六朝繁华已逝的哀思和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对南京青溪水木景色的描绘，以及对王谢家族和江总宅邸的提及，表达了对六朝繁华已逝的哀思和对历史变迁的感慨。首句“青溪水木最清华”，以清丽的笔触描绘了青溪的美景，但紧接着的“王谢乌衣六代夸”却暗示了这美景背后的历史沧桑。后两句“不奈更耐江总宅，寒烟已失段侯家”，则直接抒发了对历史变迁的无奈和哀伤，寒烟弥漫，昔日的繁华已成过眼云烟。

诗词解析

逐句解析：

1. 青溪水木最清华：描绘青溪的景色，水木清丽华美，为全诗定下基调。
2. 王谢乌衣六代夸：提及王谢家族和乌衣巷，暗示六朝的繁华。
3. 不奈更耐江总宅：表达对江总宅邸的感慨，耐人寻味。
4. 寒烟已失段侯家：寒烟弥漫，段侯的家已消失，抒发对历史变迁的哀伤。

修辞手法：

• 对仗：如“青溪水木最清华”与“王谢乌衣六代夸”，“不奈更耐江总宅”与“寒烟已失段侯家”。
• 象征：寒烟象征历史的消逝，段侯家的消失象征繁华的终结。

主题思想： 诗歌通过对青溪景色和王谢家族的描绘，以及对江总宅邸和段侯家的感慨，表达了对六朝繁华已逝的哀思和对历史变迁的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 青溪：清丽华美的景色。
• 王谢乌衣：六朝的繁华象征。
• 江总宅：历史的遗迹，耐人寻味。
• 寒烟：历史的消逝，象征繁华的终结。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“王谢乌衣”是指什么？ A. 南京的一条巷子 B. 王导和谢安的家族 C. 六朝的文学作品 D. 南京的一座桥

2. 诗中的“寒烟”象征什么？ A. 历史的消逝 B. 清晨的雾气 C. 战争的硝烟 D. 秋天的薄雾

3. 诗中提到的“江总宅”是指谁的宅邸？ A. 王导 B. 谢安 C. 江总 D. 段侯

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《泊秦淮》：同样描绘秦淮河的景色，表达对历史变迁的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》：写乌衣巷的变迁，表达对六朝繁华的怀念。

诗词对比：

• 杜牧《泊秦淮》与王士祯《秦淮杂诗》：都以秦淮河为背景，表达对历史变迁的感慨，但杜牧的诗更多地表达了对现实的批判。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗选》：收录了王士祯的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《南京历史文化研究》：详细介绍了南京的历史文化，有助于理解诗中的历史背景。