《秦淮杂诗》

最后更新时间:2026-04-16 05:24:25

原文展示:

秦淮杂诗 王士祯 〔清代〕 傅寿清歌妙嫩箫，红牙子玉夜相邀。 而今明月空如水，不见青溪长板桥。

白话文翻译：

傅寿的清歌配上妙嫩的箫声，红牙子玉在夜晚相邀共赏。 如今明月照耀，却空如水，再也见不到青溪上的长板桥。

注释:

• 傅寿：可能指某位歌妓或艺人，以其名字代指其歌声。
• 清歌：清脆悦耳的歌声。
• 妙嫩箫：指箫声美妙细腻。
• 红牙子玉：可能指精美的乐器或装饰品，这里用来形容夜晚的雅致。
• 青溪长板桥：指南京秦淮河上的长板桥，是当时的名胜。

诗词背景: 作者介绍: 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，晚号渔洋山人，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤以山水田园诗著称。这首《秦淮杂诗》可能是在他游览南京秦淮河时所作，表达了对过往繁华的怀念和对现实变迁的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在王士祯游览南京秦淮河时所作，秦淮河自古以来就是文人墨客聚集之地，河上的长板桥更是名胜之一。诗中通过对过往繁华的描绘和对现实变迁的感慨，表达了对逝去时光的怀念和对现实变迁的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对秦淮河昔日繁华的描绘和对现实变迁的感慨，表达了对逝去时光的怀念和对现实变迁的无奈。首句“傅寿清歌妙嫩箫”描绘了昔日秦淮河上的歌舞升平，歌声箫声交织，营造出一种优雅而热闹的氛围。次句“红牙子玉夜相邀”则进一步以精美的乐器和装饰品来形容夜晚的雅致，暗示了当时的繁华景象。后两句“而今明月空如水，不见青溪长板桥”则陡然转折，以明月照耀却空如水的景象，表达了对逝去繁华的怀念和对现实变迁的无奈。整首诗语言优美，意境深远，通过对过往与现实的对比，抒发了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“傅寿清歌妙嫩箫”：通过“傅寿”的清歌和“妙嫩箫”的箫声，描绘了昔日秦淮河上的歌舞升平，歌声箫声交织，营造出一种优雅而热闹的氛围。
• 次句“红牙子玉夜相邀”：以精美的乐器和装饰品来形容夜晚的雅致，暗示了当时的繁华景象。
• 后两句“而今明月空如水，不见青溪长板桥”：以明月照耀却空如水的景象，表达了对逝去繁华的怀念和对现实变迁的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“明月空如水”，将明月的清冷比作水的空灵，增强了表达效果。
• 对比：通过对过往繁华与现实变迁的对比，突出了诗人对逝去时光的怀念和对现实变迁的无奈。

主题思想: 这首诗通过对过往繁华的描绘和对现实变迁的感慨，表达了对逝去时光的怀念和对现实变迁的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：“傅寿清歌”、“妙嫩箫”、“红牙子玉”、“明月空如水”、“青溪长板桥”。
• 详细解释：这些意象共同营造了一种优雅而热闹的氛围，通过对过往繁华的描绘和对现实变迁的感慨，表达了对逝去时光的怀念和对现实变迁的无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“傅寿”指的是什么？ A. 歌妓或艺人 B. 乐器 C. 装饰品 D. 地名

2. 诗中的“红牙子玉”用来形容什么？ A. 夜晚的雅致 B. 乐器的精美 C. 装饰品的华丽 D. 地名的美丽

3. 诗中的“青溪长板桥”指的是什么？ A. 南京秦淮河上的长板桥 B. 北京的长板桥 C. 上海的长板桥 D. 广州的长板桥

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实变迁的感慨。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：通过对过往繁华的描绘，表达了对逝去时光的怀念。

诗词对比:

• 王士祯《秦淮杂诗》与杜牧《泊秦淮》：两首诗都通过对秦淮河的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实变迁的感慨。
• 王士祯《秦淮杂诗》与李白《夜泊牛渚怀古》：两首诗都通过对过往繁华的描绘，表达了对逝去时光的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《王士祯诗选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《秦淮河历史文化研究》