最后更新时间:2025-04-29 01:37:01
原文展示
武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
白话文翻译
这首诗描绘了春暮时节，诗人在边城武威所感受到的思乡情怀。诗的开头写到城头的雨刚刚过去，黄鹂在戍楼上鸣唱，接着提到塞外的花飘落在客人的泪水中，边柳则挂着乡愁。然后，诗人通过白发与明镜的对比，感受到时间的流逝与青春的消逝，最后提到君子已经从万里之外的使者回来了，听说他已到达瓜州。
注释
- 岸雨：指岸边的雨。
- 黄鹂：一种鸟，常被用来象征春天和美好的景象。
- 戍楼：边防的监视塔。
- 塞花：边塞的花，象征着异乡的美丽。
- 客泪：旅客的眼泪，表达思乡之情。
- 边柳：边疆的柳树，象征乡愁的寄托。
- 白发：象征年老与沧桑。
- 明镜：用来映照容颜，暗指时间的流逝。
- 青春：指年轻的时代。
- 敝裘：破旧的皮衣，暗示生活的困苦。
- 瓜州：地名，历史上是重要的交通枢纽。
典故解析
“瓜州”在诗中提到，是唐代著名的地名，位于今天的甘肃省，历史上是丝绸之路的重要节点，象征着远方与归途。
诗词背景
作者介绍
岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描绘边疆的自然景色和战争生活，表现出浓厚的爱国情感与深刻的人生思考。
创作背景
这首诗写于岑参被任命为边疆官员期间，表达了他对家乡的思念和对时光流逝的感慨，体现了士人在边疆的孤寂与对国家的忠诚。
诗歌鉴赏
这首诗用简洁的语言描绘了边疆春天的景象和诗人内心的复杂情感。诗的开头通过“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”引入了自然环境，雨后的宁静与黄鹂的歌唱形成对比，展现出一幅生机盎然的春图。然而，随之而来的“塞花飘客泪，边柳挂乡愁”则将诗人的思乡情感表现得淋漓尽致。客旅之愁伴随着边塞的美丽景色，形成了强烈的反差，使得思乡情愫愈加深刻。
接下来的“白发悲明镜，青春换敝裘”体现了对时光流逝的无奈与感伤，白发和青春的对比，令诗人感到岁月的无情。最后一句“君从万里使，闻已到瓜州”则是对远道而来的朋友的关心与期待，表现了人与人之间的深厚情谊。
整首诗在描绘自然景色的同时，巧妙地融入了个人情感，展示了诗人对家国和友人的思念，展现了唐代边塞诗的独特魅力。
诗词解析
逐句解析
- 岸雨过城头：描写雨水冲刷过城头，暗示春天的气息。
- 黄鹂上戍楼：黄鹂在戍楼上鸣叫，增添了生动的春意。
- 塞花飘客泪：边塞的花儿在风中起舞，触动了旅人的思乡之情。
- 边柳挂乡愁：边境的柳树似乎也在诉说着乡愁。
- 白发悲明镜：白发映照在明镜中，象征着时间的无情流逝。
- 青春换敝裘：青春的消逝换来了破旧的衣裳，暗示生活的艰难。
- 君从万里使：朋友从远道而来，带来了消息。
- 闻已到瓜州：听说他已经到达瓜州，带来了一丝希望与期待。
修辞手法
- 比喻：通过“白发悲明镜”将时间的流逝形象化。
- 对仗：如“青春换敝裘”与“白发悲明镜”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：边柳似乎在诉说乡愁，使得自然景物更加生动。
主题思想
整首诗的主题思想在于表达对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对友人的关心，展现了士人心中的乡愁与家国情怀。
意象分析
意象词汇
- 岸雨：象征着春天的变化与生命的复苏。
- 黄鹂：象征着欢乐与希望。
- 塞花：代表了边疆的美丽与游子心中的思念。
- 白发：象征着时间的流逝与人生的无奈。
- 青春：象征着生命的活力与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄鹂”象征什么？
- A. 乡愁
- B. 欢乐与希望
- C. 时间流逝
- D. 战争
-
“白发悲明镜”的意思是？
- A. 反映出时间的流逝
- B. 表达对友人的思念
- C. 描绘自然景色
- D. 象征青春的美好
-
“君从万里使”的含义是什么？
- A. 朋友从远道而来
- B. 诗人对国事的忧虑
- C. 对乡愁的寄托
- D. 描述边境风景
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《塞下曲》
- 李白《夜泊牛头》
诗词对比
- 岑参《白雪歌送武判官归京》：同样是边塞诗，体现了离别与思乡之情。
- 王之涣《登鹳雀楼》：虽主题不同，但同样展示了壮丽的自然景色与人生哲理。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代边塞诗研究》
