《邳州》

最后更新时间:2025-05-10 10:37:17

原文展示:

身如传舍任西东，夜榻荒邮四壁空。
乡梦渐生灯影外，客愁多在雨声中。
淮南火后居民少，河北兵前战鼓雄。
万里别离心正苦，帛书何日寄归鸿。

白话文翻译：

我就像一个旅馆，任凭风向西东漂流，夜晚在空荡荡的房间里独自入睡。
乡愁渐渐在灯光的影子中浮现，旅途的忧愁多在雨声中滋生。
淮南的战火后，留下的居民寥寥无几；河北的战鼓在前，声势雄壮。
万里之外的离别让我心痛，什么时候能将书信寄回故乡呢？

注释:

• 传舍：旅馆，指住宿的地方。
• 榻：床，夜榻指夜晚的床。
• 荒邮：荒凉的邮局，形容孤寂。
• 乡梦：对故乡的思念之梦。
• 客愁：旅客的忧愁。
• 淮南火：指淮南地区的战乱。
• 河北兵：指河北地区的士兵，暗指战争。
• 帛书：用丝绸写的书信，古时寄信的一种方式。
• 归鸿：归来的鸿雁，常用来象征信使。

诗词背景:

作者介绍：

汪元量，生活在宋代的诗人，他的诗作多描绘个人情感和社会现象，常表现出对故乡的思念与对时局的关注，风格清新而优雅。

创作背景：

此诗写于汪元量身在异乡的情境，反映了他对故乡的思念及对时局动荡的感慨。诗中描绘了一个游子在异乡的孤独与惆怅，充分体现了战乱带来的离散与痛苦。

诗歌鉴赏：

《邳州》是一首充满乡愁的诗，诗人通过细腻的描写，传达了他对故乡的深切思念和对时局的无奈。首联“身如传舍任西东”，将自己比作旅馆，既表现了漂泊不定的生活状态，也暗含了对自由与归属的渴望。接下来的“夜榻荒邮四壁空”则勾勒出夜晚孤独的情景，四壁空荡荡，显得更加沉寂无声。

“乡梦渐生灯影外”一句，恰如其分地描绘了乡愁的滋生，灯光下的影子仿佛映照出他对故土的念想。此时客愁在“雨声中”愈发浓重，雨声成为他内心忧愁的伴奏，浑然天成。

后两联则转向社会现状，淮南和河北的战乱使他对人世间的无常感到无奈与苦痛。尤其是“万里别离心正苦”，更是道出了无数游子的心声，饱含着对亲人的思念和对生活的无奈。最后一句“帛书何日寄归鸿”，更是寄托了他希望能尽快与家人联系的迫切心情。

整首诗情感真挚，通过细腻的描写，展现了诗人在离乡背景下的孤独与愁苦，使得这首诗在时空中都具有了普遍的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 身如传舍任西东：诗人把自己比作旅馆，表达了自己漂泊不定的状态。
• 夜榻荒邮四壁空：夜晚独自一人，房间空荡，突显孤独感。
• 乡梦渐生灯影外：思乡的情绪在灯光下逐渐浮现。
• 客愁多在雨声中：忧愁常在雨声中滋生，暗示外界环境影响内心情感。
• 淮南火后居民少：指淮南战乱后，生存的人少，反映社会动荡。
• 河北兵前战鼓雄：河北地区的战鼓声雄壮，暗指战争的残酷。
• 万里别离心正苦：万里之遥的别离，使心中苦痛更加明显。
• 帛书何日寄归鸿：渴望与故乡联系的急切心情。

修辞手法：

• 比喻：通过“身如传舍”比喻游子漂泊生活。
• 拟人：将雨声赋予情感，使其成为忧愁的伴奏。
• 对仗：诗句中有对仗工整的特点，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表现了游子对故乡的深切思念、对战乱的无奈与对生活的感慨，情感基调悲伤而又真挚。通过个人的情感经历，折射出社会动荡带来的普遍人心的惶恐与不安。

意象分析:

意象词汇：

• 传舍：象征漂泊与无根。
• 灯影：象征思乡的情绪。
• 雨声：寓意旅途的孤独与忧愁。
• 战鼓：象征战争的残酷与不安定。
• 帛书：寄托着思念与联系的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人将自己比作什么？

   • A. 旅馆
   • B. 房屋
   • C. 船只

2. 诗中提到的“淮南火”指的是什么？

   • A. 自然灾害
   • B. 战乱
   • C. 火灾

3. “万里别离心正苦”中表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 思念与痛苦

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两首诗都表达了对故乡的思念与对家人的关切，但杜甫的诗更偏向于对家庭的直接思念，而《邳州》则通过更广泛的社会背景反映个人的孤独与苦痛。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏指南》