《十二时（秋夜）》

最后更新时间:2025-05-02 12:30:08

原文展示

晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。
觉翠帐凉生秋思。渐入微寒天气。
败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。
更漏咽滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知当时一句，做得十分萦系。
夜永有时，分明枕上，觑着孜孜地。
烛暗时酒醒，元来又是梦里。
睡觉来披衣独坐，万种无憀情意。
怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。
祝告天发愿，从今永无抛弃。

白话文翻译

在傍晚的晴空下，淡淡的烟雾笼罩着明月，清风穿透着如洗的月光。我感到翠色的帐子里逐渐生起了秋思，天气也渐渐变得微寒。落叶敲打着窗户，西风驱散着庭院的宁静，让我无法安睡，只好起身。更漏时滴水声如泣，忧愁在心中泛滥，所有的情感都因离愁而涌现。天怎么会知道当时那一句话的重负，让我十分牵挂。夜长如岁，分明在枕边，目不转睛地凝视着。烛光暗淡，酒醒过来，才发现原来又是在梦中。醒来后披衣独坐，心中有万种情感难以释怀。如何才能再见她，重温那云雨之欢，再整理那遗留的香被。恳请上天发愿，从今往后永不相弃。

注释

• 晚晴初：傍晚时分的晴天。
• 淡烟笼月：轻烟笼罩着明月，形容景色朦胧。
• 蟾光如洗：月光如水，清澈明亮。
• 翠帐：青色的帐子，寓意着宁静的环境。
• 西风满院：西风吹满庭院，营造出凄凉的氛围。
• 更漏：指时钟滴水声，寓意时间的流逝与忧愁。

诗词背景

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号少逸，宋代著名词人，以其词风婉约、细腻著称。他的词作品大多偏向于抒情，常常描写离愁别绪、爱情思念。

创作背景：此诗创作于秋夜，正值晚秋时节，正是思念之情最为浓烈的时候。秋夜的凉意与落叶的凋零象征着时光的流逝，也引发了作者对逝去时光和逝去爱情的深思。

诗歌鉴赏

《十二时（秋夜）》通过细腻的描写与丰富的情感展现了诗人在秋夜中独自思念的情景。诗的开头以“晚晴初，淡烟笼月”营造出一种柔和而宁静的氛围，接着通过“风透蟾光如洗”的描写，表现出月光的清晰，进一步引导读者进入诗人内心的思绪。随着秋意的渐浓，诗人感受到“微寒天气”，这不仅是对外界环境的描绘，也是对内心情感的暗示，体现了秋夜的凄清与孤独。

“败叶敲窗，西风满院”中，落叶的声音与西风的呼啸，象征着时间的流逝与生命的无常，增强了诗的哀伤感。接下来的“更漏咽滴破忧心”，更是通过滴水声传达出内心的焦虑与忧愁。诗人将自己的情感寄托在自然景象中，用细腻的笔触展现出对离人的深切思念。

整首诗通过对环境的描写与细腻的情感表达，展现出一种孤独、无奈与渴望的复杂情绪。诗人在夜深人静之时，独坐于烛光下，心中充满了对往昔的追忆与对未来的期许，反映出一种对爱情的执着与不舍。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 晚晴初：傍晚的晴天，营造出宁静的氛围。
  • 淡烟笼月：轻烟笼罩，意象模糊，象征思念的朦胧。
  • 风透蟾光如洗：清风透过明月，象征着心灵的清澈。
  • 觉翠帐凉生秋思：感受到帐子里的凉意，唤起秋天的思绪。
  • 败叶敲窗：落叶的声音，象征着孤独。
  • 更漏咽滴破忧心：滴水声如泣，表现出内心的忧愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“蟾光如洗”，通过比喻形象化月光的清亮。
  • 拟人：如“更漏咽滴”，将滴水声赋予情感，增强了情境的渲染。
  • 对仗：整首诗在意象和情感上有对仗的美感，增强了音乐性。

• 主题思想：整首诗围绕着对离人的思念与对秋夜孤独感的表达，体现了作者对爱情的执着与对美好时光的追忆，展现了深沉而细腻的情感。

意象分析

• 月亮：象征着思念与孤独，常常在古诗词中用来表达远方的情感。
• 秋夜：代表着凋零与离别，唤起人们对过去的追忆。
• 落叶：象征着时间的流逝与生命的无常，增强了悲伤的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“西风满院”描绘了什么样的情景？ A. 温暖的春风
   B. 凄凉的秋风
   C. 寒冷的冬风

2. 诗中“更漏咽滴”是用来表达什么情感？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 平静

3. 诗人希望与离人重聚的情绪表达在诗的哪一句中？ A. 睡觉来披衣独坐
   B. 怎得伊来，重谐云雨
   C. 烛暗时酒醒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中对秋天的描写
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 柳永与李清照的词风对比：柳永多抒情细腻、婉约，李清照则多表现出女性的柔情与坚韧。两者在情感表达上虽有不同，但都深刻地描绘了对爱情的思念与追忆。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》