《送李郎尉武康》

最后更新时间:2026-09-03 14:52:56

原文展示:

送李郎尉武康
潘郎腰绶新，霅上县花春。
山色低官舍，湖光映吏人。
不须嫌邑小，莫即耻家贫。
更作东征赋，知君有老亲。

白话文翻译：

李郎即将赴武康任职，潘郎腰间挂着新的绶带，春天的花朵在霅水岸边绽放。山色低矮映衬着官舍，湖光反射着吏人的身影。不要嫌弃这个地方小，也不要以家境贫寒而感到羞耻。更要创作东征的诗歌，因为我知道你有年迈的父母亲。

注释:

• 潘郎：指代李郎的朋友或同伴，可能特指某个身份在当地有名的人。
• 腰绶新：指新任官员佩戴的绶带，表示他的新职务。
• 霅上：霅水，地名，指诗人所处的地方。
• 低官舍：指官员的居所，山色低矮，暗示环境清幽。
• 湖光映吏人：湖面的光影映射出官员的身影，描绘出宁静生活的画面。
• 不须嫌邑小：劝诫李郎不要看不起这个小地方。
• 莫即耻家贫：不要因为家境贫寒而感到羞愧。
• 东征赋：指创作关于东征的诗作，表达出对国家的忠诚和对家人的思念。

诗词背景:

作者介绍：岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，诗风豪放，语言生动。常常写作关于边疆战争和游子思乡的题材。

创作背景：此诗写于李郎即将赴任武康之际，表达了对友人的关心与祝福，同时也蕴含对家乡的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过李郎即将离去的场景，表达了诗人对友人的深情厚谊。开头两句，以“腰绶新”暗示李郎的新官职，展现了当时春日的生机勃勃，描绘出一幅春意盎然的画面。接着，诗人用“山色低官舍，湖光映吏人”描绘出一个宁静和谐的官场环境，突显出李郎在新职位上的安稳与美好。然而，诗的后半部分却转向了对个人出身的深思，诗人劝诫李郎不要因为家境贫寒而感到羞耻，也不要看轻小地方的生活。最后一句更是表达了对李郎父母的关心，表现了深厚的友谊与对亲情的重视。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对社会地位的思考，使人感受到一种积极向上的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 潘郎腰绶新：新任官职的朋友，象征着新的开始。
2. 霅上县花春：描绘了春天的美丽，引出生机盎然的气氛。
3. 山色低官舍：展示出环境的优美，带着清新自然的气息。
4. 湖光映吏人：湖面倒映出官员的身影，象征着官员的责任与生活。
5. 不须嫌邑小：劝解他人不要轻视地方小。
6. 莫即耻家贫：强调个人的价值不在于财富。
7. 更作东征赋：鼓励创作，展现忠诚与抱负。
8. 知君有老亲：体现对老父母的关怀，增加人情味。

修辞手法：

• 对仗：如“山色低官舍，湖光映吏人”，工整对称，增强诗的韵律感。
• 意象：春天的花、湖光山色，生动形象，营造出和谐的自然环境。

主题思想：整首诗通过对友人的祝福，传达出对生活的积极态度和对亲情的珍视，强调了个人的价值在于内在而非外在。

意象分析：

• 潘郎：象征新任官员的朝气与希望。
• 春花：代表生命的蓬勃与希望。
• 山色与湖光：象征自然的宁静与和谐，也反映出官员的生活环境。
• 家贫：代表个人出身的谦卑。

互动学习：

诗词测试：

1. 李郎的官职是什么？

   • A. 武康
   • B. 霅上
   • C. 官舍

2. 诗中提到的自然景象有哪些？

   • A. 春天的花
   • B. 高山
   • C. 湖光

3. 诗人劝李郎不要因为什么而感到羞耻？

   • A. 家境贫寒
   • B. 地方小
   • C. 新任官职

答案：

1. A
2. A, C
3. A, B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 贺知章《回乡偶书》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗风格相似，但岑参更多地关注人情与个人经历，而王之涣则显得更加壮阔与豪放。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《岑参诗文研究》