《汉上题韦氏庄》

最后更新时间:2025-05-04 00:56:26

原文展示:

汉上题韦氏庄
作者：岑参〔唐代〕

结茅闻楚客，
卜筑汉江边。
日落数归鸟，
夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳，
山翠借厨烟。
调笑提筐妇，
春来蚕几眠。

白话文翻译：

在茅草屋中听到楚国的客人，
打算在汉江边上建造房屋。
夕阳西下，几只归鸟飞回，
夜深时，听到船舷上的敲击声。
水痕侵袭了岸边的柳树，
山色翠绿，与烟火相映。
调笑着提着筐子的妇人，
春天来了，蚕在几处安眠。

注释:

• 结茅：用茅草搭建房屋。
• 楚客：指来自楚国的客人。
• 卜筑：占卜后决定建造。
• 汉江：指汉水，流经陕西、湖北等省，是长江的支流。
• 扣舷：敲打船舷的声音。
• 水痕：水面留出的痕迹。
• 侵岸柳：水波侵蚀的柳树。
• 厨烟：炊烟，表示有人在做饭。
• 调笑：嬉笑，轻松的交流。
• 提筐：提着装东西的筐。
• 蚕几眠：蚕在春天的安静状态。

典故解析:

此诗虽然没有涉及显著的历史典故，但“楚客”一词可以引申为南方的文化影响，而“汉江”则体现了唐代对水系的重视，通过自然景观与人文活动的结合，展现了诗人对生活的感悟和对乡土的深情。

诗词背景:

作者介绍：岑参，字子美，号青门，唐代诗人，以边塞诗著称，作品常表现出豪情壮志，热爱自然和生活的情感。他的诗语言清新自然，常常融入对地方风物的描写。

创作背景：此诗作于岑参在汉江边的居住生活中，反映了他在乡村生活的宁静与美好，表达了对生活的热爱和对自然的感悟。

诗歌鉴赏：

《汉上题韦氏庄》是一首描绘乡村生活的诗，通过简朴的景象展现出一种宁静而和谐的氛围。诗中“结茅闻楚客，卜筑汉江边”开门见山，描绘了诗人选择在汉江边上居住的情景，既透露出诗人对自然环境的喜爱，也表达了他对人际交往的渴望。

接下来的几句，通过描绘日落时分归来的鸟儿和夜晚船舷的声响，进一步营造了一个宁静的乡村夜晚的意境。诗人用“水痕侵岸柳，山翠借厨烟”两句，生动描绘了自然与人文的结合，柳树的水痕与山色的翠绿，渗透着生活的气息，展现出一幅美丽的乡村画卷。

最后的“调笑提筐妇，春来蚕几眠”则反映了乡村日常生活的温馨与和谐，春天的到来不仅让大自然复苏，也带来了生活的希望和美好。整首诗以细腻的描绘和轻松的语调，展现了诗人对乡村生活的热爱、对自然的敬畏，以及对人际关系的珍视。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “结茅闻楚客”：在茅草屋中听见楚国的客人，暗示着生活的简单与自然。
  • “卜筑汉江边”：计划在汉江边建房，表现诗人对自然环境的选择。
  • “日落数归鸟”：夕阳西下，归鸟飞回，展现了自然的和谐美。
  • “夜深闻扣舷”：夜深时听到船舷的声响，营造出宁静的夜晚氛围。
  • “水痕侵岸柳”：水波侵湿柳树，描绘了水乡的特点。
  • “山翠借厨烟”：山色与炊烟相映，展现人居与自然的和谐。
  • “调笑提筐妇”：提筐的妇女嬉笑，表现了生活的乐趣。
  • “春来蚕几眠”：春天来临，蚕安静休息，暗示着生机与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过直接的自然描写，生动而形象。
  • 拟人：如“日落数归鸟”，赋予鸟儿人性化的动感。
  • 对仗：如“水痕侵岸柳”“山翠借厨烟”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗以自然和乡村生活为主题，表达了诗人对简朴生活的向往和热爱，体现了唐代文人对自然的敬畏和对人际关系的重视。

意象分析：

• 茅草屋：象征着简朴、自然的生活方式。
• 归鸟：象征着归属与安宁。
• 水痕：体现了水乡的特点，表现出自然的生动。
• 厨烟：象征着生活的气息与温暖。
• 提筐妇：代表农村的女性日常生活，体现了生活的乐趣。
• 春天：象征着生命的复苏与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的河流是哪个？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 汉江

2. “日落数归鸟”中的“归鸟”指的是什么？

   • A. 归来的鸟
   • B. 迷路的鸟
   • C. 受伤的鸟

3. 诗人提到的“调笑提筐妇”是在描述什么？

   • A. 乡村的节日
   • B. 农村的日常生活
   • C. 战斗的场景

答案：

1. C. 汉江
2. A. 归来的鸟
3. B. 农村的日常生活

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较岑参与王维的山水诗，两者都描绘了自然风光，但岑参更注重生活气息，而王维则融入了更多的哲理与情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》

通过以上的分析和解读，可以更好地理解岑参的《汉上题韦氏庄》，感受其蕴含的情感与自然之美。