《送许温》

最后更新时间:2025-06-18 18:38:28

原文展示:

壮岁分深切，少年心正同。
当闻千里去，难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风。
明年见亲族，尽集在怀中。

白话文翻译：

壮年时的离别令人心痛，年轻时的情谊却是心心相印。当我听闻你要远行千里，心中难以释怀，只剩下空杯一只。烛光下，雨打蒹葭，帆船在橘柚的风中航行。明年再见亲友，大家都汇聚在我怀中。

注释:

• 壮岁：指年轻时，正是壮年之际。
• 深切：深刻，痛切。
• 少年心：年轻时的情感，真诚而热烈。
• 千里去：形容远行。
• 难遣：难以舍弃，难以放下。
• 一尊空：指酒杯，表示独自饮酒的孤独感。
• 翳烛：烛光被遮挡。
• 蒹葭：芦苇，常见于水边。
• 明年见亲族：期待明年再与亲友团聚。

诗词背景:

作者介绍:

方干，唐代诗人，字孟和，号渔洋，生于公元834年，卒于公元901年。方干以诗歌见长，尤擅长五言诗，作品多描写个人情感和自然景物，风格清新自然，感情真挚。

创作背景:

《送许温》创作于方干与友人即将分别之际，表达了对友人的依依惜别之情，以及对未来重聚的期待。此诗反映了唐代士人对于友情和人际关系的重视。

诗歌鉴赏：

《送许温》是一首饱含深情的送别诗，诗中通过生动的意象，展现了作者对友人的深厚情谊和离别时的惆怅。开头两句“壮岁分深切，少年心正同”直抒胸臆，表达了在壮年时期，虽然身处不同的生活境遇，但内心的感情依然是紧密相连的。接下来的“当闻千里去，难遣一尊空”则通过酒杯的意象，表现出作者对友人的思念与孤独。诗中提到的“翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风”，描绘了自然环境的变化，暗示着离别的无奈与时光的流逝。最后一句“明年见亲族，尽集在怀中”表达了对未来重聚的期盼，情感由悲转喜，展现出一种积极向上的人生态度。

诗人在短短的四句中，通过生动的意象与深切的感情，展现了离别的痛苦与对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，令人感同身受，充分体现了唐代诗歌的优美与内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 壮岁分深切：指在壮年时与友人的离别让人感到十分痛苦。
2. 少年心正同：年轻时的心灵感受是如此契合，彼此之间的情谊十分真挚。
3. 当闻千里去：听闻朋友将要远行千里，心中生出不舍之情。
4. 难遣一尊空：难以放下手中的酒杯，象征着孤独与失落。
5. 翳烛蒹葭雨：烛光被遮挡，雨打在芦苇上，描绘出离别时的凄凉。
6. 吹帆橘柚风：风吹着帆船，暗示友人即将启航，象征新的旅程。
7. 明年见亲族：期待明年与亲友的重聚，表达了对未来的希望。
8. 尽集在怀中：重聚时心中充满温暖与欢喜，反映了对友情的渴望。

修辞手法:

• 比喻：用“空尊”比喻孤独的心境。
• 对仗：如“翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如烛光、雨、帆船等意象，生动展现了离别的情景。

主题思想:

整首诗主要表达了对朋友深厚的情谊与离别的惆怅，同时也寄托了对未来重聚的期待。通过丰富的自然意象与真挚的情感，展现了人际关系的重要性和人生中的离合悲欢。

意象分析:

意象词汇:

• 酒杯：象征孤独与思念。
• 烛光：代表温暖与希望。
• 芦苇：象征脆弱与无奈。
• 帆船：象征新的旅程与未来。

这些意象不仅描绘了离别的场景，还隐喻着人生的变化与无常，反映了人们对友情的珍视与对未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“壮岁”指的是哪个年龄阶段？ A. 幼年 B. 青年 C. 壮年 D. 老年

2. “难遣一尊空”中的“一尊”指的是什么？ A. 酒杯 B. 酒壶 C. 人 D. 诗篇

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 忧伤 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达了对朋友的离别情感，但更强调个人的孤独感。
• 《送杜少府之任蜀州》：虽然也有送别的主题，但更侧重于对未来的期望与祝福。

这种对比展现了唐代诗人在离别主题上的多样化表达。方干的《送许温》更加注重内心情感的细腻与深刻，而李白与王勃的作品则更偏向于豪情与壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》