《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》

最后更新时间:2025-04-27 08:53:40

原文展示

江上暂别萧四刘三旋欣接遇
昨夜沧江别，言乖天汉游。
宁期此相遇，尚接武陵洲。
结绶还逢育，衔杯且对刘。
波潭一瀰瀰，临望几悠悠。
山水丹青杂，烟云紫翠浮。
终愧神仙友，来接野人舟。

白话文翻译

昨夜在沧江边分别，话语间有些不快，仿佛是天河的游子。
没有想到会在此相遇，恰好在武陵洲相见。
系好绳带的朋友还再次相逢，举杯共饮还对着刘君。
波涛翻滚，水面波光粼粼，远望着景色是如此悠远。
山水画卷般的美景，烟云缭绕，青翠迷人。
最终我愧疚于与神仙般的朋友相交，却被邀请登上这野人的小舟。

注释

• 沧江：指长江，水势浩大。
• 天汉：指银河，象征遥远。
• 武陵洲：传说中的桃花源所在地，代表世外桃源。
• 结绶：系带，表明友谊的牢固。
• 衔杯：含着杯子，表示饮酒。
• 波潭：水面，波光粼粼的样子。
• 丹青：形容山水如画。
• 神仙友：比喻朋友高洁，超凡脱俗。

诗词背景

作者介绍：陈子昂（661-702），字伯玉，号陵阳，唐代著名诗人。他生活在动荡的时代，作品多表现沉郁、豪放之情，尤其擅长描写山水自然，充满哲理和情感。

创作背景：此诗作于陈子昂与友人萧四、刘三分离时，表达了对友人的怀念以及对美好时光的珍惜。诗中涉及对美的向往与对人际关系的思考。

诗歌鉴赏

这首诗表现了诗人对友人的深厚情感及对美景的陶醉。开篇以“昨夜沧江别”引入，营造出一种离愁别绪，随即提到言语间的乖戾，展现了人与人之间的微妙关系。诗人没有想到会在武陵洲相遇，这一意外的重聚增添了诗的情感深度，体现了缘分的奇妙。

后半部分，诗人通过描绘波涛与山水的意象，表达了对自然美的向往，构建出一种淡雅的画面感。诗中“山水丹青杂，烟云紫翠浮”，如同一幅生动的水墨画，传达了诗人心中对自然和友谊的热爱。结尾处则流露出一丝遗憾与自愧，显示出诗人与高洁友人之间的距离与向往，深刻反映了人际关系的复杂与诗人的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 昨夜沧江别，言乖天汉游：昨夜在沧江边分别，言语之间有些不快，仿佛是天河的游子。
2. 宁期此相遇，尚接武陵洲：没有想到会在此相遇，恰好在武陵洲相见。
3. 结绶还逢育，衔杯且对刘：系好绳带的朋友还再次相逢，举杯共饮还对着刘君。
4. 波潭一瀰瀰，临望几悠悠：波涛翻滚，水面波光粼粼，远望着景色是如此悠远。
5. 山水丹青杂，烟云紫翠浮：山水画卷般的美景，烟云缭绕，青翠迷人。
6. 终愧神仙友，来接野人舟：最终我愧疚于与神仙般的朋友相交，却被邀请登上这野人的小舟。

修辞手法：
诗中运用了比喻（如“神仙友”比喻朋友的高洁）、对仗（如“波潭一瀰瀰”与“山水丹青杂”）等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。

主题思想：
整首诗表达了对友人深厚的情谊和对美好自然的向往，同时也流露出对人生无常的思考，体现了诗人对理想与现实的思索。

意象分析

意象词汇：

• 沧江：象征着流逝的时光与离别的伤感。
• 武陵洲：代表着理想中的美好友谊与相聚的幸福。
• 波潭：象征着生活的波折与悠远的思念。
• 山水：象征着自然的壮美与诗人内心的情感世界。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“武陵洲”象征着什么？ A. 友谊的重聚
   B. 桃花源的理想
   C. 生活的波折

2. “终愧神仙友”中的“神仙”是用来形容什么？ A. 朋友的高洁
   B. 自然的美丽
   C. 离别的伤感

3. 诗中提到的“波潭一瀰瀰”表达了什么情感？ A. 离愁
   B. 自然的美
   C. 生活的无常

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 在李白的《庐山谣》中，同样运用自然景色来表达情感，但李白的诗更倾向于豪放与洒脱，而陈子昂的诗则更显得沉郁与细腻，反映了不同的个性及时代背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关的唐代文学评论文章