《听客话澶渊事》

最后更新时间:2026-04-15 13:03:44

原文展示:

忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。澶渊城下冰载车，边风萧萧千里余。城上黄旗坐真主，夜遣六丁张猛弩。雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱。犬羊无踪大漠空，归来封禅告成功。自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公。

白话文翻译：

回忆往昔，胡人入侵震动河朔，渡过黄河，饮马并吹响胡角。在澶渊城下，冰上载着车辆，边疆的风声萧萧，千里之外都能听到。城上黄旗标志着真正的君主，夜晚派遣六丁神将张开猛弩。雷声惊动，电光闪烁，一箭飞出，横穿敌酋，贯穿车柱。敌军如犬羊般消失，大漠变得空旷，归来后举行封禅仪式，宣告胜利。从此天地扶持圣明的君主，但功业是否全归于莱公（指寇准）？

注释:

• 胡来：指北方民族的入侵。
• 河朔：黄河以北的地区。
• 澶渊：地名，今河南省濮阳市。
• 六丁：道教中的六丁神，此处指神兵。
• 猛弩：强力的弓箭。
• 胡酋：敌军的首领。
• 封禅：古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大型典礼。
• 莱公：指寇准，北宋名臣，曾主持澶渊之盟。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。

创作背景: 这首诗是张耒回忆澶渊之盟的历史事件而作。澶渊之盟发生在1005年，宋真宗时期，宋军在澶渊（今河南濮阳）与辽军对峙，最终通过谈判达成和议，结束了长期的战争状态。诗中通过描绘战争场面和胜利后的封禅仪式，表达了对国家安定和君主英明的赞颂。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和紧凑的结构，再现了澶渊之战的紧张气氛和胜利后的庄严场景。诗中“忆昔胡来动河朔”一句，即刻将读者带入那个动荡的时代，而“渡河饮马吹胡角”则进一步描绘了敌军的嚣张气焰。随后的“澶渊城下冰载车”和“边风萧萧千里余”则展现了战场的艰苦和边疆的荒凉。诗的高潮部分“雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱”，以夸张的手法描绘了宋军的英勇和敌军的溃败。结尾的“自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公”则提出了对功业的思考，暗示了历史的复杂性和个人在历史中的作用。

诗词解析:

逐句解析:

1. “忆昔胡来动河朔”：回忆过去，胡人的入侵震动黄河以北的地区。
2. “渡河饮马吹胡角”：胡人渡过黄河，饮马并吹响战斗的号角。
3. “澶渊城下冰载车”：在澶渊城下，冰上载着战车。
4. “边风萧萧千里余”：边疆的风声萧萧，千里之外都能听到。
5. “城上黄旗坐真主”：城上的黄旗标志着真正的君主。
6. “夜遣六丁张猛弩”：夜晚派遣神兵张开强力的弓箭。
7. “雷惊电发一矢飞”：雷声惊动，电光闪烁，一箭飞出。
8. “横射胡酋贯车柱”：横穿敌酋，贯穿车柱。
9. “犬羊无踪大漠空”：敌军如犬羊般消失，大漠变得空旷。
10. “归来封禅告成功”：归来后举行封禅仪式，宣告胜利。
11. “自是乾坤扶圣主”：从此天地扶持圣明的君主。
12. “可能功业尽莱公”：但功业是否全归于莱公（指寇准）？

修辞手法:

• 夸张：如“雷惊电发一矢飞”，夸张地描绘了战斗的激烈和宋军的英勇。
• 对比：如“犬羊无踪大漠空”，通过对比敌军的消失和大漠的空旷，突出了胜利的辉煌。
• 象征：如“城上黄旗坐真主”，黄旗象征着君主的权威和国家的安定。

主题思想: 这首诗通过对澶渊之战的回忆，赞颂了国家的安定和君主的英明，同时也对历史功业进行了深刻的思考，提出了个人在历史中的作用和局限。

意象分析:

• “胡来”、“河朔”：描绘了战争的背景和地域特征。
• “澶渊城下冰载车”：展现了战场的艰苦和自然环境的严酷。
• “边风萧萧”：传达了边疆的荒凉和战争的孤寂。
• “雷惊电发”、“横射胡酋”：描绘了战斗的激烈和宋军的英勇。
• “犬羊无踪”、“大漠空”：象征了敌军的溃败和战场的空旷。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“澶渊”位于今天的哪个省份？ A. 河南省 B. 河北省 C. 山东省 D. 山西省

2. “莱公”在诗中指的是谁？ A. 寇准 B. 王安石 C. 苏轼 D. 欧阳修

3. 诗中的“封禅”是指什么？ A. 祭祀天地 B. 军事演习 C. 政治会议 D. 文化庆典

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 寇准的《澶渊之盟》：详细记述了澶渊之盟的历史事件。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对赤壁之战的描写，展现了战争的壮丽和历史的感慨。

诗词对比:

• 张耒的《听客话澶渊事》与寇准的《澶渊之盟》：两者都涉及澶渊之战，但张耒的诗更注重情感的抒发和历史的思考，而寇准的作品则更侧重于历史事实的记录。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋史》：详细记载了澶渊之盟的历史背景和过程。
• 《全宋诗》：收录了张耒的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。