《漳州别王仲言秘书》

最后更新时间:2025-06-18 04:20:37

原文展示:

漳州别王仲言秘书 徐玑 〔宋代〕

百草各有种，春至不栽培。 交情重故知，岂论才不才。 相识十年初，再见天之涯。 共饮一杯酒，粲若红颜开。 人生有此乐，知复能几回。 契阔几已深，矧尔病与衰。 朔风从何来，吹白枝上梅。 天寒日欲莫，又乃行色催。 君去江水西，我归近天台。 东西道路长，未可心膂催。 明朝碧云多，行思良徘徊。

白话文翻译：

百草各有其种，春天到来也不需栽培。 交情看重故友，岂能只论才华高低。 相识十年之始，再次相见于天涯。 共饮一杯酒，笑容如红颜绽放。 人生能有这样的快乐，知道还能有几回。 彼此间的情谊已深，何况你还有病与衰。 北风从何而来，吹白了枝上的梅花。 天寒日暮，又催促着行色匆匆。 你将去江水之西，我则归近天台。 东西道路漫长，不可催促心力。 明朝碧云多，行思良久徘徊。

注释:

• 百草各有种：比喻万物各有其自然生长之道。
• 春至不栽培：指春天万物自然生长，无需人为栽培。
• 交情重故知：强调对老朋友的重视。
• 岂论才不才：不论才华高低。
• 相识十年初：指与王仲言相识已有十年。
• 再见天之涯：再次在天边相见。
• 粲若红颜开：形容笑容灿烂如红颜。
• 契阔几已深：指彼此间的情谊已非常深厚。
• 矧尔病与衰：何况你还患病和衰老。
• 朔风从何来：北风从何处吹来。
• 吹白枝上梅：北风吹白了梅花。
• 天寒日欲莫：天寒日暮。
• 又乃行色催：又催促着行色匆匆。
• 君去江水西：你将去江水之西。
• 我归近天台：我则归近天台。
• 东西道路长：东西方向的道路漫长。
• 未可心膂催：不可催促心力。
• 明朝碧云多：明朝天空碧云多。
• 行思良徘徊：行思良久徘徊。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（生卒年不详），字元直，宋代诗人。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是徐玑在漳州与王仲言分别时所作，表达了对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。

创作背景: 这首诗是在徐玑与王仲言分别时所作，两人相识十年，再次相见于天涯，共饮一杯酒后，徐玑感慨人生聚散无常，表达了对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自然景象的描绘和人生感慨的抒发，展现了诗人对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。诗中“百草各有种，春至不栽培”寓意万物自然生长，无需人为干预，以此引出对故友的重视，不论才华高低。“相识十年初，再见天之涯”表达了时间的流逝和再次相见的喜悦。“共饮一杯酒，粲若红颜开”生动描绘了共饮时的欢乐场景。“人生有此乐，知复能几回”则流露出对人生短暂和聚散无常的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景象的描绘和人生感慨的抒发，展现了诗人对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “百草各有种，春至不栽培”：比喻万物各有其自然生长之道，春天到来也不需人为栽培，寓意自然之美。
2. “交情重故知，岂论才不才”：强调对老朋友的重视，不论才华高低，重在情谊。
3. “相识十年初，再见天之涯”：表达与王仲言相识已有十年，再次在天边相见，流露时间的流逝和再次相见的喜悦。
4. “共饮一杯酒，粲若红颜开”：生动描绘共饮时的欢乐场景，笑容灿烂如红颜。
5. “人生有此乐，知复能几回”：感慨人生短暂，能有这样的快乐，知道还能有几回。
6. “契阔几已深，矧尔病与衰”：指彼此间的情谊已非常深厚，何况你还患病和衰老，表达对故友的关心。
7. “朔风从何来，吹白枝上梅”：北风从何处吹来，吹白了梅花，寓意岁月的无情。
8. “天寒日欲莫，又乃行色催”：天寒日暮，又催促着行色匆匆，表达离别的紧迫感。
9. “君去江水西，我归近天台”：你将去江水之西，我则归近天台，表达各自的去向。
10. “东西道路长，未可心膂催”：东西方向的道路漫长，不可催促心力，表达对离别的无奈。
11. “明朝碧云多，行思良徘徊”：明朝天空碧云多，行思良久徘徊，表达对未来的思索和离别的愁绪。

修辞手法:

• 比喻：“百草各有种”比喻万物各有其自然生长之道。
• 拟人：“朔风从何来”拟人化北风，赋予其动作和情感。
• 对仗：“君去江水西，我归近天台”对仗工整，表达各自的去向。

主题思想: 整首诗通过自然景象的描绘和人生感慨的抒发，展现了诗人对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，如“百草各有种”、“朔风从何来”，以及对人生感慨的抒发，如“人生有此乐，知复能几回”，表达了诗人对故友的深厚情谊和对人生聚散的感慨。

意象分析:

• 百草：象征自然之美和万物各有其生长之道。
• 春至：象征时间的流逝和自然的生长。
• 交情：象征人与人之间的深厚情谊。
• 十年初：象征时间的流逝和再次相见的喜悦。
• 一杯酒：象征共饮时的欢乐和情谊的深厚。
• 红颜开：象征笑容的灿烂和欢乐的场景。
• 朔风：象征岁月的无情和离别的紧迫感。
• 枝上梅：象征岁月的无情和离别的愁绪。
• 天寒日欲莫：象征离别的紧迫感和岁月的无情。
• 东西道路长：象征离别的无奈和道路的漫长。
• 明朝碧云多：象征未来的思索和离别的愁绪。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“百草各有种”比喻什么？ A. 万物各有其自然生长之道 B. 春天到来也不需人为栽培 C. 自然之美 D. 时间的流逝 答案：A

2. 诗中“交情重故知”强调什么？ A. 对老朋友的重视 B. 不论才华高低 C. 情谊的深厚 D. 时间的流逝 答案：A

3. 诗中“共饮一杯酒，粲若红颜开”描绘了什么场景？ A. 共饮时的欢乐场景 B. 笑容灿烂如红颜 C. 情谊的深厚 D. 时间的流逝 答案：A

4. 诗中“人生有此乐，知复能几回”表达了什么？ A. 对人生短暂的感慨 B. 对聚散无常的感慨 C. 对故友的深厚情谊 D. 对未来的思索 答案：A

5. 诗中“朔风从何来，吹白枝上梅”寓意什么？ A. 岁月的无情 B. 离别的紧迫感 C. 离别的愁绪 D. 未来的思索 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情和对人生聚散的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念和对人生聚散的感慨。

诗词对比:

• 徐玑《漳州别王仲言秘书》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的离别之情和对人生聚散的感慨，但徐玑的诗更多地展现了自然景象的描绘和人生感慨的抒发，而王维的诗则更多地展现了离别的愁绪和对未来的思索。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，对徐玑的生平和创作背景有详细介绍。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的诗作，对王维的生平和创作背景有详细介绍。