《寄钦止李兄》

最后更新时间:2025-05-07 10:16:40

原文展示:

征车南北转秋蓬，
关塞相望两秃翁。
衮衮便当随世路，
悠悠难复倚天公。
铜驼荆棘千年后，
金马衣冠一梦中。
尊酒云州古城下，
几时携手哭春风。

白话文翻译：

征车在南北之间转动，像秋天的蓬草一样，
关隘相望的地方有两个秃顶的老翁。
对于世事的变迁，我们应该顺应潮流，
但那种倚靠天公的日子却再也难以复返。
铜驼和荆棘在千年后依然存在，
金马和衣冠不过是梦中一场幻影。
在云州古城的下面，举杯畅饮，
不知何时能与你携手一起哭泣春风。

注释:

• 征车：指征途中的车，象征旅行或人生的旅途。
• 秋蓬：秋天的蓬草，寓意凋零与萧条。
• 衮衮：形容衣服华丽，通常指官员的服饰。
• 倚天公：意指依靠天命或上天的庇佑。
• 铜驼：古代的一个地名，象征历史的久远。
• 荆棘：比喻艰难险阻。
• 金马：古代的荣华富贵，常与权势相连。
• 云州古城：指古老的城池，可能是作者心灵的归属。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天锡，金朝诗人、词客。元好问才华出众，尤其以诗和词而著称，作品常反映其对人生、社会和历史的深刻思考。他的诗风雄浑、质朴，善于描绘人情世态。

创作背景:

此诗写于金朝末期，社会动荡不安，诗人通过描绘个人的伤感与对往昔的追忆，反映了时代的无奈和对友人的思念。诗中充满了对人生的感慨与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《寄钦止李兄》是一首表达诗人对友人深切怀念和对人生无常的感慨之作。全诗通过对比与象征，描绘了诗人心中的忧伤与对理想的追求。开头两句以“征车南北”与“关塞相望”引入，展现了诗人处于变幻的时空中，象征着人生的旅途和变迁带来的孤独感。

接下来的“衮衮便当随世路”则表达了面对现实的无奈，暗示着世事的无常与浮华。在经历了繁华与失落之后，诗人意识到唯有对友人的思念与共饮才是心灵的寄托。最后一句“几时携手哭春风”更是将情感推向高潮，诗人渴望与朋友重温昔日情谊，共同感受春风的温暖，然而这种愿望在现实中却是难以实现的。

整首诗通过生动的意象与细腻的情感，展现了诗人对岁月流逝、友谊珍贵的深刻思考，使人感受到一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 征车南北转秋蓬：表现人生旅途的漂泊与无常。
2. 关塞相望两秃翁：象征衰老与孤独，暗示历史的沧桑。
3. 衮衮便当随世路：揭示对世事的无奈，强调随波逐流的现实。
4. 悠悠难复倚天公：表明对理想与美好过去的追忆，暗含无法重回的惆怅。
5. 铜驼荆棘千年后：历史的沉淀与艰难，象征着希望与失落的交织。
6. 金马衣冠一梦中：浮华的荣华富贵如梦幻般短暂。
7. 尊酒云州古城下：在古城之下举杯畅饮，体现对友谊的珍视。
8. 几时携手哭春风：表达对重聚的渴望与对过往的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“征车南北”比喻人生的旅途。
• 对仗：多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：铜驼与金马分别象征历史与荣华，反映人生的无常。

主题思想:

整首诗表达了对人生变迁的感慨、对历史的追忆以及对友谊的珍视，情感深沉而真挚，展现了诗人内心的孤独与对美好往昔的渴望。

意象分析:

意象词汇:

1. 征车：象征人生旅程的艰辛与漂泊。
2. 秋蓬：表现生命的衰败与无常。
3. 铜驼与荆棘：历史的沉淀与艰难，象征着时间的流逝。
4. 金马衣冠：象征权势与荣华的短暂。
5. 尊酒：代表友谊与温暖的交流。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“征车”象征什么？

   • A. 归乡的思念
   • B. 人生的旅途
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 时光的流逝

2. 填空题：诗中“铜驼荆棘千年后，金马衣冠一__。”

3. 判断题：诗人通过对自然景象的描绘来表达对人生的感慨。（对/错）

答案：

1. B
2. 梦中
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 元好问 vs. 杜甫：两位诗人都表现了对人生的感慨，但元好问更偏向于个人情感的抒发，而杜甫则更关注社会与历史的沉重。

参考资料:

1. 《金代诗词选》
2. 《元好问诗集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》