《送薛判官赴蜀》

最后更新时间:2025-05-02 09:34:17

原文展示

送薛判官赴蜀
横笛声转悲，羽觞酣欲别。
举目叩关远，离心不可说。
边陲劳帝念，日下降才杰。
路极巴水长，天衔剑峰缺。
单车动夙夜，越境正炎节。
星桥过客稀，火井蒸云热。
阴符能制胜，千里在坐决。
始见儒者雄，长缨系馀孽。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人的情景，笛声悲凉，酒杯交错即将分别。目光远望关口，心中离愁难以言表。边疆的思念如同天边的日落，渐渐消逝。途经的巴水绵延不绝，天边的剑峰也显得缺失。单车在夜间行驶，正值炎热的季节。星桥上过路的人稀少，火井里的蒸汽弥漫热气。阴符之术可以制胜，千里之外的决策在此刻已成定局。第一次见到儒者的英姿，长缨系于残余的孽障。

注释

字词注释：

• 横笛：一种竖吹的乐器，声音悠扬。
• 羽觞：古代的酒杯。
• 叩关：敲打城门，表示远行的告别。
• 离心：离别之情。
• 边陲：边境地区。
• 才杰：指才华出众的人。
• 巴水：指巴蜀地区的河流。
• 天衔剑峰：形容山峰高峻，像剑一样耸立。
• 单车：指单人骑的车，表示远行的艰辛。
• 炎节：指热的季节，夏天。
• 星桥：指连接天上的星星的桥，象征遥远的旅途。
• 阴符：古代兵书中的一种兵法，指能够取得胜利的法则。
• 长缨：指长绳，象征权力或约束。

典故解析：

• 本诗中提到的“阴符能制胜”可能指的是《阴符经》，这是古代兵法中的重要书籍，常用于军事策略中。

诗词背景

作者介绍： 钱起（约 768 年－约 835 年），字仲明，号少隱，唐代诗人，生于今江苏省。他以五言诗见长，作品多描写自然景色和人情世态，风格清新自然。

创作背景： 这首诗写于送别友人薛判官赴蜀之际，表达了对友人的依依不舍之情，同时也反映了边疆生活的艰辛和时代背景下的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《送薛判官赴蜀》是一首典型的送别诗，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了送别时的复杂情感。开头两句“横笛声转悲，羽觞酣欲别”，以音乐和酒杯的交错暗示了别离的氛围，笛声的悲凉与酒杯的欢畅形成鲜明对比，令人感受到即将分别的复杂心情。

接下来，诗人通过“举目叩关远，离心不可说”进一步加深了这种情感，离别之时的心情难以言表，似乎所有的愁绪都在这一刻凝聚。诗中提到的“边陲劳帝念”则引入了对边疆生活的思考，仿佛在提醒着人们对故土的思念和对未来的憧憬。

整首诗在意象的运用上极具匠心，巴水、剑峰、星桥等描绘了旅途的遥远与艰辛，而“阴符能制胜”则暗示着对未来的希望与坚定，体现了诗人在面临离别时的坚韧与勇气。

诗词解析

逐句解析：

1. 横笛声转悲：笛声变得悲凉，暗示离别的情绪。
2. 羽觞酣欲别：酒杯满饮，意欲告别。
3. 举目叩关远：抬头远望关口，表示即将离去。
4. 离心不可说：离愁别绪难以言表。
5. 边陲劳帝念：边境的思念让人疲惫。
6. 日下降才杰：日落时分，才子渐行渐远。
7. 路极巴水长：路途遥远，巴水滔滔不绝。
8. 天衔剑峰缺：天边的高峰如剑般缺失。
9. 单车动夙夜：单车在夜间行驶，表明孤独与艰辛。
10. 越境正炎节：正值炎热的夏季，越过边境。
11. 星桥过客稀：星桥上行人稀少，象征孤独。
12. 火井蒸云热：火井的蒸气弥漫，天气炎热。
13. 阴符能制胜：阴符之术可带来胜利，表达希望。
14. 千里在坐决：千里之外的决策已成定局。
15. 始见儒者雄：首次见到儒者的英姿，令人敬仰。
16. 长缨系馀孽：长缨束缚着残余的孽障，暗含警示。

修辞手法：

• 比喻：如“天衔剑峰缺”，用剑峰比喻险峻的山。
• 对仗：上下句的结构、意象对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过细腻的情感描绘，表达了对离别的伤感与对未来的希望，体现了诗人对友人的深厚情谊及对边疆生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 横笛：象征音乐与情感。
• 羽觞：代表告别和祝福。
• 巴水：象征旅途的艰辛与遥远。
• 剑峰：象征壮丽与险峻。
• 星桥：象征远行与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“羽觞”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 笛子
   C. 书卷
   D. 画卷

2. 诗人对离别的心情用哪一句体现得最为明显？ A. 日下降才杰
   B. 离心不可说
   C. 星桥过客稀
   D. 横笛声转悲

3. “阴符能制胜”表达了什么样的情感？ A. 绝望
   B. 希望与坚定
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描写了送别的情景，表达了对友人的祝福与对未来的期望，风格较为豪放；而钱起的《送薛判官赴蜀》则更多地体现了细腻的情感与对离愁的深刻描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选》 - 郑振铎

以上内容为《送薛判官赴蜀》的全面解析，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏及互动学习等，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。