《鹊桥仙·青鸾有翼》

最后更新时间:2025-04-26 18:44:33

原文展示:

鹊桥仙·青鸾有翼 朱彝尊 〔清代〕

青鸾有翼，飞鸿无数，消息何曾轻到。瑶琴尘满十三徽，止记得，思归一调。此时便去，梁间燕子，定笑画眉人老，天涯况是少归期，又匹马，乱山残照。

白话文翻译：

青鸾虽有翅膀，飞鸿也多不胜数，但消息却难得轻易传到。瑶琴上积满了灰尘，十三徽位都模糊了，只记得那首思归的曲调。此时若离去，梁上的燕子定会嘲笑画眉的人已经老了，何况天涯路远，归期难定，又独自骑马在乱山残阳中。

注释:

• 青鸾：传说中的神鸟，象征吉祥。
• 飞鸿：指书信。
• 瑶琴：古代的一种琴，这里指乐器。
• 十三徽：古琴上的十三个标记，用于指示音位。
• 思归一调：指表达思乡之情的曲调。
• 梁间燕子：比喻家中亲人或朋友。
• 画眉人老：指自己年岁已高。
• 天涯：指极远的地方。
• 匹马：独自骑马。
• 乱山残照：形容旅途的艰辛和孤独。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于作者晚年，表达了对故乡的深切思念和对人生晚景的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在作者晚年，身处异乡，思念故乡和亲人时所作。诗中通过“青鸾”“飞鸿”等意象，表达了消息难传的无奈，以及对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以“青鸾有翼”开篇，寓意着即使有飞翔的能力，消息也难以轻易传达，暗含了对远方亲人的思念和无法相见的无奈。诗中“瑶琴尘满十三徽”一句，通过瑶琴积尘的意象，表达了时光流逝、人事已非的感慨。而“思归一调”则是对故乡的深切思念的直接表达。后文通过“梁间燕子”和“画眉人老”的对比，进一步强化了时光流逝和人生晚景的哀愁。最后，“天涯况是少归期，又匹马，乱山残照”则描绘了一幅孤独旅人在乱山残阳中的凄凉画面，加深了全诗的悲凉氛围。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “青鸾有翼，飞鸿无数”：青鸾虽有翅膀，但消息却难以传达，暗含无奈。
  • “消息何曾轻到”：直接表达消息难以传达的现实。
  • “瑶琴尘满十三徽”：通过瑶琴积尘的意象，表达时光流逝。
  • “止记得，思归一调”：直接表达对故乡的思念。
  • “此时便去，梁间燕子，定笑画眉人老”：通过燕子的嘲笑，表达人生晚景的哀愁。
  • “天涯况是少归期，又匹马，乱山残照”：描绘孤独旅人在乱山残阳中的凄凉画面。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“青鸾有翼”比喻有飞翔的能力，“飞鸿无数”比喻书信多。
  • 拟人：如“梁间燕子，定笑画眉人老”中的燕子被赋予了人的情感。
  • 对仗：如“青鸾有翼，飞鸿无数”中的对仗，增强了语言的韵律美。

• 主题思想: 这首诗的主题是表达对故乡的深切思念和对人生晚景的感慨。通过丰富的意象和修辞手法，诗人抒发了对远方亲人的思念、时光流逝的无奈以及人生晚景的哀愁。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 青鸾：象征吉祥，也暗含飞翔的能力。
  • 飞鸿：象征书信，也暗含消息的传递。
  • 瑶琴：象征乐器，也暗含时光的流逝。
  • 十三徽：象征古琴的音位，也暗含记忆的模糊。
  • 梁间燕子：象征家中亲人或朋友，也暗含时光的流逝。
  • 画眉人老：象征自己年岁已高，也暗含人生晚景的哀愁。
  • 天涯：象征极远的地方，也暗含归期难定。
  • 匹马：象征独自骑马，也暗含旅途的艰辛和孤独。
  • 乱山残照：象征旅途的艰辛和孤独，也暗含人生晚景的哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青鸾有翼”象征什么？ A. 吉祥 B. 飞翔的能力 C. 消息的传递 D. 时光的流逝

2. “瑶琴尘满十三徽”中的“十三徽”指的是什么？ A. 古琴的音位 B. 记忆的模糊 C. 时光的流逝 D. 消息的传递

3. 诗中“梁间燕子，定笑画眉人老”表达了什么情感？ A. 对故乡的思念 B. 时光流逝的无奈 C. 人生晚景的哀愁 D. 旅途的艰辛和孤独

4. 诗中“天涯况是少归期，又匹马，乱山残照”描绘了什么画面？ A. 孤独旅人在乱山残阳中的凄凉画面 B. 家中亲人或朋友的嘲笑 C. 时光流逝的无奈 D. 对故乡的思念

答案:

1. B
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对战乱中故乡的深切思念。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对故乡的深切思念，但朱彝尊的诗更多地融入了人生晚景的哀愁。
• 与王维的《九月九日忆山东兄弟》对比，两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但朱彝尊的诗更多地融入了时光流逝的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。