最后更新时间:2025-04-26 11:34:00
原文展示:
桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月。凄凄切切。相思苦梦雨何曾歇。恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊。洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭。但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别。
白话文翻译：
桃叶船归来，枫林中的旅人离去，西边的湖波层层叠叠。看到十里外的池塘，几阵凉风，独自登上小楼，内心痛苦至极。春天的消息伴随着莺鸟和花朵，秋天的期待则是银河，总是让人感到忧愁的时刻。面对碧海和青天，夜色苍凉，归去的只有明月。凄凉而深切。相思之苦如同梦中的雨，从未停歇。不再像当年那样，红唇含笑，如今只剩下泪痕和哭泣的脸颊。洛水的河流漫长，青溪的道路中断，清晨的露水和风中的灯火都已熄灭。只能寄语给那些还在等待的人，不要轻易离别。
注释:
- 桃叶舟：指桃叶船，古代诗文中常用以指代船只。
- 枫林客：指旅人。
- 西渚波千叠：形容湖波层层叠叠。
- 十里横塘：指远处的池塘。
- 凉飔：凉风。
- 柔肠断绝：形容内心极度痛苦。
- 春信莺花：春天的消息伴随着莺鸟和花朵。
- 秋期河汉：秋天的期待则是银河。
- 怅：忧愁。
- 碧海青天：形容夜空广阔。
- 凄凄切切：形容凄凉而深切。
- 相思苦梦雨：比喻相思之苦如同梦中的雨，从未停歇。
- 绛唇含笑：红唇含笑，形容过去的欢乐时光。
- 啼痕泪颊：泪痕和哭泣的脸颊。
- 洛浦川长：洛水的河流漫长。
- 青溪路断：青溪的道路中断。
- 晓露风灯灭：清晨的露水和风中的灯火都已熄灭。
- 寄语还淹：寄语给那些还在等待的人。
- 莫便轻别：不要轻易离别。
诗词背景:
作者介绍:
朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和社会现实。该诗可能创作于作者晚年，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。
创作背景:
该诗可能是在作者晚年，面对人生的离别和变迁，感慨时光流逝，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。
诗歌鉴赏：
这首诗以桃叶舟、枫林客、西渚波等意象开篇，描绘了一幅离别的画面。诗中“独上小楼，柔肠断绝”表达了作者内心的痛苦和孤独。通过对春信莺花、秋期河汉的描写，展现了时间的流转和人生的无常。诗中的“怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月”以及“凄凄切切，相思苦梦雨何曾歇”等句，深刻表达了作者对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的情感，展现了诗人对人生离别和时光流逝的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠：开篇以桃叶船和枫林中的旅人离去，描绘了一幅离别的画面，西边的湖波层层叠叠，增添了离别的氛围。
- 见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝：看到十里外的池塘，几阵凉风，独自登上小楼，内心痛苦至极。
- 春信莺花，秋期河汉，总是愁时节：春天的消息伴随着莺鸟和花朵，秋天的期待则是银河，总是让人感到忧愁的时刻。
- 怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月：面对碧海和青天，夜色苍凉，归去的只有明月，表达了作者的孤独和无奈。
- 凄凄切切，相思苦梦雨何曾歇：凄凉而深切，相思之苦如同梦中的雨，从未停歇。
- 恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊：不再像当年那样，红唇含笑，如今只剩下泪痕和哭泣的脸颊。
- 洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭：洛水的河流漫长，青溪的道路中断，清晨的露水和风中的灯火都已熄灭。
- 但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别：只能寄语给那些还在等待的人，不要轻易离别。
修辞手法:
- 比喻：如“相思苦梦雨何曾歇”，将相思之苦比喻为梦中的雨，形象生动。
- 拟人：如“柔肠断绝”，将内心的痛苦拟人化，增强了表达效果。
- 对仗：如“春信莺花，秋期河汉”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对离别和时光流逝的描写，表达了作者对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。诗中通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的情感，展现了诗人对人生离别和时光流逝的深刻感悟。
意象分析:
- 桃叶舟：象征离别的船只。
- 枫林客：象征旅人，离别的对象。
- 西渚波千叠：象征离别的氛围。
- 十里横塘：象征远方的距离。
- 凉飔：象征凉爽的风，增添离别的氛围。
- 春信莺花：象征春天的消息，带来希望和生机。
- 秋期河汉：象征秋天的期待，带来忧愁和离别。
- 碧海青天：象征广阔的夜空，增添孤独和无奈。
- 凄凄切切：象征凄凉和深切。
- 相思苦梦雨：象征相思之苦，形象生动。
- 绛唇含笑：象征过去的欢乐时光。
- 啼痕泪颊：象征现在的痛苦和哭泣。
- 洛浦川长：象征漫长的河流，增添离别的氛围。
- 青溪路断：象征中断的道路，增添离别的氛围。
- 晓露风灯灭：象征清晨的露水和风中的灯火，增添离别的氛围。
- 寄语还淹：象征寄语给还在等待的人，增添离别的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“桃叶舟回”中的“桃叶舟”指的是什么？
A. 桃叶船
B. 桃叶树
C. 桃叶花
D. 桃叶果
答案：A
-
诗中“柔肠断绝”表达了作者的什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 痛苦
D. 平静
答案：C
-
诗中“相思苦梦雨何曾歇”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案：A
-
诗中“恁不似当年，绛唇含笑”表达了作者对过去的什么情感？
A. 怀念
B. 厌恶
C. 恐惧
D. 无所谓
答案：A
-
诗中“但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别”表达了作者的什么愿望？
A. 希望离别
B. 希望重逢
C. 希望不要轻易离别
D. 希望忘记过去
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念之情。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对亡妻的思念之情。
诗词对比:
- 李白《静夜思》与朱彝尊《幔卷》：两者都表达了诗人对故乡或过去的思念之情，但李白的诗更加简洁明了，而朱彝尊的诗更加深沉细腻。
- 杜甫《月夜忆舍弟》与朱彝尊《幔卷》：两者都表达了诗人对亲人的思念之情，但杜甫的诗更加悲壮，而朱彝尊的诗更加细腻。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与朱彝尊《幔卷》：两者都表达了诗人对亡妻或过去的思念之情，但苏轼的诗更加深情，而朱彝尊的诗更加细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏和解析，可以帮助读者更好地理解古代诗歌的内涵和艺术特点。
- 《中国古代文学史》：介绍了古代文学的发展历程和主要作家作品，可以帮助读者更好地了解古代文学的背景和特点。
