《听庾及之弹乌夜啼引》

最后更新时间:2025-04-30 23:34:42

听庾及之弹乌夜啼引

作者: 元稹 〔唐代〕

原文展示

君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，妆点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。

白话文翻译

你弹奏《乌夜啼》这首曲子，我为你解读乐府的古老题材。
良人在监狱中，妻子却在闺房，官府想要宽恕乌鸦以报妻子。
在乌鸦面前再拜，眼泪如雨般流下，乌鸦哀鸣，妻子在暗中倾诉。
后人写下了《乌啼引》，吴调的哀声弦音清脆动听。
四五年前我曾作过《拾遗》，上奏的谏书不够机密，丞相便知道了。
被贬的命令下达后，官吏驱赶我，身陷囹圄，妻子在远方。
归来见面时，泪水如珠般洒落，只说夜晚漫长，长久拜乌。
你来到我的房间，正是乌鸦的力量，妆点乌盘请来女巫。
如今你为我弹奏千万次，乌啼啄啄，泪水澜澜。
感激你这曲子寓意深刻，昨日乌啼声中，桐叶纷纷落下。
当时曾为我送行的乌鸦，死后葬在咸阳的原野上。

注释

字词注释

• 弹：演奏。
• 乐府：古代的音乐诗，包含乐曲和歌词。
• 良人：指丈夫。
• 狱：监狱。
• 赦：宽恕。
• 泪如雨：形容泪水流淌。
• 哀声：悲哀的声音。
• 暗语：暗中倾诉的话。
• 拾遗：补遗的意思，指补充遗漏的事情。
• 谏书：劝谏的书信。
• 谪官：被贬的官员。
• 泪如珠：泪水像珍珠一样。
• 乌力：乌鸦的力量或影响。
• 澜澜：形容泪水汹涌澎湃。

典故解析

• 乌夜啼：指的是乌鸦夜啼的现象，通常象征着悲伤和哀痛。
• 咸阳原：咸阳是古代秦朝的都城，原上指的是纪念亡者的地方。

诗词背景

作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，号岐阳，唐代诗人、散文家，与白居易齐名，时称“元白”。他的诗风以清新自然著称，擅长描写人情世态及个人感受。

创作背景
此诗作于元稹被贬期间，反映了他对人生悲剧的感慨，以及对妻子和个人遭遇的深切思考。诗中通过乌夜啼的意象，表达了对妻子的思念和对自己命运的无奈。

诗歌鉴赏

《听庾及之弹乌夜啼引》是一首充满情感的诗作，通过细腻的描绘和深刻的感悟，展现了元稹对人生苦难的深刻反思。诗中，乌鸦的啼鸣象征着悲伤和哀痛，反映了诗人内心的孤独与无助。全诗采用了乐府形式，结合音乐与文学，使得情感更加浓烈。

开头几句，诗人通过对乐器的弹奏与乐府题材的引入，营造出一种悲伤的氛围。良人在狱，妻在闺的设定，勾勒出一幅动人的画面，展现了对家庭的思念和对生活的无奈。诗中提到的“泪如雨”、“泪珠”等意象，更加突显了诗人对情感的细腻把握。

在诗的后半部分，诗人回忆自己的遭遇，表达了对命运的不满与抗争。他通过“乌力”与“女巫”的描写，传达出一种希望与绝望交织的复杂心情。通过对音乐的依赖，诗人寻求情感的寄托，表达出一种对内心深处情感的渴望与追求。

总体而言，此诗不仅展现了元稹高超的诗歌技巧，更深入探讨了人类情感的复杂性，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 君弹乌夜啼：表示对方弹奏《乌夜啼》这首曲子，开启了整个诗的情感基调。
• 我传乐府解古题：作者通过乐府传达古老的故事，表明诗歌与历史的联系。
• 良人在狱妻在闺：通过对比，展现了夫妻分离的痛苦。
• 官家欲赦乌报妻：官府想通过乌鸦的象征来宽恕，表现出对传统文化的承接。
• 乌前再拜泪如雨：表现出诗人对乌鸦的拜祭，象征着对失去的哀痛。
• 乌作哀声妻暗语：通过乌鸦的哀鸣与妻子的暗语，反映人间的悲情。
• 后人写出乌啼引：提到后人写作的传承，表明文化的延续。
• 吴调哀弦声楚楚：用吴调的特征来表现音乐的凄婉。
• 四五年前作拾遗：提到过去的经历，增强诗的时空感。
• 谏书不密丞相知：自述被贬的原因，表现出对政治的无奈与失望。
• 身作囚拘妻在远：强调了身为囚徒的孤独感。
• 归来相见泪如珠：夫妻重逢时的泪水，表达深情。
• 唯说闲宵长拜乌：诉说夜晚漫长，表达思念。
• 君来到舍是乌力：对方的到来是乌鸦的力量，象征支持与安慰。
• 妆点乌盘邀女巫：通过幻想的方式，寻求精神寄托。
• 今君为我千万弹：请求对方多弹奏，表达对音乐的渴望。
• 乌啼啄啄泪澜澜：音乐引发的情感共鸣，泪水纵横。
• 感君此曲有深意：感激对方的曲子有深远的寓意。
• 昨日乌啼桐叶坠：强调时间的流逝与相思之苦。
• 当时为我赛乌人：回忆起曾送别的情景，表现对过往的怀念。

修辞手法

• 比喻：将乌鸦的啼鸣比作悲伤，增强情感。
• 拟人：乌鸦被赋予情感，表现出深层的人性思考。
• 对仗：如“泪如雨”、“泪珠”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕着对家庭的思念、对命运的感慨和对音乐的寄托展开，传达出一种深刻的悲伤与无奈，反映了人间离愁别绪的普遍情感。

意象分析

意象词汇

• 乌鸦：象征着悲伤、孤独和思念。
• 泪水：反映出失去的痛苦和情感的深沉。
• 夜晚：象征着无尽的等待与思念。
• 音乐：作为情感的寄托，表达内心的渴望与希望。

文化内涵
乌鸦在中国文化中常常与哀伤、离别相关联，代表了人们对逝去事物的怀念与痛苦。泪水则是情感的直接表达，夜晚则象征着孤独与不安。

互动学习

诗词测试

1. 《听庾及之弹乌夜啼引》的作者是谁？
   A. 白居易
   B. 元稹
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中提到的“乌夜啼”主要象征什么情感？
   A. 欢乐
   B. 思念与悲伤
   C. 希望
   D. 恐惧

3. 诗中“泪如雨”这一意象主要表达了什么？
   A. 开心
   B. 伤心
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《长恨歌》 - 白居易
2. 《离骚》 - 屈原
3. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《长恨歌》：同样抒发对爱情的深刻思念与哀伤，形式上都使用了音乐元素。
• 《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲人的深切思念，情感基调相似。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《中国古代诗歌研究》

以上内容为《听庾及之弹乌夜啼引》的全面解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。