《送郑尚书赴广州》

最后更新时间:2025-04-27 00:09:50

原文展示:

《送郑尚书赴广州》
作者：张籍 〔唐代〕

圣朝选将持符节，
内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈，
岭南封管送图经。
白鹇飞绕迎官舫，
红槿开当宴客亭。
此处莫言多瘴疠，
天边看取老人星。

白话文翻译：

在盛大的朝廷中，选将官员手握符节，
内侍宣读时令，百官都在听候。
北方的蛮夷前来跳舞，
岭南的乐队送上乐谱。
白鹇在周围飞舞，迎接官船，
红槿花盛开，正好为宴客准备。
在这里，不要说多么瘴疠丛生，
遥望天边，看看老人星。

注释：

• 圣朝：指大唐的盛世。
• 符节：古代官员出征时使用的符号，象征权力。
• 百辟：指百官。
• 蛮夷：古代对边疆少数民族的称呼。
• 乐谱：这里指乐器或乐曲。
• 白鹇：一种鸟类，象征吉祥。
• 红槿：指一种花，常用于装饰，象征欢庆。
• 瘴疠：指瘴气和疠病，形容环境的恶劣。
• 老人星：道教中的星宿之一，象征长寿。

诗词背景：

作者介绍：

张籍（约766-830），字公朗，唐代诗人。其诗风清新自然，常关注民生，擅长描写边塞生活。他的诗作多以情感细腻、意境深远著称。

创作背景：

此诗写于唐代，郑尚书即将赴广州任职，诗人借此机会为郑尚书送行，表达了对他前往南方的祝福与期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别的情景为线索，描绘了郑尚书赴广州的盛大场面，展现了唐代的繁荣与文化的交流。开头两句通过描写朝廷选将的场景，展示了国家的重视与对人才的重视。接下来的描写转向南方，表现了海北蛮夷的舞蹈和岭南的乐曲，象征着多元文化的交融。白鹇飞舞和红槿盛开，营造出一种热烈的欢迎氛围，表现出对郑尚书的期盼和祝福。同时，诗中提到的“莫言多瘴疠”，则是对南方环境的提醒，暗含对郑尚书的关心。最后一句“天边看取老人星”，则表达了对未来的美好祝愿，寓意着长寿与安康。整首诗情感真挚，意境开阔，体现了唐代士人对友人的深厚情谊与对未来的美好寄托。

诗词解析：

逐句解析：

• 圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。
  描述朝廷选拔官员的隆重场面，彰显出国家重视人才的态度。

• 海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。
  表现了南方热情的文化气息，蛮夷的舞蹈及乐曲传递出文化交流的氛围。

• 白鹇飞绕迎官舫，红槿开当宴客亭。
  用生动的自然景象表现出热烈的欢迎气氛，白鹇和红槿象征吉庆。

• 此处莫言多瘴疠，天边看取老人星。
  提醒郑尚书关注南方环境的特殊性，同时寄予长寿与安康的期望。

修辞手法：

• 比喻：如“白鹇飞绕”，用鸟类比喻欢迎的热情。
• 拟人：红槿花开似乎在为客人准备，赋予植物以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗展现了对友人的深情厚谊，表达了对未来的美好祝愿，反映了唐代社会的繁荣与文化的多样性。

意象分析：

• 白鹇：象征吉祥与美好，代表迎接的喜悦。
• 红槿：象征热情与欢庆，寓意对来访者的热情款待。
• 老人星：象征长寿与安康，表达对郑尚书未来的祝福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白鹇”象征什么？

   • A. 悲伤
   • B. 吉祥
   • C. 疾病
   • D. 远行

2. 诗的主题主要是关于：

   • A. 对友人的祝福
   • B. 对国家的忠诚
   • C. 自然景观的美
   • D. 诗人个人的情感

3. “此处莫言多瘴疠”这句诗的意思是：

   • A. 不要谈论南方的恶劣环境
   • B. 南方的瘴气很多
   • C. 郑尚书要注意健康
   • D. 以上都对

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了对友人的期望与祝福，但更多突出了个人志向与壮志未酬的情感。
• 李白《送友人》：诗中展现了对友人的深厚情谊与对未来的美好祝愿，情感更为奔放，风格更为豪放。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解读》