《送人任济阴（一作送人往济南）》

最后更新时间:2025-07-27 08:27:39

原文展示

送人任济阴（一作送人往济南）
作者：张籍
黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。

白话文翻译

这首诗描绘了朋友将要前往济阴的场景。诗人看到朋友佩戴着黄绶，知道他并非只是一次旅行。诗人将书信寄往故乡，同时也留下了自己的衣物给那些学子。送别时，尽情饮酒，然而惜别的情感在出城时愈加浓厚。春风在济水上轻拂，等待的官吏听到了车马的声响。

注释

字词注释：

• 黄绶：古代官员的标志，象征着地位与尊荣。
• 旧里：指故乡。
• 留褐：留下一件褐色衣服，褐即指粗布衣物，流行于学子之中。
• 尽沽酒：尽情饮酒，意在表达惜别的情感。
• 候吏：等待的官吏。

典故解析：

• 诗中提到的“春风济水”，这里的济水是指济南的水系，春风则象征着温暖与生机，代表着送别时的希望与美好。

诗词背景

作者介绍： 张籍是唐代的一位诗人，生于742年，卒于约约806年。他的诗风清新自然，善于捕捉生活细节，常常表现出对友人的深情厚谊。

创作背景： 此诗创作于朋友任济阴时，反映出诗人与朋友之间的深厚情谊，以及对朋友前行的美好祝愿。诗人在送别时的心情复杂，既有欢愉也有不舍。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，展现了送别的情感。开头的“黄绶在腰下”一句，既是对友人身份的认可，也暗示了对彼此地位的尊重。紧接着，诗人提到将书信寄往故乡，体现了对故乡的思念与牵挂。留褐一事，则展示了诗人对后辈学子的关心，体现了师者的情怀。

“赠别尽沽酒，惜欢多出城”这两句中，诗人用酒来表达送别的情感，尽情饮酒可见朋友间的亲密。而“惜欢”二字则道出了内心的不舍，正如离别时的心情，欢愉与怅惘交织。

最后两句描绘了济水的春风和等待的官吏，清新自然的意象让整首诗充满了生机与希望，尽管离别在即，但春风的轻拂似乎预示着未来的美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄绶在腰下：指出友人穿戴的身份象征，表明他并非普通行者。
2. 知君非旅行：暗示诗人对友人身份的认同与敬重。
3. 将书报旧里：表明诗人对故乡的思念，通过书信传递情感。
4. 留褐与诸生：展现诗人关心后辈学子的情怀。
5. 赠别尽沽酒：通过酒来表达情感，尽情畅饮。
6. 惜欢多出城：离别的伤感与欢愉的对比，情感复杂。
7. 春风济水上：描绘自然景象，春风象征希望。
8. 候吏听车声：描绘送别场景，营造出期待与离愁的氛围。

修辞手法：

• 对仗：如“尽沽酒，惜欢多出城”对比鲜明。
• 意象：春风、济水等自然景象与情感相结合，增添了诗的层次感。

主题思想： 整首诗围绕着朋友的送别，表达了深厚的情谊与离别的惆怅，夹杂着对未来的期望。

意象分析

意象词汇：

• 黄绶：象征身份与地位，表明友人的非凡之处。
• 春风：象征生机与希望，带来温暖的感觉。
• 酒：象征友情的深厚与离别的伤感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄绶”代表什么？
   A. 书信
   B. 身份象征
   C. 酒
   D. 衣物

2. “惜欢多出城”中“惜欢”表示什么情感？
   A. 高兴
   B. 不舍
   C. 期待
   D. 失落

3. 诗人将书寄往何处？
   A. 济阴
   B. 旧里
   C. 朋友家
   D. 学校

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比： 张籍的这首送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》有相似的送别情感，但张籍更加注重人与人之间的亲情，而王之涣则通过自然景象表达离别的壮丽与豪情。两者各有千秋，表现了不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗词选》