《蹋蹴篇》

最后更新时间:2025-04-27 12:16:44

原文展示:

蹋蹴篇 杨维桢 〔元代〕

金鞭齐停马上郎， 落花旋风打毬场， 绣轮掷过东家墙。 东家墙，嗓双燕平头奴， 摇便面。

白话文翻译：

全诗翻译: 一群骑马的青年停下了他们的金鞭， 落花在旋风中飘洒在打毬场上， 彩色的球轮飞越过了东家的墙。 东家的墙，传来双燕的鸣叫声， 平头奴摇动着扇子。

注释:

字词注释:

• 金鞭：指装饰华丽的马鞭。
• 马上郎：骑马的青年。
• 落花旋风：形容落花随风旋转的景象。
• 打毬场：古代的一种体育活动场所，用于踢球。
• 绣轮：指彩色的球。
• 东家墙：东边人家的围墙。
• 嗓双燕：双燕的鸣叫声。
• 平头奴：指仆人，平头可能指其发型。
• 便面：扇子。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名文学家、书法家。他的诗风豪放，善于运用夸张和比喻，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了一个春日里青年们在打毬场上活动的情景，通过细腻的描绘展现了当时的社会风貌和青年的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和简洁的语言，描绘了一幅春日打毬的场景。首句“金鞭齐停马上郎”，以金鞭和马上郎的形象，展现了青年们的英姿。第二句“落花旋风打毬场”，通过落花和旋风的描绘，增添了春日的浪漫气息。第三句“绣轮掷过东家墙”，以绣轮飞越墙头的动作，展现了比赛的激烈和青年的活力。最后两句“东家墙，嗓双燕平头奴，摇便面”，通过双燕的鸣叫和仆人摇扇的细节，营造了一种轻松愉快的氛围。整首诗语言流畅，意象鲜明，情感饱满，展现了春日打毬的欢乐场景。

诗词解析:

逐句解析:

1. “金鞭齐停马上郎”：描绘了一群骑马的青年，他们的马鞭装饰华丽，停下动作，显示出他们的英姿。
2. “落花旋风打毬场”：落花随风旋转，落在打毬场上，增添了春日的浪漫气息。
3. “绣轮掷过东家墙”：彩色的球飞越过东家的墙，展现了比赛的激烈和青年的活力。
4. “东家墙，嗓双燕平头奴，摇便面”：东家的墙上，传来双燕的鸣叫声，仆人摇动着扇子，营造了一种轻松愉快的氛围。

修辞手法:

• 比喻：“落花旋风”比喻落花随风旋转的景象。
• 拟人：“嗓双燕”赋予双燕鸣叫声以人的特征。

主题思想: 这首诗通过描绘春日打毬的场景，展现了青年们的活力和春日的浪漫气息，传达了一种轻松愉快的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 金鞭：象征着华丽和尊贵。
• 落花旋风：象征着春日的浪漫和生机。
• 绣轮：象征着比赛的激烈和青年的活力。
• 双燕：象征着春天的到来和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金鞭齐停马上郎”描绘的是什么场景？ A. 青年们在打毬 B. 青年们骑马 C. 青年们在休息 D. 青年们在比赛

2. “落花旋风打毬场”中的“落花旋风”象征什么？ A. 秋天的萧瑟 B. 冬天的寒冷 C. 春日的浪漫 D. 夏日的炎热

3. “绣轮掷过东家墙”中的“绣轮”指的是什么？ A. 彩色的球 B. 绣花的轮子 C. 彩色的马车 D. 绣花的扇子

答案：1. B 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨维桢的其他诗作，如《竹枝词》等，可以了解其诗风和创作特点。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的《鸟鸣涧》对比，两者都描绘了春日的景象，但王维的诗更注重自然景色的静谧和内心的宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《中国古代体育诗选》：收录了多首古代体育相关的诗作，可以了解古代体育文化。