最后更新时间:2025-05-01 02:04:57
原文展示
竟陵兵革际，归复旧园林。
早岁为官苦，常闻说此心。
海边山夜上，城外寺秋寻。
应讶嵩峰约，蹉跎直到今。
白话文翻译
在竟陵这个地方，战乱频繁，我的家园已经恢复。
年轻时做官，辛苦不堪，常常听到别人说我这颗心。
在海边的山上，我夜晚去游玩，城外的寺庙在秋天寻访。
我想你一定会惊讶，嵩峰的约定，竟然拖延到了现在。
注释
- 竟陵：地名，指今湖北省的竟陵地区，历史上曾多次经历战争。
- 兵革：指战争和兵器，象征动荡的时代。
- 归复：恢复，回到。
- 园林：指自己的故乡或家园。
- 早岁：年轻时，指诗人年轻时的经历。
- 官苦：做官的辛苦，表达对当官生活的不满。
- 常闻说此心：常常听到别人对自己内心的评说。
- 海边山：海边的山，描绘一个自然景观。
- 寺秋寻：秋天去寺庙游玩，体现诗人的闲适心情。
- 应讶：应该会感到惊讶。
- 嵩峰：指嵩山，古代名山，象征高远的理想。
- 蹉跎：耽搁、拖延，表现时间的流逝。
诗词背景
作者介绍
齐己（约779年－835年），唐代著名诗人，号青原，唐中期重要的僧人诗人之一。齐己以其精湛的诗才和浓厚的禅意著称，作品多描绘自然风光，表现人生哲理，风格清新脱俗，常被后人称道。
创作背景
此诗作于唐代，正值战乱频繁之际，作者在经历了年轻时的官场辛苦后，回归故园的思乡情怀愈加深厚。诗中通过对自然景色的描绘，表达了对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《寄南徐刘员外二首 其一》是一首富有哲理与情感的诗作，诗人以对故乡的思念为主线，贯穿了对往昔岁月的反思和对自然的感悟。开篇以“竟陵兵革际”引入，直接点明了时代背景的动荡，显示了诗人对家园复原的欣慰与苦涩。接着，提及年轻时的官场经历，诗人通过“早岁为官苦”表达了对当时生活的不满，反映出对社会现实的深刻认识和批判。
诗中后半部分通过海边、山夜、城外寺庙等意象，展现了诗人对自然的向往与热爱，给人以宁静和美好的感受。尤其是“应讶嵩峰约，蹉跎直到今”一句，表现出诗人对理想与现实的反思，时间的无情让人感到一丝失落与感伤。整首诗在沉重的历史背景下，融入了个人的情感，展现了齐己深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 竟陵兵革际：在竟陵这个战乱频繁的时刻，诗人感到无奈。
- 归复旧园林：家园的恢复让诗人心中充满感慨。
- 早岁为官苦：年轻时的做官艰辛，暗示了对官场的厌倦。
- 常闻说此心：别人对他内心的评价，折射出诗人的内心挣扎。
- 海边山夜上：描绘山海的美景，表达诗人对自然的向往。
- 城外寺秋寻：秋天去寺庙游玩，体现出一份宁静与悠闲。
- 应讶嵩峰约：嵩峰的约定象征着理想与追求。
- 蹉跎直到今：时间的流逝让人感到遗憾与无奈。
修辞手法
- 对仗：诗中“海边山夜上，城外寺秋寻”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：嵩峰象征理想与追求，与现实的蹉跎形成鲜明对比。
- 描写：细腻的自然描写，如海边、寺庙，营造出一种宁静的氛围。
主题思想
整首诗表现了诗人对历史的深刻思考和对自然的向往，通过对家乡的思念与个人经历的反思，传达出对理想与现实的感慨。诗人以细腻的笔触描绘了人生的无常与时间的流逝，展现了唐代文人的淡泊与超然。
意象分析
意象词汇
- 竟陵：象征历史的伤痕与记忆。
- 海边山：自然之美，象征诗人心中向往的宁静。
- 寺庙：灵性与超脱，代表对内心安宁的追求。
- 嵩峰：理想的象征，反映出对人生目标的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“竟陵”是指哪个地区？
-
“早岁为官苦”中的“官苦”指的是？
- A. 做官的快乐
- B. 做官的辛苦
- C. 做官的荣华
- D. 做官的闲适
-
诗中提到的“嵩峰”象征什么？
- A. 过往的伤痛
- B. 人生的理想
- C. 自然的美丽
- D. 时间的流逝
答案
- B. 湖北
- B. 做官的辛苦
- B. 人生的理想
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表现出诗人对宁静生活的追求，风格清新。
- 李白《庐山谣》：以豪放的个性与雄浑的气势，展现了诗人与自然的融合，风格奔放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《齐己诗集》
