《相和歌辞。采莲曲》

最后更新时间:2025-08-04 09:58:29

原文展示

越江女，越江莲，齐菡萏，双婵娟。嬉游向何处，采摘且同船。浩唱发容与，清波生漪涟。时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。襟袖既盈溢，馨香亦相传。薄暮归去来，苎罗生碧烟。

白话文翻译

这首诗描写了越江的女子与莲花的美丽景象。她们在水边嬉戏游玩，采摘莲花，乘着小船，欢声笑语。她们的歌声如水波荡漾，清波荡漾出涟漪。此时，恰逢她们停泊在岛屿旁，几对鸳鸯一同安眠。她们的衣袖都沾满了莲花的香气，香气在空气中弥散。黄昏时分，她们归去，苎罗纺织的轻烟在空中升腾。

注释

• 越江女：指的是在越江地区采莲的女子。
• 齐菡萏：齐，指齐国；菡萏即莲花，形容女子如莲花般美丽。
• 嬉游：嬉戏游玩。
• 浩唱：高声歌唱。
• 漪涟：水面上微波荡漾的样子。
• 鸳鸯：一种象征爱情的水鸟。
• 苎罗：一种植物，通常用来制作轻盈的纺织品。

诗词背景

作者介绍

齐己，唐代诗人，其诗以清新脱俗见长，常描绘自然景色与人文情怀。他的作品多以抒情为主，善于表现女性的柔美和自然的和谐。

创作背景

《采莲曲》创作于唐代盛世，社会经济繁荣，文人墨客频繁活动于水乡，采莲成为一种流行的文化现象。这首诗正是对这一场景的生动描绘，体现了当时人们对自然与生活的热爱。

诗歌鉴赏

《采莲曲》是一首描写女子采莲的诗，诗中既有秀美的自然风光，也蕴含了人们的生活情趣。开篇以“越江女，越江莲”引入，展现了女子与莲花的亲密关系，隐喻了女子的美丽与纯洁。接着，诗人描绘了女子在水边嬉戏游玩的场景，表现出一种无拘无束的快乐。诗中的“浩唱发容与，清波生漪涟”描绘了女子的歌声在清波中荡漾，生动地传达出她们的欢愉与青春。

在诗的后半部分，诗人通过“时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠”展现了女子与自然的和谐，鸳鸯的出现增添了浪漫气氛，象征着爱情与美好。结尾“薄暮归去来，苎罗生碧烟”则在黄昏时分展现出一种淡淡的忧伤与思念，给人以深远的回味。

整首诗通过细腻的描绘与生动的意象，展现了女子的美丽与生活的乐趣，充满了生机与情趣，反映了唐代水乡的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 越江女，越江莲：越江的女子与越江的莲花相互映衬，强调了她们的美丽。
2. 齐菡萏，双婵娟：莲花的清丽与女子的娇美相呼应，形成对比与和谐。
3. 嬉游向何处，采摘且同船：描绘了女子采莲时的轻松与快乐。
4. 浩唱发容与，清波生漪涟：女子的歌声在水面上荡漾，表现出欢愉的气氛。
5. 时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠：停船时与鸳鸯同眠，象征爱情与宁静。
6. 襟袖既盈溢，馨香亦相传：衣袖沾满莲花香，暗示着女子的魅力。
7. 薄暮归去来，苎罗生碧烟：黄昏归去时的宁静，展现了生活的美好与淡淡的愁思。

修辞手法

• 比喻：将女子比作莲花，传达出其清丽与高洁。
• 拟人：歌声与波浪互动，加深了情感的表现。
• 对仗：诗句对仗工整，增加了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过描绘女子采莲的场景，表达了对自然美的热爱与对生活的向往，透过细腻的描写与抒情，展现了人们对爱情与美好的追求。

意象分析

意象词汇

• 女子：象征着青春、美丽与纯真的爱情。
• 莲花：象征着洁净、高雅的品质。
• 水波：象征着生活的流动与变化。
• 鸳鸯：象征着爱情与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 《采莲曲》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 齐己
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 自由

3. 诗中描述的主要活动是什么？

   • A. 采茶
   • B. 采莲
   • C. 采果

答案

1. B. 齐己
2. B. 爱情
3. B. 采莲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《采莲曲》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

1. 白居易《采莲曲》：同样描绘了采莲的场景，但更强调了对生活的思考与感悟。
2. 李清照《如梦令》：表达了对逝去时光的怀念，情感上更加细腻与复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》