最后更新时间:2025-04-27 18:50:05
原文展示:
病身佳节若相违，
强近清尊对落晖。
风景不殊怀抱尽，人间何世笑啼非。
剧怜宇旷蝇钻纸，遥羡云空雁脱围。
暂得心降书远至，万方一概欲安归。
白话文翻译：
在这佳节时分，身体若与之相违，
硬是凑近清酒，面对着落日的余晖。
风景虽不同，心中思念却无尽，人间何时笑语和哭泣非？
我极其怜惜那宇宙辽阔，苍蝇在纸上飞舞，遥远地羡慕云空中的大雁脱离圈围。
暂时收到了来自远方的书信，万方之地只想安然归去。
注释:
- 病身：指身体不适，生病。
- 清尊：指清酒的酒杯。
- 落晖：指落日的余晖，夕阳西下的光景。
- 风景不殊：风景虽不同，怀抱的思念却是一样的。
- 剧怜：非常怜惜。
- 宇旷：指天空的广阔。
- 飞钻纸：苍蝇在纸上飞舞。
- 安归：安稳地回归。
典故解析:
这首诗中没有特别突出的历史典故，但“九日”作为重阳节，有着长久的文化传统，象征着思念和团聚。
诗词背景:
作者介绍：
陈曾寿（生卒年不详），清代诗人，以词、诗、文著称，常以抒情见长，作品多反映个人情感与社会现实。
创作背景：
创作于重阳佳节，诗人因身体不适，无法与兄弟团聚，借诗表达对兄弟的思念和对节日的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗写于一个本应欢庆重阳节的日子，却因身体的不适而倍显孤寂与失落。诗人通过“病身”和“佳节”的对比，展示了内心的矛盾与无奈。虽然身处美好的自然风光中，诗人却感受到的是一种无法共鸣的孤独感。他对自然的描绘，虽有“风景不殊”的宽广，却始终无法填补心中对亲人的思念。诗的结尾提到收到书信，虽然心中有安慰，但难掩归家的渴望。这种情感的交织，展现了深厚的人情和清淡的忧伤，令人感同身受。
诗词解析：
- 病身佳节若相违：诗人开头就表明自己身体不适，与节日的欢乐格格不入。
- 强近清尊对落晖：尽管身体不适，仍强迫自己举杯对饮，借酒消愁。
- 风景不殊怀抱尽：无论外界景色如何变化，心中对兄弟的思念却始终如一。
- 人间何世笑啼非：感叹世间的悲欢离合，似乎没有固定的答案。
- 剧怜宇旷蝇钻纸：借苍蝇对比宇宙的辽阔，表现诗人对细小与宏大事物的思考。
- 遥羡云空雁脱围：羡慕大雁能够自由飞翔，表达对自由和团聚的向往。
- 暂得心降书远至：收到书信给予一丝安慰，但归家的渴望却愈加明显。
修辞手法：
- 对仗：如“病身佳节”与“清尊对落晖”，形成鲜明的对比。
- 比喻：如“宇旷”比喻辽阔的天空，增强了孤独感。
- 拟人：苍蝇钻纸表现出一种活泼的生命力，反衬诗人的孤独。
主题思想：
整首诗传达了对亲情的思念和对团圆的渴望，展现了在节日中的孤独感与无奈，深刻反映了人情的复杂与对家的归属感。
意象分析：
- 病身：象征着身心的疲惫与无奈。
- 清尊：代表节日的欢聚与团圆的渴望。
- 落晖：夕阳的意象表达了时间的流逝与生命的无常。
- 云空雁：象征自由与归属，表现对远方亲人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪一天？
-
诗人用什么来表达自己的孤独感？
-
诗的最后一行表达了什么情感？
- A. 怀念
- B. 归属感
- C. 失落感
- D. 热情
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念，但情感更为沉重。
- 王之涣《登鹳雀楼》：虽然主题不同，但同样通过自然描绘传递情感。
参考资料：
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《重阳节的文化与习俗》
