《念奴娇 送韩闻西之吴门》

最后更新时间:2025-04-26 15:35:13

原文展示:

念奴娇 送韩闻西之吴门
作者: 陈维崧 〔清代〕

虎丘鹤涧，问狂奴綦迹，绿苔偏熟。
前月中秋停片舸，特地来听丝竹。
烂醉高歌，垫巾侧帽，饱看晶轮沐。
平生疏放，几曾甘受羁束。
今日帐后髯参，车中新妇，举止何羞缩。
咫尺青溪难寄兴，何况云山断续。
君过横塘，船窗凝望，定见寒崖绿。
为余传语，比来离恨千斛。

白话文翻译：

在虎丘和鹤涧之间，我向那狂傲的歌者询问，绿苔已经生长得很茂盛。
上个月中秋，我停靠在小船上，特意来这里听丝竹乐声。
我烂醉高歌，帽子斜戴，尽情地欣赏着明月的照耀。
我一生都比较疏放，何曾甘愿受这种羁绊。
今天帐后有胡须的朋友，车中却有新婚的妻子，举止间何必感到羞涩。
咫尺的青溪难以寄托我的兴致，更何况那云山的断续风景。
你经过横塘，透过船窗凝视，定能看到寒崖的绿色。
请替我传个口信，最近的离别情恨已如千斛。

注释：

• 虎丘：位于江苏省苏州市，是著名的历史文化景点。
• 鹤涧：可能指与虎丘相近的水域，渲染自然美景。
• 狂奴：指的是放荡不羁的歌者。
• 丝竹：指古代的乐器，泛指音乐。
• 晶轮：指明月。
• 髯参：指胡须长的人，可能是指朋友。
• 青溪：清澈的溪水，象征美好景致。
• 横塘：横塘河，表明诗人对景的深情眷恋。
• 千斛：比喻离愁别恨的沉重。

诗词背景：

作者介绍：
陈维崧（约1620－1700），字梦阮，号云山，江苏人。清代词人，与李清照、陆游等同为词坛杰出人物，擅长词和诗，风格清新婉约，常表达个人情感和对友人的思念。

创作背景：
此诗作于清代，表达了诗人对友人的思念与离别之情。在中秋佳节时分，诗人特意前往吴门，听音乐、观月，感慨人生的无常及对朋友的深情厚谊。

诗歌鉴赏：

《念奴娇 送韩闻西之吴门》以其婉转的词句与丰富的意象，展现了诗人对友人的深厚情感和对人生的感慨。开篇通过描绘虎丘和鹤涧的景象，营造出一种清幽的氛围，接着提到中秋之夜的小船，暗示着朋友的即将离去。诗人在醉酒高歌时，透过明月，感受到一种自由与束缚的矛盾，表现出他对自由生活的向往与对现实的无奈。

诗中提到的“今日帐后髯参，车中新妇”，描绘了朋友的新生活，虽然表现出一种对朋友幸福的祝福，但同时也流露出一些羡慕和无奈的情绪。最后，诗人用“咫尺青溪难寄兴，何况云山断续”来表达对友人离去的失落感。整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对友人的关怀与思念，也反映了人生的无常与珍惜当下的情感基调。

诗词解析：

逐句解析：

1. 虎丘鹤涧，问狂奴綦迹，绿苔偏熟：描绘了自然景色，表现了诗人与友人的相遇背景。
2. 前月中秋停片舸，特地来听丝竹：表达了诗人为了听音乐而特意来到此地，情感真挚。
3. 烂醉高歌，垫巾侧帽，饱看晶轮沐：表现出醉酒后的潇洒与对美好事物的沉醉。
4. 平生疏放，几曾甘受羁束：自述一生的放荡不羁，渴望自由。
5. 今日帐后髯参，车中新妇，举止何羞缩：描绘朋友的新生活，流露出羡慕与无奈。
6. 咫尺青溪难寄兴，何况云山断续：表达对友人的思念，青溪虽近却难以寄托情感。
7. 君过横塘，船窗凝望，定见寒崖绿：希望朋友能看到美景，但内心难免感叹。
8. 为余传语，比来离恨千斛：请朋友传达自己的思念，离别情愁如千斛沉重。

修辞手法：

• 比喻：如“离恨千斛”，用夸张手法表达离愁的沉重。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗通过对友人的思念和对自由生活的向往，表达了诗人对人生无常的思考与珍惜友情的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 虎丘：象征着历史与文化，暗示深厚的情感。
• 青溪：象征着纯净与美好，寄托了诗人的情感。
• 晶轮：象征着明亮与希望，暗示着对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“虎丘”和“鹤涧”指的是哪种自然景观？

   • A. 山脉
   • B. 江河
   • C. 湖泊

2. “今日帐后髯参，车中新妇”中的“新妇”指的是？

   • A. 新婚的妻子
   • B. 新来的朋友
   • C. 新的酒

3. “为余传语，比来离恨千斛”中“千斛”是用来形容什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 思念的快乐
   • C. 友情的厚重

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比：

• 陆游的作品常常表达对国家的忧虑与个人情感的结合，而陈维崧的作品则更注重对友人的思念与自然美的感受，展现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料：

1. 《清代诗词鉴赏》
2. 《中国古代诗词选读》
3. 《陈维崧与清代诗歌》