《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》

时间: 2025-06-24 08:48:33

诗句

苏轼〔宋代〕

秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。

正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。

老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。

君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。

君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。

杀人无验中不快，此恨终身恐难了。

徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。

期君正似种宿麦，忍饥待食明年麦。

意思解释

最后更新时间:2025-06-24 08:48:33

原文展示:

送杭州杜戚陈三掾罢官归乡
（苏轼）

秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。
君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快，此恨终身恐难了。
徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦，忍饥待食明年麦。

白话文翻译：

秋风萧瑟，枯蓼发出阵阵吟鸣，船上的阁楼和荒凉的村落在夜里显得格外静谧。正当我因被赶走而心如刀割的时候，您却在晨曦中高歌，醉意浓浓。老夫一生经历了许多得失，虽然对微薄的官职依依不舍，但还是失去了些许高傲。您如今憔悴而归，连吃饭都成问题，五斗米也未必能填饱肚子。您说失意的日子能持续多久，明月照着青蛙却依然明亮。杀人无果，心中不快，这份仇恨恐怕终身难以消解。追求时获得的东西并不多，随手得到的却已遭受了忧患。希望您如同春天播种的小麦，忍受饥饿，等待明年的丰收。

注释:

摵摵：形容秋风的声音，像是秋风呼啸。
枯蓼：枯萎的蓼草，常用来象征秋天的萧瑟。
逐客：指被逐出，失去官位的痛苦。
微官：微薄的官职。
憔悴：形容消瘦、疲惫的样子。
五斗：指五斗米，象征生活的贫乏。
啖：吞食，形容青蛙在明月下的安静。
杀人无验：指心中无名的仇恨，无法找到宣泄的对象。
宿麦：指已经播种的麦子，暗示未来的希望。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂，又有细腻婉约，深受后人喜爱。

创作背景：

此诗写于苏轼为官于杭州时，他的好友陈三掾因罢官归乡。诗中表达了对朋友的深切关怀和对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深切的情感，呈现了一种对朋友的关怀与对人生无常的思考。首联“秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄”，通过自然景象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，暗喻诗人对即将离去的朋友的惆怅和不舍。接下来的几句中，诗人不仅表达了对朋友失意的同情，还反映了自己对官职得失的淡然，体现出一种老成持重的哲学思考。

“君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小”，展现了朋友归乡后的窘迫，诗人对此感到心痛，也让人感受到生活的艰辛。而后面的“杀人无验中不快，此恨终身恐难了”，则暗示了诗人内心的挣扎与失落，情感愈发深沉。

最后，以“期君正似种宿麦，忍饥待食明年麦”作结，表达了对未来的希望和对朋友的鼓励，传递出一种积极向上的人生观，尽管生活中充满了艰辛，但只要忍耐，总会迎来丰收的时刻。