最后更新时间:2026-04-15 16:01:40
原文展示:
丁未九日青宫侍饮
姜特立 〔宋代〕
重阳开燕侍清躬，次第携壶到菊丛。
仙手撚花亲泛酒，此时荣遇少人同。
白话文翻译：
在重阳节这天，宫中举行宴会，我侍奉在旁。
随后，我们依次携带酒壶来到菊花丛中。
仙人般的手指轻轻捏着花朵，亲自斟酒，
这样的荣耀和际遇，很少有人能与之相比。
注释:
- 重阳：农历九月初九，中国传统节日，又称重九节。
- 开燕：举行宴会。
- 侍清躬：侍奉在旁。
- 次第：依次。
- 携壶：携带酒壶。
- 菊丛：菊花丛中。
- 仙手：形容手势优雅，如同仙人。
- 撚花：捏着花朵。
- 亲泛酒：亲自斟酒。
- 荣遇：荣耀和际遇。
- 少人同：很少有人能与之相比。
诗词背景:
作者介绍:
姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对宫廷生活的熟悉和对节日的细腻描绘。该诗描绘了重阳节宫廷宴会的场景，展现了作者的荣耀和际遇。
创作背景:
该诗创作于丁未年（具体年份不详）的重阳节，作者在宫中侍宴，感受到了节日的喜庆和自己的特殊地位，因此创作了这首诗来表达自己的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了重阳节宫廷宴会的盛况和作者的荣耀。首句“重阳开燕侍清躬”直接点明了时间和场合，重阳节的宴会，作者侍奉在旁，显示了其地位的特殊。次句“次第携壶到菊丛”描绘了宴会后的活动，大家依次携带酒壶来到菊花丛中，增添了节日的氛围。后两句“仙手撚花亲泛酒，此时荣遇少人同”则通过比喻和夸张，形容了作者亲自斟酒的优雅动作，以及这种荣耀和际遇的罕见，表达了对这种特殊时刻的珍惜和自豪。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“重阳开燕侍清躬”：点明了时间和场合，重阳节的宴会，作者侍奉在旁，显示了其地位的特殊。
- 次句“次第携壶到菊丛”：描绘了宴会后的活动，大家依次携带酒壶来到菊花丛中，增添了节日的氛围。
- 第三句“仙手撚花亲泛酒”：通过比喻和夸张，形容了作者亲自斟酒的优雅动作。
- 末句“此时荣遇少人同”：总结了这种荣耀和际遇的罕见，表达了对这种特殊时刻的珍惜和自豪。
修辞手法:
- 比喻：“仙手撚花”将作者的手势比喻为仙人般优雅。
- 夸张：“此时荣遇少人同”夸张地表达了这种荣耀和际遇的罕见。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者在重阳节宫廷宴会中的荣耀和际遇，以及对这种特殊时刻的珍惜和自豪。
意象分析:
- 重阳：节日的喜庆和传统。
- 菊丛：节日的象征，增添了节日的氛围。
- 仙手：优雅和尊贵的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的节日是？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 端午节
D. 春节
- 作者在诗中描述了自己在宴会中的什么动作？
A. 斟酒
B. 弹琴
C. 跳舞
D. 吟诗
- 诗中“仙手撚花亲泛酒”使用了什么修辞手法？
A. 拟人
B. 比喻
C. 夸张
D. 对仗
答案：
- B. 重阳节
- A. 斟酒
- B. 比喻
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样描绘了重阳节的情感和思乡之情。
- 杜甫的《登高》：描绘了重阳节的登高活动，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 姜特立的《丁未九日青宫侍饮》与王维的《九月九日忆山东兄弟》：两者都描绘了重阳节，但前者侧重于宫廷宴会的荣耀，后者侧重于思乡之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了姜特立的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国传统节日诗词鉴赏》：提供了对重阳节诗词的深入解读。
