《下弋阳江舟中代书寄裴侍御》

最后更新时间:2025-05-07 21:47:52

原文展示

下弋阳江舟中代书寄裴侍御
独孤及 〔唐代〕

故乡隔西日，水去连长天。
前路知几许，但指天南边。
怆恨极浦外，隐映青山连。
东风满帆来，五两如弓弦。
遥羡绣衣客，冏然马首先。
得餐武昌鱼，不顾浔阳田。
屈指数别日，忽乎成两年。
百花已满眼，春草渐碧鲜。
岂是离居时，奈何于役牵。
洞庭有深涉，曷日期归旋。
且作异乡料，讵知携手缘。
离忧未易销，莫道樽酒贤。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。诗人站在江舟上，看到故乡的日落，水面延伸到无垠的天空。前方的路途不知有多远，只能指向南方。心中充满了对故乡的怨恨，远处隐约可见青山。东风吹满了帆船，像弓弦一样紧绷。诗人羡慕那些身穿绣衣的客人，马儿在前奔跑。他在武昌吃到了美味的鱼，却不再顾及浔阳的田地。屈指算来，离别已经两年，眼前百花盛开，春草渐渐变得青翠。岂止是离家时的心情，何以身陷于此繁忙的工作。洞庭湖的水深不见底，不知何时才能回归故乡。只得在异乡寄托思念，谁能知道何时能够携手相聚。离别的忧伤难以消散，不要说酒杯中的美酒是多么的贤能。

注释

• 故乡隔西日：故乡与我之间隔着西边的日落，象征着遥远和思念。
• 怆恨极浦外：在江岸之外感到深深的怨恨，因对故乡的思念而生。
• 东风满帆来：东风鼓起船帆，象征着希望与前行。
• 遥羡绣衣客：羡慕那些身着华丽衣服的客人，暗示他对他人生活的向往。
• 屈指数别日：用手指算离别的日子，表现了对时间流逝的感慨。
• 洞庭有深涉：提到洞庭湖，象征着对归乡的渴望。

诗词背景

作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平不详，以写景抒情见长，常表达对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景：诗作于旅途中，寄情于江河湖泊，表达了身处异乡的孤独与对故乡的思念。诗人或为仕途奔波，或因战乱而漂泊，心中充满了对故乡的无尽思念。

诗歌鉴赏

整首诗情感真挚，结构严谨。诗人用“故乡隔西日”开篇，引出对故乡的思念；接着通过描绘江景，展现了孤舟行驶的状态，展现了他对未来的迷茫与对故乡的执念。诗中使用了丰富的意象，如“东风满帆”，“五两如弓弦”等，生动地刻画了舟行江上的情景，传达出一种既有希望又有无奈的复杂情感。

此外，诗人通过“遥羡绣衣客”表达了对他人生活的羡慕，流露出对自身处境的不满。再加上“离忧未易销，莫道樽酒贤”，使得全诗在抒发个人情感的同时，也引发了读者对人生的深思。诗的最后一句，不仅表达了对美酒的轻描淡写，更是将离愁与现实的无奈完美结合，令人感到深深的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 故乡隔西日：故乡的日落与我相隔，暗示着思念的遥远。
2. 水去连长天：水面延绵至天际，营造出一种辽阔的意境。
3. 前路知几许：对未来的路途感到迷茫。
4. 但指天南边：唯有向南方指引，象征着向往与期盼。
5. 怆恨极浦外：在江岸外感到深深的怨恨。
6. 隐映青山连：远处的青山若隐若现，象征着故乡的美好。
7. 东风满帆来：东风鼓满帆船，预示着即将启程的希望。
8. 五两如弓弦：形容船帆的紧绷，象征着行程的急迫。
9. 遥羡绣衣客：对他人生活的羡慕与嫉妒。
10. 冏然马首先：马儿在前奔跑，表现出离开故乡的急切。
11. 得餐武昌鱼：吃到美味的武昌鱼，体现出身处异乡的享受。
12. 不顾浔阳田：不再关心故乡的田地，表现出对故乡生活的淡漠。
13. 屈指数别日：用手指算离别的日子，流露出思念的紧迫感。
14. 忽乎成两年：不知不觉已离开两年，感慨时间的飞逝。
15. 百花已满眼：眼前花开满眼，象征着春天的美好。
16. 春草渐碧鲜：春草青翠鲜亮，暗示着时间的流逝。
17. 岂是离居时：难道当初的离别时就如此吗？
18. 奈何于役牵：为何要被繁忙的工作束缚？
19. 洞庭有深涉：提到洞庭湖，象征着对归乡的渴望。
20. 曷日期归旋：何时才能回到故乡？
21. 且作异乡料：在异乡只能寄托思念。
22. 讵知携手缘：谁能知道何时能够重聚？
23. 离忧未易销：离别的忧伤难以消散。
24. 莫道樽酒贤：不要说酒杯中的美酒是多么的贤能。

修辞手法：

• 比喻：“五两如弓弦”将船帆比作弓弦，生动形象。
• 拟人：让自然景象具有情感，如“东风满帆来”。
• 对仗：如“百花已满眼，春草渐碧鲜”，增强了韵律感。

主题思想：这首诗的中心思想是对故乡的深深思念和对生活的无奈，表达了在异乡打拼的孤独感。

意象分析

意象词汇：

• 故乡：代表着温暖与归属感。
• 水：象征着流动与变迁。
• 青山：隐喻着美好与思念。
• 东风：象征着希望与未来。
• 离愁：代表着对故乡的思念与对生活的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绣衣客”指代的是： A. 身穿华丽衣服的客人
   B. 诗人的朋友
   C. 诗人的故乡人
   D. 诗人的敌人

2. “得餐武昌鱼”中“武昌鱼”指的是： A. 一种美味的鱼
   B. 武昌地区的特产
   C. 诗人喜欢的食物
   D. 以上都是

3. 诗中提到的“离忧”主要是指： A. 对工作的烦恼
   B. 对故乡的思念
   C. 对生活的无奈
   D. 以上都是

答案：

1. A
2. D
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达对朋友的思念与离愁。
• 李白《月下独酌》：抒发孤独与对美好生活的向往。

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，独孤及的这首诗更为直接地表达了对故乡的思念和生活的无奈，而王维则通过描绘自然景象来抒发情感，更显含蓄。两首诗都展现了唐代诗人对生活的感悟与对人际关系的思考。