《和赠远》

最后更新时间:2025-04-27 05:21:33

原文展示:

和赠远
作者: 独孤及 〔唐代〕

忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，只应独有庭花知。

白话文翻译：

回想去年春风到来时，中庭的桃花与李花映照着窗户。
美人捧着瑟坐在花树下，她那美丽的容颜仿佛与花朵相映成辉。
今年的新花依旧如往年那样，但去年那位美人却不在这里。
我问离别的愁苦深浅，恐怕只有庭中的花儿最懂得。

注释:

字词注释:

• 忆得: 记得，回想。
• 春风至: 春天的风来了。
• 中庭: 中间的庭院。
• 桃李: 桃花和李花，常用来象征春天。
• 挟瑟: 拿着瑟，瑟是一种古琴。
• 玉颜: 美丽的面容。
• 亭亭: 形容姿态优雅。
• 新花如旧时: 今年的新花与往年一样。
• 深浅: 指愁苦的程度。

典故解析:

• “桃李”: 在古代文学中，常用桃李象征青春与美丽。
• “美人”: 传统文化中常描绘的美丽女性形象，象征爱情与思念。

诗词背景:

作者介绍:
独孤及，唐代诗人，具体生平不详，但他的作品以情感细腻、意境深远著称。

创作背景:
这首诗创作于春天，诗人怀念去年春天的美好时光，因而表达了对美人和春花的思念之情，反映了离别后的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

《和赠远》以细腻的笔触描绘了春天的美景与对往昔的怀念。诗人通过对桃李花的描绘，勾勒出一幅生动的春日画面。诗中美人捧瑟的形象，展现了人与自然的和谐美。在这幅画面里，春花的绚烂与美人的娇艳相得益彰，彼此呼应，构成了诗的核心意象。

然而，随着时间的流逝，去年那位美人已不再，留下的只有对她的怀念和对春花的怅惘。这种“新花如旧时”的对比，强调了时间的无情与美好记忆的珍贵。诗人通过向庭花询问离别的愁苦，进一步深化了对美好事物逝去后的无奈与孤独感。

整首诗充满了淡淡的忧伤，既有对过往美好的追忆，也有对现实的感慨，展现了诗人对人生的深刻思考。通过春天的景象，诗人表达了对生命流逝的感慨，反映了人们在面对离别时的脆弱与不安。

诗词解析:

逐句解析:

1. “忆得去年春风至”: 诗人回忆去年的春风，暗示着温暖与美好的气息。
2. “中庭桃李映琐窗”: 中庭的桃李花映照着窗户，营造出一种美丽而宁静的氛围。
3. “美人挟瑟对芳树”: 美人捧瑟，坐在花树下，增添了春日的动人韵味。
4. “玉颜亭亭与花双”: 美人如花，形象生动而优美。
5. “今年新花如旧时”: 今年的花开依然美丽，但暗示着时间的流逝。
6. “去年美人不在兹”: 去年美人的缺席，表现出离别的哀伤。
7. “借问离居恨深浅”: 询问离别后的愁苦程度，反映出诗人的思考。
8. “只应独有庭花知”: 只有庭中的花朵能够理解这种情感，营造出一种孤独的意境。

修辞手法:

• 比喻: “玉颜亭亭”比喻美人的容貌如花般娇艳。
• 对仗: “新花如旧时，去年美人不在兹”形成对比，强调时间的无情。

主题思想:
整首诗通过对春天美景与美人缺席的描写，表达了对美好事物的怀念和对离别的哀痛，体现了人生的无常与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 春风: 象征温暖与希望。
• 桃李: 代表青春与美丽。
• 美人: 代表爱情与思念。
• 庭花: 代表生命的流逝与孤独的知音。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“美人”在做什么？
   A. 笔画画
   B. 挟瑟对芳树
   C. 唱歌

2. 今年的新花和去年美人有什么关系？
   A. 新花盛开，美人也在
   B. 新花如旧时，美人不在
   C. 新花凋零，美人仍在

3. 诗中反映了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 怀念与孤独
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样描写春天，但更多的是对国家和社会动乱的忧虑，而独孤及的《和赠远》则侧重于个人情感的抒发，两者在情感基调和关注点上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》