最后更新时间:2025-05-05 20:06:25
原文展示:
我约月槎客，去向月宫游。试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮。羿妻不死到今几甲子，山夷海突还纪宫中筹。吾闻九州之外更九州，君房曼倩不能周。岂无汤桀与轩尤，迭蛮迭触寻戈矛，久安长治安得万岁而千秋。君不见沙丘鲍乌江猴，白门兔荆州牛，锦绷老羯金床小蠕，邗沟又筑汪芒丘。泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁。采石袍，赤壁舟。古人不与今月在，古月还为今人留，呼酒重登黄鹤楼。
白话文翻译：
我邀请月亮上的客人，一起去月宫游玩。试着辨认月中的事物，那里有山河的倒影，还有巨大的树木。羿的妻子至今还活着，已经过了多少个甲子，山中的夷人和海上的突厥人还在宫中筹划。我听说九州之外还有九州，即使是君房和曼倩也无法遍历。难道没有像汤桀和轩尤那样的人物吗？蛮族和触族不断寻找冲突，长久的安全怎能保证万岁千秋。你不见沙丘上的鲍和乌江的猴，白门下的兔和荆州的牛，锦绷中的老羯和金床上的小蠕，邗沟上又建起了汪芒丘。泪水也无法为之落下，心中怎能生出如此多的忧愁。采石的袍子，赤壁的船。古人不在了，但月亮还在，古时的月亮也为今人留下，呼唤着酒，再次登上黄鹤楼。
注释:
字词注释:
- 月槎客：指月亮上的客人。
- 阎浮：佛教中的大树名，此处指月中的大树。
- 羿妻：指嫦娥，传说中的月宫仙女。
- 甲子：古代记年的一种方式，六十年为一个甲子。
- 山夷海突：指山中的夷人和海上的突厥人。
- 君房曼倩：指古代的智者，如君房（张良）和曼倩（东方朔）。
- 汤桀与轩尤：指古代的暴君和英雄。
- 迭蛮迭触：指蛮族和触族，古代的少数民族。
- 沙丘鲍乌江猴：指历史上的事件和人物。
- 白门兔荆州牛：指历史上的事件和人物。
- 锦绷老羯金床小蠕：指历史上的事件和人物。
- 邗沟又筑汪芒丘：指历史上的事件和人物。
- 采石袍，赤壁舟：指历史上的事件和人物。
- 黄鹤楼：古代名楼，位于湖北武汉。
典故解析:
- 羿妻不死到今几甲子：指嫦娥奔月的故事，嫦娥是后羿的妻子，吃了不死药后飞升到月宫。
- 沙丘鲍乌江猴：指历史上的事件和人物，如沙丘之变和乌江自刎的项羽。
- 白门兔荆州牛：指历史上的事件和人物，如白门楼之战和荆州之争。
- 锦绷老羯金床小蠕：指历史上的事件和人物，如锦绷之战和老羯的统治。
- 邗沟又筑汪芒丘：指历史上的事件和人物，如邗沟之战和汪芒丘的建造。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1296-1370），元代著名诗人、文学家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，善于运用典故和比喻，作品多反映社会现实和个人情感。
创作背景:
这首诗是杨维桢在元代末年创作的，当时社会动荡，民族矛盾和阶级矛盾尖锐，诗人通过这首诗表达了对时局的忧虑和对历史的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以月亮为背景，通过丰富的想象和典故，展现了诗人对历史和现实的深刻思考。诗中，诗人邀请月亮上的客人一同游历月宫，通过对月中事物的描绘，引出了对历史的回顾和对现实的忧虑。诗中的“羿妻不死到今几甲子”等句，巧妙地运用了典故，表达了对历史的感慨。而“久安长治安得万岁而千秋”等句，则直接表达了对现实的忧虑。整首诗语言优美，意境深远，充满了哲理和感慨，是杨维桢诗歌中的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 我约月槎客，去向月宫游：诗人邀请月亮上的客人，一起去月宫游玩。
- 试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮：试着辨认月中的事物，那里有山河的倒影，还有巨大的树木。
- 羿妻不死到今几甲子：羿的妻子至今还活着，已经过了多少个甲子。
- 山夷海突还纪宫中筹：山中的夷人和海上的突厥人还在宫中筹划。
- 吾闻九州之外更九州，君房曼倩不能周：我听说九州之外还有九州，即使是君房和曼倩也无法遍历。
- 岂无汤桀与轩尤，迭蛮迭触寻戈矛：难道没有像汤桀和轩尤那样的人物吗？蛮族和触族不断寻找冲突。
- 久安长治安得万岁而千秋：长久的安全怎能保证万岁千秋。
- 君不见沙丘鲍乌江猴，白门兔荆州牛：你不见沙丘上的鲍和乌江的猴，白门下的兔和荆州的牛。
- 锦绷老羯金床小蠕，邗沟又筑汪芒丘：锦绷中的老羯和金床上的小蠕，邗沟上又建起了汪芒丘。
- 泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁：泪水也无法为之落下，心中怎能生出如此多的忧愁。
- 采石袍，赤壁舟：采石的袍子，赤壁的船。
- 古人不与今月在，古月还为今人留：古人不在了，但月亮还在，古时的月亮也为今人留下。
- 呼酒重登黄鹤楼：呼唤着酒，再次登上黄鹤楼。
修辞手法:
- 比喻：如“山河之倒影”比喻月中的景象。
- 拟人：如“月槎客”拟人化月亮上的客人。
- 对仗：如“古人不与今月在，古月还为今人留”对仗工整。
主题思想:
这首诗通过对月宫的想象和对历史的回顾，表达了对现实的忧虑和对历史的感慨。诗人通过对月中事物的描绘，引出了对历史的回顾，通过对现实的忧虑，表达了对时局的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 月槎客：月亮上的客人。
- 山河之倒影：月中的山河倒影。
- 大树之阎浮：月中的巨大树木。
- 羿妻：嫦娥，月宫仙女。
- 甲子：古代记年的一种方式。
- 山夷海突：山中的夷人和海上的突厥人。
- 君房曼倩：古代的智者。
- 汤桀与轩尤：古代的暴君和英雄。
- 迭蛮迭触：蛮族和触族。
- 沙丘鲍乌江猴：历史上的事件和人物。
- 白门兔荆州牛：历史上的事件和人物。
- 锦绷老羯金床小蠕：历史上的事件和人物。
- 邗沟又筑汪芒丘：历史上的事件和人物。
- 采石袍，赤壁舟：历史上的事件和人物。
- 黄鹤楼：古代名楼。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“羿妻”是指谁？
A. 嫦娥
B. 西施
C. 王昭君
D. 貂蝉
-
诗中的“月槎客”是指什么？
A. 月亮上的客人
B. 月亮上的船
C. 月亮上的神仙
D. 月亮上的树
-
诗中提到的“黄鹤楼”位于哪里？
A. 湖北武汉
B. 江苏南京
C. 浙江杭州
D. 四川成都
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》：同样以月亮为背景，表达了对现实的感慨和对历史的回顾。
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描绘，表达了对人生的思考和对历史的感慨。
诗词对比:
- 杨维桢的《独酌谣》与李白的《月下独酌》：两者都以月亮为背景，但杨维桢的诗更多地表达了对现实的忧虑和对历史的感慨，而李白的诗则更多地表达了对人生的思考和对自然的赞美。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了杨维桢的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的发展和特点，以及杨维桢在文学史上的地位。
